Translation of "Alumno" in French

- Eres tan solo un alumno.
- No eres sino un alumno.

Tu n'es qu'un étudiant.

Eres solamente un alumno.

Tu n'es qu'un étudiant.

John es un buen alumno.

- John est un bon élève.
- John est bon élève.

El alumno pidió la palabra.

L'étudiant demanda la parole.

¿Es usted aquí profesor o alumno?

Êtes-vous professeur ici ou élève ?

El tímido alumno murmuró su respuesta.

L'élève timide murmura sa réponse.

Él es lejos el mejor alumno.

Il est de loin le meilleur des élèves.

No eres más que un alumno.

Tu n'es qu'un étudiant.

¿Usted aquí es profesor o alumno?

Vous êtes enseignant ou étudiant ici ?

El alumno ha superado al profesor.

L'élève surpassa le maître.

El profesor señaló los errores del alumno.

Le professeur a souligné les erreurs de l'élève.

Cada alumno tiene acceso a la biblioteca.

Tout étudiant a accès à la bibliothèque.

El profesor interrumpió la respuesta del alumno.

Le professeur interrompit la réponse de l'élève.

Los libros de este alumno son nuevos.

Les livres de cet étudiant sont neufs.

Él habló demasiado rápido para el alumno.

Il parlait trop vite pour les élèves.

¿Usted es un profesor o un alumno?

Êtes-vous enseignant ou bien étudiant ?

Él no es un maestro sino un alumno.

Il n'est pas professeur, mais élève.

Los profesores me veían como un alumno capacitadísimo.

Les professeurs me considéraient comme un très bon élève.

Era alumno mío, ahora enseña a mis hijos.

Il fut mon élève. Maintenant, il enseigne à mes enfants.

Me encontré con un antiguo alumno en Londres.

J'ai rencontré un ancien élève à Londres.

Tom parece más un profesor que un alumno.

Tom ressemble plus à un professeur qu'à un élève.

A cada alumno se le hizo una pregunta.

On a posé à chaque élève une question.

El profesor se dio cuenta del error del alumno.

Le professeur a remarqué l'erreur de l'élève.

El profesor pilló al alumno copiando en el examen.

L'enseignant a surpris l'étudiant en train de tricher pendant l'examen.

El alumno levantó la mano para hacer una pregunta.

L'élève leva la main pour poser une question.

Soy el alumno de mayor edad de la escuela.

Je suis l'élève le plus âgé de l'école.

Ella estudia tanto como cualquier otro alumno de la clase.

Elle étudie autant que n'importe quel autre élève de la classe.

El profesor le pidió al alumno que trajera algunas tizas.

Le professeur demanda à l'élève d'apporter quelques craies.

- El estudiante pidió la palabra.
- El alumno pidió la palabra.

L'étudiant demanda la parole.

Descubrí que era una nota escrita por un alumno tiempo atrás.

j'ai remarqué que c'était un mot écrit par un de mes élèves.

Él es tan inteligente como cualquier otro alumno de la clase.

Il est aussi intelligent que n'importe quel élève de la classe.

Soy el alumno de mayor edad de esta escuela de idiomas.

Je suis l'élève le plus âgé de cette école de langues.

- No eres más que un estudiante.
- No eres más que un alumno.

Tu n'es qu'un étudiant.

- Cada estudiante tiene su propio ordenador.
- Cada alumno tiene su propia computadora.

Chaque étudiant a son propre ordinateur.

Un profesor no debería nunca burlarse de un alumno que haya cometido un error.

Un enseignant ne devrait jamais se moquer d'un élève qui fait une faute.

Guglielmo es el mejor alumno que conozco. Aprende al instante y tiene una memoria fenomenal.

Guglielmo est le meilleur élève que je connais. Il apprend instantanément et a une mémoire phénoménale.

El colegio es el único lugar donde se dan respuestas a preguntas que el alumno no se ha planteado.

L'école est l'unique endroit où on donne des réponses à des questions que l'élève ne s'est pas posées.

Es un anime sobre un alumno japonés corriente que se casa con su profesor alien. Cosas como éstas pasan en Japón.

C'est un dessin animé japonais à propos d'un écolier japonais normal qui s'est marié avec sa professeur extra-terrestre. Des choses comme ça arrivent au Japon.

Por ejemplo, si un fumador empedernido le llama la atención a un alumno por fumar, esa advertencia se contradice a sí misma.

Par exemple, si un professeur qui fume lui-même comme une cheminée avertit un étudiant parce qu'il fume, c'est une contradiction.