Translation of "Responsable" in French

0.083 sec.

Examples of using "Responsable" in a sentence and their french translations:

- Soy una persona responsable.
- Soy alguien responsable.
- Soy responsable.

C'est ma faute.

Para no ser el responsable,responsable.

Afin d'éviter d'être tenu responsable, il convient d'agir avec responsabilité.

"Tú eres responsable

« Vous êtes responsable

Me sentí responsable.

- Je me suis senti responsable.
- Je me suis sentie responsable.

¿Quién es el responsable?

Qui est le responsable ?

No puedo ser responsable.

Je ne peux pas être tenu responsable.

Yo soy el responsable.

Je suis le responsable.

- Yo soy responsable del error.
- Soy el responsable de este error.

Je suis responsable de cette erreur.

Yo soy responsable del error.

Je suis responsable de cette erreur.

Eres responsable de este accidente.

Tu es responsable de cet accident.

Él es responsable de eso.

C'est son devoir.

Me siento un poco responsable

- Je me sens quelque peu responsable.
- Je me sens un peu responsable.

Tom es un conductor responsable.

Tom est un conducteur responsable.

Soy responsable de su protección.

Je suis responsable de sa protection.

- ¿Eres tú el responsable de este desorden?
- ¿Eres tú el responsable de este desastre?

- Es-tu responsable de cette pagaille ?
- Êtes-vous responsable de cette pagaille ?

Y, siendo honesto, me consideraba responsable.

et, honnêtement, qui me tenait responsable.

Es el responsable de las emociones.

il est responsable des émotions.

El responsable principal del calentamiento global.

le principal facteur du réchauffement climatique.

Luego fui responsable de las reparaciones

puis j'ai été responsable des réparations

Tú eres responsable de ese resultado.

- Vous êtes responsable des résultats.
- Tu es responsable de ce résultat.

En parte eres responsable de eso.

- Tu en es en partie responsable.
- Vous en êtes en partie responsable.
- Vous en êtes en partie responsables.

El responsable de eso eres tú.

C'est toi qui es responsable de tout ça.

Soy el responsable de este error.

Je suis responsable de cette erreur.

Debes ser responsable de tus actos.

Vous devez être responsable de vos actes.

No seré responsable por mis acciones.

Je ne voudrai pas être responsable de mes actes.

- No eres responsable de lo que pasó.
- Usted no es el responsable de lo que pasó.

Vous n'êtes pas responsable de ce qui s'est passé.

Quien se reporta a la comisaría responsable

qui se présente au poste de police responsable et

Quién fue el responsable de este secuestro.

qui était responsable de cet enlèvement.

Un hombre es responsable de sus actos.

Un homme est responsable de ses actes.

Soy responsable de la seguridad de Tom.

Je suis responsable de la sécurité de Tom.

Un conductor ebrio fue responsable del accidente.

Un conducteur ivre a été responsable de l'accident de voiture.

Cada persona es responsable de su conducta.

Chaque personne est responsable de sa conduite.

- No soy responsable de lo que ha hecho Tom.
- No soy responsable de lo que hizo Tom.

Je ne suis pas responsable de ce que Tom a fait.

Hermann Moos fue el responsable de los contratos.

Hermann Moos était responsable des contrats.

Tú eres responsable por lo que has hecho.

Tu es responsable de ce que tu as fait.

Tú eres responsable por la muerte del niño.

Tu es responsable de la mort de l'enfant.

- ¿Quién es el responsable?
- ¿Quién está al mando?

Qui commande ?

No puedo ayudar pero me siento parcialmente responsable.

- Je ne peux pas m'empêcher de me sentir en partie responsable.
- Je ne peux pas m'empêcher de me sentir partiellement responsable.
- Je ne peux m'empêcher de me sentir partiellement responsable.
- Je ne peux m'empêcher de me sentir en partie responsable.

Eres responsable para siempre de lo que domesticas.

Tu es responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé.

Si le pasa algo te haré personalmente responsable.

S'il lui arrive le moindre mal, je vous tiendrai personnellement responsable.

Siempre puedo contar con ella porque es responsable.

Je peux toujours compter sur elle parce qu'elle est responsable.

- ¿Quién es el responsable?
- ¿Quién es el encargado?

Qui est le responsable ?

Hay un movimiento creciente de poligamia ética y responsable

il existe un mouvement en développement de non-monogamie éthique et responsable

No soy responsable de lo que ha hecho Tom.

Je ne suis pas responsable de ce que Tom a fait.

Usted no es el responsable de lo que pasó.

Vous n'êtes pas responsable de ce qui s'est passé.

Tom me preguntó quién era el responsable del accidente.

Tom m'a demandé qui était responsable pour l'accident.

Estoy tratando de descubrir quién fue responsable del accidente.

Je tente de déterminer qui a été responsable de l'accident.

Para evitar ser considerado responsable conviene actuar con responsabilidad.

Afin d'éviter d'être tenu responsable, il convient d'agir avec responsabilité.

Te dirá si esa persona fue en realidad responsable

vous dira si cette personne était en fait responsable

Y me sentía muy responsable porque había sacado a Bibi

Et je me sentais très responsable parce que j'avais déraciné Bibi

- Estoy a cargo de eso.
- Soy el responsable de eso.

Je suis responsable de ça.

responsable de mantener la homeóstasis, es decir, el equilibrio del cuerpo.

responsable du maintien de l’homéostasie, qui est l'équilibre du corps.

La tercera sección fue la sección topográfica, responsable de mapas y reconocimiento.

La troisième section était la section topographique, chargée des cartes et de la reconnaissance.

Invernadero. Es responsable de más del sesenta y cinco por ciento del

serre. Il est responsable de plus de soixante-cinq pour cent du

También fui responsable y construí varios edificios de gran altura en Frankfurt.

J'ai également été responsable et construit un certain nombre d'immeubles de grande hauteur à Francfort.

Un conductor de autobús es responsable de la seguridad de sus pasajeros.

Un conducteur d'autobus est responsable de la sécurité de ses passagers.

El banco es responsable de proteger su dinero. ¿Quien dice esto? La ley dice.

La banque est responsable de la protection de votre argent. Qui dit ça? La loi dit.

El organo responsable de extender los tentáculos de Irán más allá de sus fronteras.)

C'est l'organe responsable d'étendre les tentacules de l'Iran au delà de ses frontières.)

El Parlamento es más poderoso y, por lo tanto, tiene que ser más responsable.

Le Parlement est plus puissant, il doit donc être plus responsable.

Soldados y que según el artículo 143 de la constitución irani es el responsable de

soldats et qui d'après l'article 143 de la constitution iranienne est responsable des

De haber sido más responsable y no haberte gastado todo tu dinero, ahora podrías pagártelo.

- Si tu avais été plus sage et que tu n'avais pas dépensé tout ton argent, tu pourrais maintenant te le payer.
- Si tu avais été plus sage et si tu n'avais pas dépensé tout ton argent, tu pourrais maintenant te le payer.
- Aurais-tu été plus sage et n'aurais-tu pas dépensé tout ton argent, tu pourrais maintenant te le payer.

Nadie ha dado un paso adelante y se ha atribuido responsable por lo que ocurrió.

Personne ne s'est présenté pour assumer la responsabilité de ce qui s'est produit.

Si hubieras sido más responsable y no te hubieras gastado todo tu dinero, ahora podrías pagártelo.

- Si tu avais été plus sage et que tu n'avais pas dépensé tout ton argent, tu pourrais maintenant te le payer.
- Si tu avais été plus sage et si tu n'avais pas dépensé tout ton argent, tu pourrais maintenant te le payer.
- Aurais-tu été plus sage et n'aurais-tu pas dépensé tout ton argent, tu pourrais maintenant te le payer.

El grupo terrorista fue responsable por la explosión de bomba en el exterior de la embajada.

- Le groupe terroriste fut responsable de l'explosion de la bombe à l'extérieur de l'ambassade.
- Le groupe terroriste était responsable de l'explosion d'une bombe devant l'ambassade.

Darle alas a una persona responsable y aburrida sólo sería hacer una parodia de un angel.

Donner des ailes à une personne respectable et ennuyeuse ne serait que faire une parodie d'un ange.

Grandes sequías severas, olas de calor devastadoras y tormentas severas, mientras que el mayor responsable de la

graves sécheresses graves, des vagues de chaleur dévastatrices et de violentes tempêtes

Con el paso de los años este personaje se convirtió de facto en el responsable de toda

Au fil des années ce personnage est devenu le responsable de toute

Se niega a creer que uno de mis hermanos es responsable de la muerte de mi padre.

Il refuse de croire que l'un de mes frères est responsable de la mort de mon père.

Vamos a ver, eso de que se lleven por delante con un dron al responsable de tus servicio

Voyons, si avec un drone ils éliminent le responsable de tes services

Un Jefe de Estado Mayor dirigió la sección de Estado Mayor, que era responsable de poner en práctica las

Un chef d'état-major dirigeait la section d'état-major, qui était chargée de traduire les ordres

La transparencia del gobierno es un componente clave de la democracia. Asegurar de que el público tenga acceso a la información gubernamental crea una confianza pública en el proceso de decisión del gobierno y también posibilita al público tener el gobierno responsable de esas decisiones.

La transparence du gouvernement est un élément clé de la démocratie. Assurer que le public ait accès à l'information gouvernementale établit une confiance dans le processus de décision du gouvernement tout en permettant au public de tenir le gouvernement responsable de ces décisions.