Translation of "Incluyendo" in French

Incluyendo esa.

Y compris celle-ci.

incluyendo la gente

y compris parmi le groupe de personnes

incluyendo el silfio,

y compris le silphium,

incluyendo los partos mundiales.

incluant les soins à l'accouchement.

incluyendo "mejor lugar de trabajo".

dont le meilleur environnement de travail.

incluyendo al gobierno de India,

incluant le gouvernement indien,

Tres trozos, incluyendo uno chico.

Trois morceaux, dont un petit.

incluyendo la diversidad de las emociones.

Y compris la diversité des émotions.

Seis fueron invitados, incluyendo al niño.

Six furent invités, en comptant le garçon.

incluyendo capturas de pantalla y videos.

y compris des captures d'écran et des vidéos.

- Nuestra casa tiene siete habitaciones, incluyendo el comedor.
- Nuestra casa tiene siete habitaciones incluyendo el comedor.

Notre maison compte sept pièces, la salle à manger comprise.

incluyendo las diferencias de susceptibilidad a enfermedades

y compris les différences concernant la sensibilité à la maladie,

Pero incluyendo migrantes económicos y refugiados climáticos.

mais aussi des migrants économiques et des réfugiés climatiques.

Nuestra casa tiene siete habitaciones, incluyendo el comedor.

Notre maison compte sept pièces, la salle à manger comprise.

Pero hay un propósito que lo estoy incluyendo

mais il y a un but que je l'inclus.

Energía limpia y renovable, incluyendo la solar y la eólica;

l'énergie propre et renouvelable, y compris l'énergie solaire et éolienne ;

incluyendo esta tecnología nueva e increíble de descodificación de cerebros.

y compris cette incroyable technologie de décodage de l'activité cérébrale.

Porque ahora Google está incluyendo todo dentro de la búsqueda

Parce que maintenant Google inclut tout dans la recherche

Estado palestino, luchó contra Israel, incluyendo actos terroristas en esa lucha.

Au départ, l'OLP revendiquait tout ce qui avait été la Palestine britannique,

Incluyendo $ 3.5 mil millones para construir el hotel más grande del mundo.

y compris 3,5 milliards de dollars pour construire le plus grand hôtel du monde

Las funciones seno y coseno toman valores entre -1 y 1 (incluyendo -1 y 1).

Les fonctions sinus et cosinus prennent des valeurs entre -1 et 1 (-1 et 1 inclus).

Los boletos son válidos por solo dos días, incluyendo el día en que son comprados.

- Les tickets sont valables seulement deux jours, inclus le jour de l'achat.
- Les tickets ne sont valables que deux jours, en comptant le jour où ils sont achetés.

Verificar los mecanismos de apoyo a las empresas incluyendo particularmente criterios ambientales y sociales, obligatorios y exigentes.

Réviser les mécanismes de soutien aux entreprises en y incluant notamment des critères environnementaux et sociaux obligatoires et exigeants.

En el siglo diecinueve se empezaron a escribir partituras que exigían virtuosismo. En el siglo veinte, numerosos compositores de renombre escribieron obras para contrabajo, incluyendo música de cámara y solos de orquesta.

Au dix-neuvième siècle, on a commencé à écrire des morceaux de musique qui exigeaient de la virtuosité. Au vingtième siècle, de nombreux compositeurs renommés écrivirent des pièces pour contrebasses, dont des pièces de musique de chambre et des solos d'orchestres.

Para resolver el problema de Palestina sería necesario para los palestinos abandonar la así llamada Autoridad Palestina y congregarse en un frente político común para defender los derechos de todos los palestinos, incluyendo los refugiados y sus descendientes, que desean regresar a Palestina. Sería también necesario para ellos abandonar de manera definitiva la así llamada "solución biestatal", la cual en mi opinión es muy parecida a la solución racista de Sudáfrica que consistió en dividir a Sudáfrica en territorios para los blancos y en territorios supuestamente "autónomos" o "independientes" para la población autóctona.

Pour résoudre le problème palestinien, il faudrait que les Palestiniens dissolvent la soi-disant Autorité Palestinienne et s'unissent autour d'un front politique commun pour défendre les droits de tous les Palestiniens, y compris les réfugiés et leurs descendants qui désirent retourner en Palestine. De plus, il faudrait qu'ils abandonnent définitivement la soi-disant "solution à deux État" qui, à mon avis, est très similaire à la solution sud-africaine raciste qui consistait à diviser l'Afrique du Sud en territoires pour blancs et territoires, soi-disant "autonomes" ou "indépendants", pour les populations autochtones.