Translation of "Solucionar" in German

Intentó solucionar el problema.

Er hat versucht, das Problem zu lösen.

Intento solucionar este problema.

Ich probiere, dieses Problem zu lösen.

¿Quién puede solucionar el problema?

Wer kann das Problem lösen?

- Intento solucionar este problema.
- Estoy intentando solucionar este problema.
- Intento resolver este problema.

- Ich versuche, dieses Problem zu lösen.
- Ich probiere, dieses Problem zu lösen.

Le resulta complicado solucionar el problema.

Es ist schwierig für ihn das Problem zu lösen.

¿Cómo vas a solucionar este problema?

Wie wirst du dieses Problem lösen?

Quizá Tom pueda solucionar este problema.

Vielleicht kann Tom dieses Problem lösen.

No veo medio de solucionar esto.

Ich sehe keine Möglichkeit, das zu lösen.

Tenemos que solucionar este problema ahora.

Wir müssen dieses Problem jetzt lösen.

Es lo suficientemente inteligente para solucionar el problema.

Er ist clever genug, das Problem zu lösen.

Era fácil para mí de solucionar el problema.

Es war einfach für mich, das Problem zu lösen.

- Intento solucionar este problema.
- Intento resolver este problema.

Ich probiere, dieses Problem zu lösen.

Intentó solucionar el problema, pero no tuvo suerte.

Er versuchte das Problem zu lösen, hatte aber kein Glück.

Los trabajadores se aliaron para solucionar el problema.

- Die Arbeiter haben das Problem mit vereinten Kräften gelöst.
- Die Arbeiter taten sich zur Lösung des Problems zusammen.

- Intentó resolver el problema.
- Intentó solucionar el problema.

Er versuchte, das Problem zu lösen.

No tiene ningún sentido intentar solucionar este problema.

Es hat gar keinen Sinn, nach einer Lösung für dieses Problem zu suchen.

Tú deberías solucionar ese problema, en vez de olvidarlo.

Du musst das Problem lösen, anstatt es zu vergessen.

- ¿Cómo puedo solucionar este problema?
- ¿Cómo puedo resolver aquel problema?

Wie kann ich dieses Problem lösen?

- Tom intentó resolver el problema.
- Tom intentó solucionar el problema.

Tom versuchte das Problem zu lösen.

Si no puedes solucionar el problema, deberías probar mejor otro método.

- Wenn Sie das Problem nicht lösen können, sollten Sie besser eine andere Methode probieren.
- Wenn du das Problem nicht lösen kannst, solltest du besser eine andere Methode probieren.
- Wenn ihr das Problem nicht lösen könnt, solltet ihr besser eine andere Methode probieren.

- Quizá él pueda resolver este problema.
- Quizá él pueda solucionar este problema.
- De pronto él pueda solucionar este problema.
- Tal vez él pueda resolver este problema.

Vielleicht kann er das Problem lösen.

Los profesores nos ayudan a solucionar problemas que no tendríamos sin ellos.

Lehrer helfen uns, Probleme zu lösen, die wir ohne sie nicht hätten.

- Él trató de resolver el problema.
- Intentó resolver el problema.
- Intentó solucionar el problema.

- Er hat versucht, das Problem zu lösen.
- Er versuchte, das Problem zu lösen.
- Er hat das Problem zu lösen versucht.

De solucionar la crisis en los puentes, hasta que los franceses se vieron obligados a retirarse.

darauf, die Krise an den Brücken zu lösen - bis die Franzosen gezwungen waren, sich zurückzuziehen.

- Nosotros aspiramos a soluciones a conflictos pacíficas.
- Aspiramos a solucionar los conflictos pacíficamente.
- Nosotros aspiramos a resolver conflictos de manera pacífica.

Wir streben friedliche Konfliktlösungen an.