Translation of "Explicarlo" in French

Permítanme explicarlo.

Laissez-moi vous expliquer.

¿Cómo explicarlo?

Comment l'expliquer ?

Déjame explicarlo.

- Laisse-moi t'expliquer.
- Je m'explique.

No pudimos explicarlo allí, vamos a explicarlo aquí

nous ne pouvions pas l'expliquer là-bas, expliquons-le ici

Hay que explicarlo.

Expliquez-le.

Cariño, puedo explicarlo.

Chéri, je peux te l'expliquer !

¿Puedes explicarlo mejor?

Est-ce que tu peux expliquer cela plus clairement ?

Y no podía explicarlo.

et je ne pouvais l'expliquer.

No sé cómo explicarlo.

- Je ne sais pas comment l'expliquer.
- J'ai du mal à l'expliquer.
- Je ne sais pas comment expliquer ça.

- Tampoco lo puedo explicar.
- No puedo explicarlo tampoco.
- Tampoco puedo explicarlo.
- Yo tampoco lo puedo explicar.
- Yo tampoco puedo explicarlo.

Je ne peux pas l'expliquer non plus.

, hay poca necesidad de explicarlo.

, il n'y a guère besoin d'expliquer.

Intentaré explicarlo en palabras simples.

Je vais essayer de l'expliquer avec des mots simples.

Y para explicarlo, hablaremos de dos palabras.

Pour vous expliquer, parlons de deux mots.

- No lo puedo explicar.
- No puedo explicarlo.

Je ne peux pas l'expliquer.

No tengo tiempo para explicarlo en detalles.

Je n'ai pas le temps de l'expliquer en détail.

- Tampoco lo puedo explicar.
- No puedo explicarlo tampoco.
- Yo tampoco lo puedo explicar.
- Yo tampoco puedo explicarlo.

Je ne peux pas l'expliquer non plus.

- Yo no sé explicar esto.
- No sé explicarlo.

Je ne sais pas comment l'expliquer.

- ¿Podés explicarlo?
- ¿Puedes explicar eso?
- ¿Puedes explicar esto?

Peux-tu expliquer cela ?

Esta pequeña historia es demasiado simple para explicarlo todo.

Cette petite histoire est trop simple pour tout expliquer.

- Se puede explicarlo por uno mismo.
- Es auto-explicativo.

- Ça tombe sous le sens.
- Ça se passe d'explications.

Si no puedes explicarlo con facilidad, no lo has entendido todavía.

- Si on ne sait pas facilement l'expliquer , c'est qu'on ne le comprend pas encore.
- Si tu ne sais pas facilement l'expliquer, c'est que tu ne le comprends pas encore.
- Si vous ne savez pas facilement l'expliquer, c'est que vous ne le comprenez pas encore.

De seguro usted piensa que sabe cómo se hace, pero permítame explicarlo de nuevo.

Vous pensez sûrement que vous savez comment faire ça, mais laissez-moi l'expliquer encore une fois.

- No lo puedo explicar.
- No puedo explicar eso.
- No puedo explicarlo.
- No puedo explicar esto.

Je ne peux pas l'expliquer.

- No lo puedo explicar.
- Yo no puedo explicar eso.
- No puedo explicarlo.
- Yo no lo puedo explicar.

Je ne peux pas l'expliquer.