Translation of "Presupuesto" in French

Sin presupuesto

À petit budget

El presupuesto global de carbono

Le réservoir de carbone global

Naturalmente tiene un gran presupuesto

naturellement il a un gros budget

El presupuesto debe ser balanceado.

Le budget doit être équilibré.

El comité aprobó el presupuesto.

Le comité approuva le budget.

Y ahora podemos planear el presupuesto,

et nous pouvons prévoir nos budgets,

Estamos trabajando con un presupuesto limitado.

Nous travaillons dans un budget limité.

El presupuesto actual de la NASA por el presupuesto de Turquía en los pisos una vez más

Le budget actuel de la NASA par le budget de la Turquie sur les planchers une fois de plus

Se estima que constituirá todo nuestro presupuesto federal.

on estime que ça va compromettre tout notre budget fédéral.

Agotaremos lo que queda del presupuesto de carbono

Nous allons épuiser ce qui reste de notre budget de charbon

El presupuesto parece inexacto, además de poco realista.

Le budget apparaît inexact et irréaliste.

Necesitamos un presupuesto en firme para el lunes.

Nous avons besoin d'un devis ferme pour lundi.

Si no tiene el presupuesto para hacer eso,

Si vous n'avez pas le budget pour le faire,

Mi jefe rechazó el presupuesto para el nuevo proyecto.

Mon chef a rejeté le budget pour le nouveau projet.

La ciudad tiene que financiar el resto con su presupuesto.

La ville doit financer le reste sur son budget.

Pero el problema es si no tiene ningún presupuesto publicitario

mais le problème est si vous n'a pas de budget publicitaire

El presupuesto de EE.UU. solo para las bandas de marcha militares

le budget américain pour les fanfares militaires

Para una computadora portátil para comprar porque ellos tienen un presupuesto específico.

pour un ordinateur portable à acheter parce que ils ont un budget spécifique.

En Frankfurt Henninger maneja el presupuesto de la carrera prácticamente por su cuenta.

A Francfort, Henninger gère pratiquement seul le budget de la course.

Este artículo analiza tanto los beneficios como las desventajas de reducir el presupuesto militar.

Cet article analyse à la fois les avantages et les inconvénients de la réduction des dépenses militaires.

Como el primer presupuesto $ 100,000 de dinero es descubierto por otro dueño de la compañía.

Comme le premier budget 100 000 $ d'argent sont découverts par un autre propriétaire d'entreprise.

General Bessières ayudó a exponer su mala gestión del presupuesto ... por lo que Lannes nunca lo perdonó.

général Bessières ait contribué à dénoncer sa mauvaise gestion du budget… ce que Lannes ne lui a jamais pardonné.

Un enorme déficit en el presupuesto federal ha venido asolando la economía estadounidense desde hace muchos años.

Un énorme déficit dans le budget fédéral empoisonne l'économie américaine depuis de nombreuses années.