Translation of "Envidia" in French

¡Qué envidia!

- Comme je t'envie !
- Quelle chance tu as !

¿Tienes envidia?

- Êtes-vous envieux ?
- Êtes-vous envieuses ?
- Êtes-vous envieuse ?
- Es-tu envieux ?
- Es-tu envieuse ?
- Es-tu jaloux ?
- Es-tu jalouse ?
- Êtes-vous jaloux ?
- Êtes-vous jalouses ?
- Êtes-vous jalouse ?

Sentir envidia es pecado.

Éprouver de l'envie est un péché.

Yo no les tengo envidia.

- Je ne l'envie pas.
- Je ne les envie pas.

Ella estaba verde de envidia.

Elle était verte de jalousie.

No hay amor sin envidia.

Pas d'amour sans jalousie.

Ella tiene envidia de mi éxito.

Elle est jalouse de ma réussite.

Era la envidia de sus amigos.

Ses amis l'enviaient.

Europa, incluso América, que miramos con envidia

L'Europe, même l'Amérique, que nous regardons avec envie

La vecina casi se murió de envidia.

La voisine creva presque d'envie.

En sus palabras se adivinaba la envidia.

L'envie transparaissait dans ses paroles.

- Tu éxito me provoca envidia.
- Envidio tu éxito.

J'envie ton succès.

Anne será la envidia de todos sus amigos.

Anne fait l'envie de tous ses amis.

Me das envidia porque tienes un buen jefe.

Je t'envie car tu as un bon patron.

No tengan envidia del éxito de otras personas.

- N'enviez pas le succès d'autrui.
- Ne soyez pas jaloux du succès des autres.

La envidia y la estupidez frecuentemente andan juntas.

La jalousie et la stupidité marchent souvent ensemble.

Nos hace sentir envidia del progreso de los demás,

nous rend jaloux des progrès de l'autre,

Entre los sentimientos humanos, solo la envidia es sincera.

Parmi les sentiments humains, seule l'envie est sincère.

La envidia es uno de los siete pecados capitales.

L'envie est l'un des sept péchés capitaux.

La compasión es un regalo; la envidia hay que ganársela.

La compassion est un don, l'envie, on doit la mériter.

Todo el mundo sabe que la suerte y la riqueza provocan la envidia.

Tout le monde sait que la chance et la richesse suscitent l'envie.

- Los siete pecados capitales son: la vanidad, la envidia, la avaricia, la ira, la lujuria, la gula y la pereza.
- Los siete pecados capitales son: soberbia, envidia, codicia, ira, lujuria, gula y pereza.

Les sept péchés capitaux sont : l'orgueil, l'envie, l'avarice, la colère, la luxure, la gourmandise et la paresse.

Los siete pecados capitales son: la vanidad, la envidia, la avaricia, la ira, la lujuria, la gula y la pereza.

Les sept péchés capitaux sont : l'orgueil, l'envie, l'avarice, la colère, la luxure, la gourmandise et la paresse.