Translation of "Altos" in French

- Los precios están altos.
- Los precios son altos.

Les prix sont élevés.

- ¡Qué altos que son!
- ¡Qué altos que están!

- Que vous êtes grandes !
- Que vous êtes grands !
- Comme vous êtes grandes !
- Comme vous êtes grands !

- ¿Son altos?
- ¿Son altas?

- Sont-ils grands ?
- Sont-elles grandes ?

- Altos impuestos asfixian el crecimiento económico.
- Altos impuestos frenan el crecimiento económico.

Les taxes élevées étouffent la croissance économique.

¿Somos más altos, más guapos?

Sommes-nous plus grands, plus beaux ?

Sois más altos que yo.

Vous êtes plus grands que moi.

Puedo darte pagos más altos.

Je peux vous donner des paiements plus élevés.

Busca los que son altos.

cherche ceux qui sont hauts.

- Ellos son mucho más altos que nosotros.
- Son mucho más altos que nosotros.

Ils sont beaucoup plus grands que nous.

El retraso tiene costos muy altos.

Un retard coûterait trop cher.

Con directores generales y altos directivos,

avec le PDG et les cadres dirigeants,

En su familia todos son altos.

- Dans sa famille, tous sont grands.
- Dans sa famille, ils sont tous grands.

Mis niveles de colesterol están altos.

Mon taux de cholestérol est élevé.

Son mucho más altos que nosotros.

Ils sont beaucoup plus grands que nous.

- ¿Son altos?
- ¿Son altas?
- ¿Son grandes?

- Sont-ils grands ?
- Sont-elles grandes ?

Y altos niveles de fatiga y estrés.

et provoque un niveau élevé d'épuisement et de stress.

Continuó ocupando altos mandos bajo los Borbones.

Il a continué à détenir des commandements supérieurs sous les Bourbons.

Los alféizares altos garantizan un trabajo duro.

Appuis de fenêtre hauts garantissant un travail acharné

Hay muchos edificios altos en Nueva York.

Il y a de nombreux bâtiments élevés à New-York.

Hay muchos árboles altos en el parque.

Dans le parc il y a beaucoup de grands arbres.

Hay muchos edificios altos en el centro.

Il y a beaucoup de grands bâtiments dans le centre.

Llevaba tacones muy altos y se resbaló.

Elle portait des talons très hauts et elle a glissé.

Si sus márgenes de ganancia son altos.

si leurs marges bénéficiaires sont élevées.

O este vestido o estos tacones altos,

ou cette robe ou ces hauts talons,

Mi hermano luchaba en los Altos del Golán.

Mon frère a combattu sur le Plateau du Golan.

Que iba a fijar altos estándares de rendimiento,

qu'il ne transigerait pas sur les standards de résultats,

- Los precios son elevados.
- Los precios están altos.

Les prix sont élevés.

Todos mis parientes son más altos que yo.

Tous mes parents sont plus grands que moi.

Puede que ellos sean más altos que tú.

- Ils pourraient être plus grands que toi.
- Ils pourraient peut-être être plus grands que vous.
- Ils pourraient peut-être être plus grands que toi.
- Elles pourraient peut-être être plus grandes que vous.
- Elles pourraient peut-être être plus grandes que toi.

- Normalmente los hombres son más altos que las mujeres.
- En general, los hombres son más altos que las mujeres.

- Généralement, les hommes sont plus grands que les femmes.
- En général, les hommes sont plus grands que les femmes.

- ¡Qué alto eres!
- ¡Qué alto que sos!
- !Qué alto que eres!
- ¡Qué altos que son!
- ¡Qué altos que están!

- Qu'est-ce que tu es grand !
- Comme tu es grand !
- Que tu es grand !
- Que vous êtes grand !
- Que vous êtes grande !
- Que vous êtes grandes !
- Que vous êtes grands !
- Que tu es grande !
- Comme tu es grande !
- Comme vous êtes grandes !
- Comme vous êtes grande !
- Comme vous êtes grands !
- Comme vous êtes grand !

Nunca podrá sostener los altos niveles de cooperación social

ne peut jamais maintenir les hauts niveaux de coopération sociale

Y quería asignar mujeres en los puestos más altos.

Et je voulais mettre des femmes à tous les postes de haut niveau.

También está asociado con niveles más altos de demencia.

C'est également associé à un taux de démence plus élevé.

Y estándares altos. Hay algo especial en su llamado.

Et elle est exigeante. Son appel a quelque chose de spécial.

Los habitantes de la isla son altos y fuertes.

Les habitants de l'île sont grands et forts.

Los precios son más altos aquí que en Australia.

Les prix sont plus élevés ici qu'en Australie.

Cuando Ahmad era un niño, podía escalar altos árboles.

Quand Ahmad était enfant, il pouvait grimper à de grands arbres.

Cuando están altos, eso significa hay dinero para hacer,

Quand ils sont élevés, cela signifie il y a de l'argent à faire,

- En términos generales, los hombres son más altos que las mujeres.
- En general, los hombres son más altos que las mujeres.

Généralement, les hommes sont plus grands que les femmes.

Y hay tanta gente expuesta a niveles altos de ruido.

et tellement de gens sont exposés à un niveau de bruit important.

¿Y cómo pueden los niveles de percepción ser tan altos?

Le niveau de perception et comment cela peut-il être si élevé?

Formada por los soldados más altos y fuertes del ejército.

formée des soldats les plus grands et les plus forts de l'armée.

En consecuencia, la motivación y el incentivo fueron extremadamente altos.

En conséquence, la motivation et l'incitation étaient extrêmement élevées.

El tiempo requerido y el precio son simplemente demasiado altos.

Le temps nécessaire et le prix sont tout simplement trop élevés.

Estos techos altos y la generosidad de la distribución del

Ces hauts plafonds et la générosité de l'aménagement de

En general, los hombres son más altos que las mujeres.

Généralement, les hommes sont plus grands que les femmes.

Creo que los precios en esta tienda son demasiado altos.

Je pense que les prix dans ce magasin sont bien trop hauts.

Los muchachos, en general, son más altos que las muchachas.

De manière générale, les garçons sont plus grands que les filles.

Los precios de los automóviles japoneses son aún relativamente altos.

Les prix des automobiles japonaises sont toujours encore comparativement élevés.

Volví a los Altos de Golán para investigar su última batalla.

puis je suis allé sur le Plateau du Golan pour enquêter sur sa dernière bataille.

Hombre de palabra, de altos principios, y puede ser de confianza ".

homme de parole, de grands principes, et il peut être fiable. »

Los precios fijos en Japón son más altos de lo normal.

Les prix de l'immobilier au Japon ont anormalement augmenté.

- Tú eres más alto que ella.
- Sois más altos que ella.

- Vous êtes plus grand qu'elle.
- Tu es plus grand qu'elle.
- Tu es plus grande qu'elle.
- Vous êtes plus grande qu'elle.
- Vous êtes plus grands qu'elle.
- Vous êtes plus grandes qu'elle.

¿No creéis que los estudiantes de primaria son más altos ahora?

Ne crois-tu pas que les élèves de classe primaire sont plus grands maintenant ?

¿Por qué está baja su valoración? Sus gastos son demasiado altos.

Pourquoi leur évaluation est-elle en baisse? Leurs dépenses sont trop élevées.

- Ellos son mucho más altos que nosotros.
- Son mucho más grandes que nosotros.
- Son mucho más grandes que nosotras.
- Son mucho más altos que nosotros.

Ils sont beaucoup plus grands que nous.

A nivel celular y todos los niveles más altos de su organización.

au niveau cellulaire et à tous les niveaux d'organisation supérieurs qui suivent.

En la mayoría de los países los maestros no reciben sueldos altos.

Dans la plupart des pays, les enseignants ne perçoivent pas de salaires élevés.

En la vida hay altos y bajos, dijo el operador del ascensor.

Il y a des hauts et des bas dans la vie, comme disait le groom de l'ascenseur.

Son probablemente más altos que la mayoría otros lugares en el mundo.

sont probablement plus élevés que la plupart d'autres endroits dans le monde.

Puede llevar a una presión sanguínea más alta, niveles más altos de depresión,

Cela peut entraîner une pression sanguine plus élevée, plus de dépression

- Él y ella son igual de altos.
- Él y ella miden lo mismo.

Lui et elle sont aussi grands.

Ellos serán los más altos la calidad de los correos electrónicos que obtienes

ils seront les plus élevés qualité des emails que vous obtenez

Sus soldados y despedía a los oficiales que no cumplían con sus altos estándares.

bien-être de ses soldats et en licenciant des officiers qui ne répondaient pas à ses normes élevées.

Bernadotte insistió en los más altos estándares de disciplina y conducta de sus hombres.

Bernadotte a insisté sur les normes les plus élevées de discipline et de conduite de ses hommes.

Pasaron cinco años antes de que Napoleón, desesperado por altos comandantes con experiencia, le pidiera

Cinq ans se sont écoulés avant que Napoléon, désespéré de hauts commandants expérimentés, lui demande

- Todos mis hermanos son mayores que yo.
- Todos mis hermanos son más altos que yo.

Tous mes frères et sœurs sont plus grands que moi.

Detroit posee uno de los niveles de violencia con armas de fuego más altos del mundo.

Detroit a l'un des niveaux les plus élevé de violences à main armée au monde.

Las altos montes en el lado sur del valle bloquean el paso a los rayos de sol.

Les hautes montagnes au sud de la vallée barrent le chemin aux rayons du soleil.

Las amas de casa de hoy en día no hacen otra cosa que quejarse de los altos precios.

Les femmes au foyer d'aujourd'hui ne font rien d'autre que se plaindre des prix élevés.

Infórmate bien en tantos bancos como puedas; algunos te ofrecen depósitos a plazo fijo con intereses bastante altos.

Renseigne-toi bien auprès d'un maximum de banques; certaines te proposent des dépôts à termes dont les intérêts sont assez élevés.

- Eres más alto que yo.
- Eres más alta que yo.
- Sois más altos que yo.
- Sois más altas que yo.

- Tu es plus grand que moi.
- Tu es plus grande que moi.
- Vous êtes plus grand que moi.
- Vous êtes plus grande que moi.
- Vous êtes plus grands que moi.
- Vous êtes plus grandes que moi.

La cultura islámica nos dio majestuosos arcos y altos capiteles; intemporal poesía y preciada música; elegante caligrafía y pacíficos lugares de contemplación.

La culture islamique nous a donné des arches majestueuses et des flèches montantes ; de l'éternelle poésie et de la précieuse musique ; une élégante calligraphie et des lieux de contemplation pacifique.

Enseñó la meditación como un medio para la purificación espiritual y la consecución del Dao, un principio que hace referencia a los más altos ideales espirituales de la humanidad.

Il enseignait la contemplation comme moyen de purification spirituelle et permettant d'atteindre la Voie, principe qui représente l'idéal spirituel de l'humanité à son plus haut degré.

- Tú eres más alto que ella.
- Usted es más alto que ella.
- Usted es más alta que ella.
- Tú eres más alta que ella.
- Sois más altos que ella.

- Vous êtes plus grand qu'elle.
- Tu es plus grand qu'elle.
- Tu es plus grande qu'elle.
- Vous êtes plus grande qu'elle.
- Vous êtes plus grands qu'elle.
- Vous êtes plus grandes qu'elle.