Translation of "Iban" in French

¿Adónde iban ellos?

- Où allaient-ils ?
- Où allaient-elles ?

Ellas iban lejos.

Elles allaient loin.

Ellos iban al hospital.

Ils allèrent à l'hôpital.

¿En qué dirección iban?

Dans quelle direction étaient-ils allés ?

Sus palabras iban llenas de melancolía.

Ses mots étaient remplis par la mélancolie.

- Se fueron.
- Se marcharon.
- Se iban.

- Ils sont partis.
- Elles sont parties.

No me iban a tomar en serio.

et donc de ne pas être prise au sérieux.

Y tampoco sabía que iban a venderla.

ni qu'elle serait vendue.

Y los niños iban a jugar allí".

et les enfants devaient jouer là. »

Pensé que las cosas iban a mejorar.

J'ai pensé que les choses s'amélioreraient.

Mis comentarios no iban dirigidos a ti.

- Mes remarques ne vous étaient pas destinées.
- Mes remarques ne t'étaient pas destinées.

¿Qué iban ustedes a hacer en Rusia?

Qu'étiez-vous allé faire en Russie ?

A esos carros se iban subiendo muchos vecinos

De nombreux voisins montèrent dans ces voitures

Iban a tomar crédito, disparaban por la puerta.

Ils allaient prendre le crédit, ils tiraient par la porte.

Me sorprendí cuando dijeron que iban a casarse.

J'ai été surpris en apprenant qu'ils allaient se marier.

Ellos anunciaron que iban a dar una fiesta.

- Ils annoncèrent qu'ils organisaient une fête.
- Ils ont annoncé qu'ils organisent une fête.

¿Cuántas personas iban a bordo de ese barco?

Combien de personnes se trouvaient-elles à bord de ce bateau ?

Entre las pocas personas que iban a visitarme al hospital,

Quand assez peu de personnes me rendaient visite à l'hôpital,

Me di cuenta que esos recuerdos horribles no se iban a ir.

j'ai compris que ces horribles souvenirs n'allaient pas disparaître.

Todos iban de su pueblo a su ciudad a Estambul para ser famosos

Tout le monde allait de son village à sa ville pour Istanbul pour être célèbre

¿cómo pueden gastarse más en el anuncio que en lo que iban a generar ellos?

comment peuvent-ils dépenser plus que ce montant pour la pub qui vous a attiré ?

Si iban en línea recta, llegarían a la Antártida y se detendrían en la frontera.

S'ils allaient tout droit, ils atteindraient l'Antarctique et s'arrêteraient à la frontière.

Todos los que iban en el coche dijeron que querían salir y estirar las piernas.

Tous les passagers de la voiture dirent qu'ils voulaient sortir se dégourdir les jambes.

¿Cómo pudieron perder si iban ganando con dos goles de diferencia? Seguro que hubo juego sucio.

Comment ont-ils pu perdre en menant de deux buts ? Je suis sûr qu'il y a eu de la triche.