Translation of "Generales" in French

Ni los fiscales generales.

les procureurs généraux ;

Gastos generales y ganancias.

les frais généraux et le profit.

Deduciremos leyes que consideraremos generales,

nous infèrerons des lois, que nous considérerons comme générales,

Bueno, hay dos enfoques generales.

Il y a deux approches.

Con directores generales y altos directivos,

avec le PDG et les cadres dirigeants,

En esta pantalla aparecen ocho indicadores generales

Sur l'écran derrière moi apparaissent huit indicateurs courants

Déjenos a nosotros como generales para él!

nous être généraux pour lui!

Las elecciones generales se celebrarán en mayo.

L'élection générale se tiendra en mai.

Que mejora tu clasificaciones generales en Google.

ce qui améliore votre classement général dans Google.

La nueva economía sugiere solo cinco reglas generales.

La nouvelle économie suggère cinq règles empiriques.

Pero esos son solo consejos y trucos generales.

Mais ce sont juste trucs et astuces généraux.

Los comportamientos motivados se encuadran en dos clases generales:

Les comportements se classent en deux catégories générales :

Mientras que los generales menos capaces fueron nombrados mariscales.

tandis que des généraux moins compétents ont été nommés maréchaux.

Eso ayudará a impulsar su conversiones y ventas generales.

cela aidera à stimuler votre conversions globales et ventes.

Junto a todas las dificultades generales de la vida rural,

En plus de toutes les épreuves de la vie à la campagne,

El ejército anglo-holándes bajo Wellington tiene sus cuarteles generales en Bruselas.

L'armée anglo-néerlandaise commandée par Wellington est basée à Bruxelles

Y solamente hay tres directores generales negros en la lista Fortune 500.

et il n'y a que trois PDG noirs dans le Fortune 500.

Sus generales y sus tropas han ganado reclamos eternos sobre mi gratitud".

ses généraux et ses troupes ont gagné des revendications éternelles sur ma gratitude.»

Narendra Modi ha arrasado con una aplastante victoria en las elecciones generales.

Narendra Modi est passé avec une écrasante victoire aux élections générales.

Hombres, indicando a los generales qué posiciones deben tomar, animando todos los corazones

hommes, indiquer aux généraux les positions qu'ils doivent prendre, animant tous les cœurs

- En líneas generales, los periodistas no dudan en inmiscuirse en la privacidad de cada uno.
- En líneas generales, los periodistas no vacilan en meterse en la vida privada de uno.
- En líneas generales, los periodistas no titubean en entrometerse en la vida personal de cada uno.

En règle générale, les journalistes d'investigation n'hésitent pas à enfreindre l'intimité des gens.

Es esta segunda orden la que Bertrand distribuyó a los generales de los ejércitos.

C'est ce deuxième ordre que Bertrand a distribué aux généraux de l'armée.

Varios generales que fue castigado por sus derrotas ... con un viaje a la guillotina.

nombreux généraux à être puni pour ses défaites ... d'un voyage à la guillotine.

Vínculos con estos generales políticamente sospechosos pusieron al propio Berthier en el centro de atención.

liens avec ces généraux politiquement suspects ont mis Berthier lui-même sous les projecteurs.

En líneas generales, los periodistas no dudan en inmiscuirse en la privacidad de cada uno.

En règle générale, les journalistes d'investigation n'hésitent pas à enfreindre l'intimité des gens.

La posición de Augereau entre sus compañeros generales, sin embargo, se vio dañada por el entusiasmo por saquear

La position d'Augereau parmi ses collègues généraux, cependant, a été endommagée par un enthousiasme pour le pillage

- En términos generales, los hombres son más altos que las mujeres.
- En general, los hombres son más altos que las mujeres.

Généralement, les hommes sont plus grands que les femmes.

- Como a toro pasado todos somos Manolete, él pudo explicar por qué perdieron el partido.
- Como después de la batalla somos todos generales, él pudo explicar por qué perdieron el partido.
- Como con el diario de mañana todos somos genios, él pudo explicar por qué perdieron el partido.

Avec un meilleur recul, il pourrait dire pourquoi ils ont perdu la partie.