Translation of "Contarte" in Italian

¿Puedo contarte un secreto?

- Posso dirti un segreto?
- Posso dirvi un segreto?
- Posso dirle un segreto?
- Posso rivelarti un segreto?

Quiero contarte un historia.

- Voglio raccontarti una storia.
- Voglio raccontarvi una storia.
- Voglio raccontarle una storia.

Quiero contarte otra historia sobre política,

Voglio raccontarti un'altra storia sulle politiche,

No puedo contarte todos mis secretos.

- Non posso dirti tutti i miei segreti.
- Io non posso dirti tutti i miei segreti.
- Non posso dirvi tutti i miei segreti.
- Io non posso dirvi tutti i miei segreti.
- Non posso dirle tutti i miei segreti.
- Io non posso dirle tutti i miei segreti.

Tengo algo muy delicado que contarte.

Devo comunicarti una cosa molto delicata.

Ese goblin que engañaste la semana pasada podría contarte

Il goblin che avete ingannato la settimana scorsa ora potrebbe parlarvi riguardo

No puedo contarte todo lo que me pasó ayer.

- Non posso dirti tutto ciò che mi è successo ieri.
- Non posso raccontarti tutto quel che mi è accaduto ieri.

Déjame contarte acerca de los orígenes de esta escuela.

- Lascia che ti dica delle origini di questa scuola.
- Lasci che le dica delle origini di questa scuola.
- Lasciate che vi dica delle origini di questa scuola.

- Te voy a contar una historia.
- Voy a contarte una historia.

Ti racconterò una storia.

- No puedo contarte lo que pasó.
- No te puedo decir lo que pasó.

- Non posso dirti cos'è successo.
- Non posso dirvi cos'è successo.
- Non posso dirle cos'è successo.

- Te voy a contar una historia.
- Os contaré una historia.
- Le contaré una historia.
- Voy a contarte una historia.

- Ti racconterò una storia.
- Vi racconterò una storia.
- Le racconterò una storia.