Translation of "Fuga" in French

Desde la fuga ...

De la fuite ...

- Esta cubeta tiene una fuga.
- Este balde pierde.
- Este balde tiene una fuga.

Ce seau fuit.

El neumático tiene una fuga de aire.

- Le pneu fuit.
- De l'air s'échappe du pneu.

Pompeyo y sus soldados se dieron a la fuga.

Pompée et ses soldats ont fui.

El prófugo se dio a la fuga hacia la frontera.

Le fugitif se précipita vers la frontière.

La noticia de su fuga provocó regocijo en todo el ejército.

La nouvelle de son évasion a provoqué des réjouissances dans toute l'armée.

El prisionero que escapó dos días atrás sigue dado en fuga.

Le prisonnier qui s'est échappé il y a deux jours est encore en fuite.

En mi año sabático compuse una fuga y domestiqué a un petirrojo.

Pendant mon année sabbatique j'ai composé une fugue et domestiqué un rouge-gorge.

Dan ideó un plan de fuga con uno de sus compañeros de celda.

Dan élabora une plan pour s'échapper avec l'un de ses compagnons de cellule.

Una fuga de petróleo fue contenido por un dique de castores en Alberta.

Une fuite de pétrole a été endiguée par un barrage de castors en Alberta.

En un intento de fuga, el bandido acabó con la vida de cuatro rehenes.

Quand il tenta de s'échapper, le bandit tua quatre otages.

Atacó por no haber logrado poner a sus tropas en posición y lo culpó por la fuga de los Aliados.

pour ne pas avoir réussi à mettre ses troupes en position et le blâma pour la fuite des Alliés.