Translation of "Desarrolló" in French

Él desarrolló su propia teoría.

Il a développé sa propre théorie.

Occidente lo desarrolló de manera poderosa

l'Occident a puissamment élevé le raisonnement

El francés se desarrolló del latín.

Le français s'est développé à partir du latin.

La economía japonesa se desarrolló rápidamente.

L'économie japonaise s'est rapidement développée.

Desarrolló lo que denominó una "escala de prejuicio".

a développé ce qu'il a appelé « échelle de préjugé ».

Ahora desarrolló su propia organización integral del personal:

maintenant développé sa propre organisation globale du personnel:

En la que se desarrolló un paraíso natural.

sur laquelle s'est développé un paradis naturel.

Por lo que nunca desarrolló una forma de solucionarla.

Elle n’a donc jamais mis en place de filet de sécurité.

Albert Calmette desarrolló una vacuna contra la tuberculosis que vacunaría con

Albert Calmette a mis au point un vaccin contre la tuberculose qui permettrait de

- Todo anduvo según el plan.
- Todo se desarrolló según el plan.

Tout s'est déroulé selon le plan.

Y, en ese tiempo, desarrolló la vista más compleja del reino animal.

Et, depuis, elle a développé la vue la plus complexe du règne animal.

Incluso desarrolló este tema y tomó fotos de todas las calles de la Tierra.

Il a même développé ce sujet et pris des photos de toutes les rues de la Terre.

Cuatro días después de la vacunación contra la viruela, el niño desarrolló fiebre alta,

Quatre jours après la vaccination antivariolique, le garçon a développé une forte fièvre, le

Poco a poco, las orquestas necesitaron instrumentos musicales más sonoros con una tonalidad más baja, y el contrabajo se desarrolló para satisfacer estas necesidades.

Petit à petit, les orchestres eurent besoin d'instruments de musique plus sonores avec une tonalité plus basse, et la contrebasse s'est développée pour remplir ces besoins.