Translation of "Intentos" in French

Sus intentos de suicidio,

leurs tentatives de suicide,

Todos nuestros intentos fracasaron.

Toutes nos tentatives ont échoué.

Todos nuestros intentos fallaron.

Toutes nos tentatives ont échoué.

Todos nuestros intentos fueron en vano.

Toutes nos tentatives furent vaines.

- Las obras maestras son tan solo intentos exitosos.
- Las obras maestras son sino intentos exitosos.

- Les chefs-d'œuvre ne sont jamais que des tentatives heureuses.
- Les chefs-d'œuvre ne sont jamais que d'heureuses tentatives.

- Las obras maestras son tan solo intentos exitosos.
- Las obras maestras son tan solo intentos con éxito.

Les chefs-d'œuvre ne sont jamais que des tentatives heureuses.

A veces se requieren varios intentos para acostumbrarse al ejercicio.

Il faut parfois plusieurs essais pour s'habituer à l'exercice.

Es tan difícil que he decidido dar por vencido mis intentos.

C'est tellement difficile que j'ai décidé d'arrêter d'essayer.

Que, a diferencia de las terapias o los intentos individuales de curación,

qui, contrairement aux thérapies ou aux tentatives individuelles de guérison,

Es cierto que ya en el año 1500 aC se hicieron intentos en la India

Il est vrai que des tentatives ont été faites en Inde dès 1500 avant JC

Tropas experimentadas y bien dirigidas: dos intentos para aliviar la guarnición sitiada de San Sebastián fracasaron.

troupes expérimentées et bien dirigées - deux tentatives pour soulager la garnison assiégée de Saint-Sébastien ont échoué.

Al fin y al cabo, la "feminidad" es algo con lo que la mujer está investida naturalmente, no hace falta ningún esfuerzo para enseñarlo, y es de una calidad tal que incluso si uno fuera a hacer intentos conscientes de ocultarlo no conduciría a nada.

Finalement, la « féminité » est quelque chose dont une femme est naturellement dotée, il n'est point besoin de faire le moindre effort pour en faire état, et c'est une caractéristique telle que si l'on se mettait à faire des efforts conscients pour la cacher, cela n'aboutirait à rien.