Translation of "Gritar" in French

- Deja de gritar.
- Para de gritar.
- Deja ya de gritar.

- Arrête de crier.
- Arrêtez de crier.

Deja de gritar.

- Arrête de hurler.
- Arrêtez de hurler.

Quiero oírte gritar.

- Je veux vous entendre hurler.
- Je veux t'entendre hurler.

¿Ha intentado gritar?

- Avez-vous essayé de crier ?
- As-tu essayé de crier ?

- Escuché a alguien gritar.
- He oído gritar a alguien.

J'ai entendu quelqu'un crier.

¡empieza a gritar desesperada!

et elle crie !

Él empezó a gritar.

Il a commencé à crier.

Escuché a alguien gritar.

J'ai entendu quelqu'un crier.

¿Podés dejar de gritar?

Peux-tu arrêter de crier ?

Tom va a gritar.

- Tom va crier.
- Tom va hurler.

Él comenzó a gritar.

Il a commencé à crier.

Gritar no es cantar.

Crier n'est pas chanter.

Después, empecé a gritar cosas.

Et puis j'ai commencé à hurler des choses.

He oído gritar a alguien.

J'ai entendu crier.

Nadie oyó gritar a Tom.

Personne n'a entendu Tom crier.

Estoy ronco por gritar tanto.

Je n'ai plus de voix à force de crier.

Oí gritar a una mujer.

- J'entendis une femme crier.
- J'ai entendu crier une femme.

Tom oyó gritar a Mary.

Tom a entendu Mary crier.

Todos estaban roncos de tanto gritar.

Ils avaient tous la voix rauque après avoir tant crié.

Me asusté y empecé a gritar.

J'ai flippé et me suis mis à crier.

Hubo una pausa y la escucho gritar,

Il y a eu une courte pause et je l'ai entendue crier :

Ya sea gritar, unir deseo o rogar

crier lier le souhait ou mendier

En el espacio nadie puede oírte gritar.

Dans l'espace, personne ne peut t'entendre crier.

- Deja de chillar.
- Deja ya de gritar.

- Arrête de hurler !
- Arrêtez de hurler !
- Cesse de hurler !
- Cessez de hurler !

¡Estoy tan furioso que quiero gritar y romper todo!

Je suis si furieux que je veux hurler et tout casser !

¡Estoy tan enfadado que quiero gritar y romper todo!

Je suis si furieux que je veux hurler et tout casser !

Mi bebé todavía no puede hablar, no hace más que gritar.

Mon bébé ne peut pas encore parler; il ne fait que crier.

Ella lo oyó gritar, así que entró corriendo a su habitación.

- Elle l'entendit hurler et elle courut donc dans sa chambre.
- Elle l'a entendu hurler et a donc couru dans sa chambre.

De repente han empezado a gritar, dos de ellos se han levantado y casi se pegan.

Soudain, ils se sont mis à crier, deux d'entre eux se sont levés et ont failli se frapper.