Translation of "Empedernido" in French

Tom es un soltero empedernido.

- Tom est un gentleman confirmé.
- Tom est un célibataire endurci.

Podrías entrar en el libro Guinness de los récords como el bebedor más empedernido.

Tu pourrais être inscrit dans le livre Guinness des Records du Monde comme le plus grand buveur d'alcool.

Por ejemplo, si un fumador empedernido le llama la atención a un alumno por fumar, esa advertencia se contradice a sí misma.

Par exemple, si un professeur qui fume lui-même comme une cheminée avertit un étudiant parce qu'il fume, c'est une contradiction.