Translation of "Soldados" in French

Eran soldados.

- Ils étaient soldats.
- Elles étaient soldats.
- C'étaient des soldats.

¿Cuántos soldados combatieron?

Combien de soldats ont combattu ?

No somos soldados.

Nous ne sommes pas soldats.

Los soldados rieron.

Les soldats rirent.

¡En pie, soldados!

Debout, soldats !

- Muchos soldados fueron asesinados aquí.
- Aquí murieron muchos soldados.

Beaucoup de soldats ont été tués ici.

- Los soldados deben seguir órdenes.
- Los soldados deben acatar órdenes.

Les soldats doivent suivre les ordres.

- Los soldados vigilaban el puente.
- Los soldados protegían el puente.

Les soldats gardaient le pont.

Los soldados están muertos.

Les soldats sont morts.

Mis hijos son soldados.

Mes fils sont soldats.

Aquí murieron muchos soldados.

De nombreux soldats sont morts ici.

Los soldados abrieron fuego.

- Les soldats ont ouvert le feu.
- Les soldats ouvrèrent le feu.

- Los soldados están acostumbrados al peligro.
- Los soldados están habituados al peligro.

Les soldats sont habitués au danger.

Los soldados saltan del barco.

Les soldats sautent du bateau.

Los soldados vigilaban el puente.

Les soldats gardaient le pont.

Los soldados protegían el puente.

Les soldats gardaient le pont.

Los soldados deben cumplir órdenes.

Les militaires doivent exécuter les ordres.

Sabes mucho de soldados extremadamente motivados.

Tu en connais long sur les soldats hautement motivés.

Imagina que hay millones de soldados

imaginez qu'il y a des millions de soldats

Autos completos soldados en acero inoxidable.

Voitures complètes soudées en acier inoxydable.

Los soldados avanzaron hacia la ciudad.

Les soldats ont avancé vers la ville.

Los soldados deben cumplir sus órdenes.

Les soldats doivent exécuter leurs ordres.

A veces hablaba con los soldados.

Il parlait parfois avec les soldats.

Los soldados estaban equipados con armas.

Les soldats étaient équipés d'armes.

Sin agua, los soldados habrían muerto.

Sans eau, les soldats seraient morts.

Los soldados están acostumbrados al peligro.

Les soldats sont habitués au danger.

¿Por qué se perdieron 14.000 soldados?

Pourquoi 14 000 soldats furent-ils perdus ?

Los soldados tenían armas más poderosas.

Les soldats disposaient d'armes d'une puissance de feu supérieure.

Los soldados regresaron a sus filas.

Les soldats retournèrent dans leurs lignes.

Muchos soldados tuvieron una muerte heroica.

Beaucoup de soldats ont eu une mort héroïque.

Destruido por Tomris Hatun con sus soldados.

Détruit par Tomris Hatun avec ses soldats

Sin agua, los soldados podrían haber muerto.

Sans eau, les soldats seraient morts.

Muchos soldados fueron heridos en la batalla.

Beaucoup de soldats ont été blessés durant la bataille.

Los soldados diezmaron a la población rebelde.

Les soldats ont décimé la population rebelle.

Los soldados están listos para la batalla.

Les soldats sont prêts au combat.

Varios soldados resultaron heridos en la ofensiva.

Plusieurs soldats furent blessés lors de l'offensive.

La ciudad estaba llena de soldados hambrientos.

La ville était pleine de soldats affamés.

Los soldados perdieron el valor para combatir.

Les soldats ont perdu le courage de se battre.

Turistas, trabajadores de la tecnología, soldados, veteranos, padres.

touristes, gens du milieu technologique, soldats, vétérans, parents.

Porque sus soldados se reían cuando lo vio

parce que ses soldats riaient quand il l'a vu

Muchos soldados murieron en la Segunda Guerra Mundial.

Beaucoup de soldats sont morts pendant la Seconde Guerre mondiale.

Muchos soldados sufrieron terribles heridas en la lucha.

Beaucoup de soldats souffrirent de terribles blessures dans la bataille.

Los soldados en los botes serían blancos fáciles.

Les soldats sur les bateaux feraient des cibles faciles.

La mayoría de los soldados vestía de verde.

- La plupart des soldats portaient du vert.
- La plupart des soldats étaient habillés en vert.
- La plupart des soldats étaient habillés de vert.

A los soldados los consideraban carne de cañón.

Les soldats étaient considérés comme de la chair à canon.

Los soldados nadaban en un río de sangre.

Les soldats nageaient dans un fleuve de sang.

Gran cantidad de soldados y civiles fueron asesinados.

Des quantités énormes de soldats et de civils furent tués.

Los soldados de la Unión lucharon con bravura.

Les soldats de l'Union combattirent énergiquement.

Suministraron suficientes alimentos y agua a los soldados.

Ils ravitaillèrent les soldats avec suffisamment de nourriture et d'eau.

Parecían más fugitivos que soldados de la Grande Armée.

ils ressemblaient plus à des fugitifs qu'à des soldats de la Grande Armée.

Los soldados estaban dispuestos a morir por su país.

Les soldats étaient prêts à mourir pour leur pays.

La misión de los soldados era destruir el puente.

La mission des soldats était de détruire le pont.

Los soldados no podían hacer nada hasta la primavera.

- Les soldats ne purent rien entreprendre jusqu'au printemps.
- Les soldats ne pouvaient rien faire avant le printemps.

Pompeyo y sus soldados se dieron a la fuga.

Pompée et ses soldats ont fui.

Formada por los soldados más altos y fuertes del ejército.

formée des soldats les plus grands et les plus forts de l'armée.

Si no millones, de soldados en la Primera Guerra Mundial.

voire de millions de soldats pendant la Première Guerre mondiale.

Es decir, sin soldados uniformados, tanques, aviones, declaraciones, etcétera, etcétera.

C'est à dire sans soldats en uniformes, tanks, avions, déclarations etc etc.

Cientos de soldados comieron en silencio alrededor de sus fogatas.

Des centaines de soldats mangèrent en silence autour de leurs feux de camp.

Y me encuentro en la antesala con soldados de la comedia.

je me retrouve au milieu de géants de la comédie.

Los soldados otomanos que lograron escapar reportan de vuelta en Bucarest.

Des soldats ottomans qui ont réussi à s'échapper rapportent de retour à Bucarest.

Tienen un ejército con millones de soldados y no son derrotados

ils ont une armée avec des millions de soldats et ils ne sont pas vaincus

Saint-Cyr creía que los soldados no debían entrometerse en política

Saint-Cyr croyait que les soldats ne devaient pas se mêler de politique

Su liderazgo ayudó a muchos miles de soldados a regresar con vida.

Son leadership a aidé des milliers de soldats à revenir en vie.

Un puñado de soldados es siempre mejor que una bocanada de argumentos.

Une poignée de soldats vaut toujours mieux qu'une poignée d'arguments.

Condecoramos a la gente y a los soldados por su valor y coraje.

nous décorons des gens et des soldats pour leur bravoure et leur courage.

Un incendio había aparecido la noche anterior, que se atribuyó a soldados borrachos.

Un incendie s'était déclaré la nuit précédente et a été accusé de soldats ivres.

Ahí están las milicias en Irak atacando a los soldados estadounideses durante años.

Il y a les milices en Irak, attaquants les soldats américains depuis des années.

Miles de soldados sunitas iraquíes, enojados y desempleados, se unen a la insurgencia.

Des milliers de soldats sunnites Irakiens, en colère et sans emploi, s'insurgent

Los soldados avanzaron al puesto del enemigo bajo el velo de la oscuridad.

Les soldats avancèrent sur la position ennemie sous couvert de l'obscurité.

Sus soldados y despedía a los oficiales que no cumplían con sus altos estándares.

bien-être de ses soldats et en licenciant des officiers qui ne répondaient pas à ses normes élevées.

- Los soldados resistieron el ataque del enemigo.
- Los combatientes aguantaron el embate del enemigo.

Les soldats ont résisté à l'attaque ennemie.

Este monumento está dedicado a los soldados que dieron su vida por el país.

Ce monument est dédié aux soldats qui donnèrent leurs vies à leur pays.

También crea una orden principesca al nombrar a sus mejores soldados "viteaz" ( que significa valiente).

Il créa également un Ordre princier en nommant ses meilleurs soldats Viteaz (qui signifie "courageux").

soldados y que según el artículo 143 de la constitución irani es el responsable de

soldats et qui d'après l'article 143 de la constitution iranienne est responsable des

Hablamos de un país enorme, con cientos de miles de soldados preparados para la batalla,

On parle d'un pays énorme, avec des centaines de milliers de soldats entraînés,

- El niño juega con sus soldaditos.
- El niño está jugando con sus soldados de juguete.

Le garçon joue avec ses petits soldats.

En estas circunstancias, tengo la certeza de que los soldados sabrán cumplir con su obligación.

Dans ces circonstances, j’ai la certitude que les soldats sauront accomplir leur devoir.

Esta unidad pronto se disolvió, pero Bessières permaneció en París, y estaba entre los soldados que

Cette unité fut bientôt dissoute, mais Bessières resta à Paris, et faisait partie des soldats

Los soldados y civiles españoles defendieron la ciudad con un valor legendario, pero el liderazgo de Lannes

Les soldats et les civils espagnols ont défendu la ville avec un courage légendaire, mais le leadership de Lannes

“Soldados, cuando yo dé la orden de disparar, disparen al corazón”, le dijo al pelotón de fusilamiento.

«Soldats, quand je donne l'ordre de tirer, tirez sur le cœur», a-t-il dit au peloton d'exécution.

Cada cuerpo, comandado por un mariscal, era un mini ejército de 15 a 30 mil soldados, con

Chaque corps, commandé par un maréchal, était une mini-armée de 15 à 30 mille soldats, avec

Enganchó al campo anatolio de soldados. Es ahora sólo una cuestión de tiempo antes de que el resto

accrocha le camp sipahi anatolien. Ce n'était plus qu'une question de temps avant que le reste

La estatua del Minute Man conmemora a los valientes soldados que lucharon en la Guerra de la Independencia.

La statue du Minute Man rend hommage aux vaillants soldats qui ont combattu pendant la guerre d'indépendance.

Los soldados lo arrestaron, le vendaron los ojos, luego lo llevaron detrás de su vehículo y uno de los soldados apuntó a su pierna y le disparó. Esta escena fue filmada y millones de personas de todo el mundo la vieron.

Les soldats l'ont arrêté, lui ont bandé les yeux, puis ils l'ont emmené derrière leur véhicule et l'un des soldats a visé et lui a tiré dans la jambe. Cette scène a été filmée et des millions de gens du monde entier l'ont vue.

Los solados valacos hacen su camino a tajos a través de los soldados de Porte, y empiezan a cortar

Des cavaliers valaques se frayèrent un chemin à travers les sipahis de la Porte, et commencèrent à couper

En el arte moderno de la guerra no es requisito que los soldados estén armados hasta los dientes para ser combatientes eficaces.

L'art de la guerre moderne ne demande pas nécessairement des soldats armés jusqu'aux dents pour être efficaces en tant que combattants.