Translation of "Influencia" in French

No tengo ninguna influencia.

Je n'ai aucune influence.

Él es una mala influencia.

Il a une mauvaise influence.

Ella es una mala influencia.

Elle a une mauvaise influence.

Todos tenemos poder e influencia donde estamos,

Nous avons tous du pouvoir et de l'influence,

Su influencia se extiende por todo el país.

Son influence s'étend sur tout le pays.

Mi padre tiene mucha influencia en el ayuntamiento.

Mon père a beaucoup d'influence à la mairie.

Tu amigo ejerce una mala influencia sobre ti.

Votre ami a une mauvaise influence sur vous.

Obtendrás más influencia y después de unos años,

vous aurez plus de poids et après quelques années,

La sociedad ejerce una gran influencia sobre los individuos.

La société exerce une grande influence sur les individus.

Tales juguetes tienen una mala influencia en los niños.

De tels jouets ont une mauvaise influence sur les enfants.

Usted condujo su auto bajo la influencia del alcohol.

Vous avez conduit votre véhicule sous l'influence de l'alcool.

Pero, el sexo casual tiene otra poderosa influencia sobre nosotros.

Le sexe ponctuel a pourtant une autre puissante influence sur nous.

De la corrupción de la influencia de la industria alimenticia

car ils sont corrompus par l'influence de l'industrie alimentaire

Llorando. Tiene la mayor influencia en el clima después del

même pleurer. Il a la plus grande influence sur le climat après

La influencia de la televisión sobre la sociedad es grande.

L'influence de la TV sur la société est grande.

La industrialización ejerció gran influencia en el desarrollo económico japonés.

L'industrialisation a eu une grande influence sur le développement économique du Japon.

Y tu energía y matanza tu influencia de tu canal

et votre énergie et tuer votre influence sur votre chaîne.

Los programas de TV son una mala influencia para los chicos.

Les émissions télévisuelles ont une mauvaise influence sur les enfants.

El ámbito de nuestra influencia se ha ampliado mucho desde entonces.

Notre influence s'est beaucoup étendue depuis lors.

Él tenía una gran influencia en las personas que le rodeaban.

Il avait une grosse influence sur les gens de son environnement.

Rusia financia esta zona porque para ellos significa influencia en esta region.

La Russie investie de l'argent dans l'île car pour le pays, c'est un gain d'influence.

Pero, ahora, nuestra influencia en los océanos está llevando a nuevos comportamientos nocturnos.

Mais aujourd'hui, notre influence sur les océans génère de nouveaux comportements nocturnes.

Aunque ya no es presidente, aún ejerce mucha influencia entre el elite político.

Bien qu'il ne soit plus président, il détient encore une influence considérable au sein de l'élite politique.

La influencia que la esposa del presidente tiene sobre él no debería subestimarse.

L'influence que l'épouse du président a sur lui ne devrait pas être sous-estimée.

Donde tienen una influencia inmensa en la mente y el espíritu de los jóvenes.

exerçant là une influence immense sur les cœurs et les esprits de l'avenir.

- No conduzcas bajo la influencia del alcohol.
- No conduzcas bajo las influencias del alcohol.

Ne conduis pas sous l'influence de l'alcool.

La influencia árabe está vista en la música y la arquitectura de esta patria.

L'influence arabe se manifeste dans la musique et l'architecture de cette patrie.

Desde hace meses el enfrentamiento entre partidarios y detractores de la influencia irani en Irak

Depuis des mois l'affrontement entre les partisans et les détracteurs de l'influence iranienne en Irak

Quizás sea sólo en la infancia que los libros tienen alguna influencia profunda en nuestras vidas.

Peut-être est-ce seulement durant l'enfance que les livres ont une quelconque profonde influence sur nos vies.

Los grandes hombres son en su mayoría malas personas, incluso cuando ejercen su influencia y no su autoridad.

Les grands hommes sont presque toujours de mauvais hommes, même lorsqu'ils exercent une influence et non une autorité.

- El impacto de la ciencia en la sociedad es grande.
- La influencia de la ciencia en la sociedad es grande.

L'influence de la science sur la société est grande.

Debido a la influencia del coronavirus se hace menos ejercicio, hay menos posibilidades de salir, y mucha gente está preocupada por su salud.

À cause du coronavirus, de plus en plus de gens se préoccupent de leur santé car ils ne font plus assez d’exercice ou ont moins l’occasion de sortir.