Translation of "Llenas" in French

"cucharas llenas" Público: "cucharas llenas"

HB : Löffel voll Public : Löffel voll

Estas hormigas están muy llenas

ces fourmis sont très fréquentées

¿Estas grietas están llenas de agua?

Ces fissures sont-elles remplies d'eau liquide ?

Sus palabras iban llenas de melancolía.

Ses mots étaient remplis par la mélancolie.

Las calles están llenas de hoyos.

Les rues sont pleines de nids-de-poules.

Cuatro cucharas llenas de falafel es mucho falafel.

Vier Löffel voll Falafel ist zu viel Falafel.

"Cucharas de falafel. Para cucharadas llenas de falafel".

« Falafellöffel. Für Löffel voll Falafel. »

"¿Cucharas de falafel? ¿Para cucharadas llenas de falafel?"

« Falafellöffel ! Für Löffel voll Falafel ? »

Que significa: ¡Cuatro cucharas llenas de falafel es mucho falafel!

ce qui signifie : quatre cuillerées de falafels font trop de falafels ! --

Las vidas de los niños pequeños están llenas de miedos.

La vie des jeunes enfants est remplie de peurs.

Las oraciones con Tom ya me tienen las pelotas llenas.

Les prières de Tom me remplissent déjà les couilles.

Aún más interesante es que las mezquitas de al lado no están llenas

encore plus intéressant est que les mosquées à côté ne sont pas pleines

Tal vez sus palabras al fin y al cabo no estaban llenas de rabia.

Peut-être ses mots n'exprimaient-ils pas de la colère.

Hay personas a las que les gusta irse lejos cuando viajan, aunque de hecho las afueras de Shanghai están llenas de lugares divertidos.

Il y a des gens qui aiment partir loin quand ils voyagent, mais en fait la banlieue de Shanghai est aussi pleine d'endroits amusants.