Translation of "Contarte" in Portuguese

Quiero contarte la historia.

Eu quero te contar a história.

Quiero contarte un historia.

Quero te contar uma história.

¿Puedo contarte un secreto?

- Posso te contar um segredo?
- Posso lhe contar um segredo?

Me gustaría contarte algo.

- Gostaria de te dizer uma coisa.
- Gostaria de lhe dizer uma coisa.

Quiero contarte lo que pasó.

Eu quero te contar o que aconteceu.

Me gustaría contarte la verdad.

Eu gostaria de lhe dizer a verdade.

Tenemos una larga historia para contarte.

Temos uma longa história para te contar.

No puedo contarte todos mis secretos.

- Eu não posso dizer-lhe todos os meus segredos.
- Não te posso dizer todos os meus segredos.

De hecho, tengo que contarte algo.

De fato, tenho de contar-lhe algo.

- Es difícil contarte lo de tu hermano.
- Es difícil contarte lo que le ha pasado a tu hermano.

É difícil te contar sobre o teu irmão.

Aquí puedo contarte sobre estos ausentes durante 20 minutos

Aqui eu posso falar sobre esses ausentes por 20 minutos

- Voy a contarte un secreto.
- Te contaré un secreto.

Eu vou te contar um segredo.

No puedo contarte nada más. Ya he dicho demasiado.

Não posso te contar mais nada. Já falei demais.

Ahora te proporcionaré información técnica antes de contarte sobre el terremoto

agora vou lhe fornecer algumas informações técnicas antes de falar sobre o terremoto

- Te voy a contar una historia.
- Voy a contarte una historia.

Vou te contar uma história.

- De hecho, tengo que decirte algo.
- De hecho, tengo que contarte algo.

- Aliás, preciso dizer-te uma coisa.
- A propósito, eu preciso lhe dizer uma coisa.
- Além disso, eu tenho de vos dizer algo.
- Na verdade, é preciso que eu lhes diga uma coisa.
- Aliás, eu tenho de dizer mais uma coisa ao senhor.
- A propósito, eu preciso de dizer mais uma coisa à senhora.
- Além disso, terei de dizer uma coisa aos senhores e às senhoras.

Sería poco ético de mi parte contarte sobre los problemas médicos de Tom.

- Seria antiético eu falar sobre os problemas médicos do Tom.
- Seria antiético eu falar sobre os problemas médicos de Tom.

Soy como una pestaña de acceso directo para investigar y contarte sobre estos temas

Eu sou como uma guia de atalho para pesquisar e falar sobre esses tópicos

- Te voy a contar una historia.
- Os contaré una historia.
- Le contaré una historia.
- Voy a contarte una historia.

- Eu contarei a você uma história.
- Vou te contar uma história.
- Eu te contarei uma história.
- Contar-te-ei uma história.
- Contar-lhe-ei uma história.
- Contar-vos-ei uma história.

- No puedo contarte lo que terminamos haciendo.
- No os puedo contar lo que terminamos haciendo.
- No les puedo contar lo que terminamos haciendo.

Não posso lhes contar o que acabamos fazendo.