Translation of "Extiende" in French

¡Extiende la palabra!

- Fais passer le mot !
- Répands la parole !
- Répandez la parole !

El diafragma se extiende alrededor.

vous sentirez le diaphragme le long d'elles.

Extiende tus alas y sal volando.

Déploie tes ailes et envole-toi au loin.

La fila se extiende medio kilómetro.

La ligne s'étend sur un demi-kilomètre.

Tom extiende sus manos hacia el cielo.

Tom tend ses mains vers le ciel.

Pertenece al bosque de Rheingau y se extiende

Il appartient à la forêt de Rheingau et s'étend

Su influencia se extiende por todo el país.

Son influence s'étend sur tout le pays.

Se extiende en la frontera con Renania del Norte-Westfalia

Il se propage à la frontière avec la Rhénanie du Nord-Westphalie

También puedes salir allí. Eso también se extiende 80 centímetros.

Vous pouvez également y aller dehors. Cela s'étend également sur 80 centimètres.

Al menos hasta donde se extiende la pared de fotos.

au moins aussi loin que le mur de photos s'étend.

Esta historia se extiende a lo largo de nuestra cadena alimenticia,

Cette histoire peut être généralisée à la chaîne alimentaire,

Una red de ferrocarriles se extiende a lo largo de Japón.

Un réseau de chemin de fer s'étend sur tout le Japon.

La noche extiende su negro manto sobre las olas del mar.

La nuit étend son manteau noir sur les vagues de la mer.

Pero la verdad es que se extiende hacia el interior del cuerpo.

mais il s'étend profondément dans le corps.

La cultura es como la mermelada: cuanto menos se tiene, más se extiende.

La culture, c’est comme la confiture : moins on en a, plus on l’étale.

Rusia ha mostrado interés en tener un caso que se extiende al Polo Norte.

La Russie est intéressée par l'extansion de son frontières maritimes jusqu'au Pôle Nord.

Mientras la ciudad se extiende por el bosque, su hogar, aprenden a sobrevivir en las calles.

Tandis que la ville s'étend autour de leur forêt, ils apprennent à survivre dans les rues.

En 2011, la primavera árabe se extiende por el Medio Oriente. En Siria, Bashar al-Assad toma

La même année, le printemps Arabe se propage dans le Moyen-Orient. En Syrie, Bashar al-Assad sévit

Los ataques de animales salvajes a la población humana aumentan cuando esta se extiende e invade el hábitat de aquellos.

Les attaques de la population humaine par des animaux sauvages augmentent lorsque qu'on empiète sur leur habitat et qu'on l'envahit.