Translation of "Occidente" in French

Sin embargo, Occidente eligió dormirse.

Au lieu de cela, l'Occident a choisi de s'endormir.

¿Occidente lo ha perdido todo?

L'Occident a-t-il déjà perdu ?

Occidente lo desarrolló de manera poderosa

l'Occident a puissamment élevé le raisonnement

El razonamiento no fue inventado por Occidente.

Le raisonnement n'a pas été inventé par l'Occident.

¿Qué quiero decir con que Occidente eligió dormirse?

Que veux-je dire par « l'Occident a choisi de s'endormir » ?

Porque Occidente se distrajo con dos eventos importantes.

car l'Occident a été distrait par deux événements majeurs.

Y Occidente no se adaptó a la situación.

et l'Occident ne s'y est ni ajusté ni adapté.

Occidente mira con recelo las elecciones en Ruanda.

L'Occident regarde avec méfiance les élections au Rwanda.

Se practicó en Occidente hasta casi el siglo XX.

a été pratiquée en Occident jusqu'au XXe siècle.

Maquiavelo es un figura que a menudo es ridiculizada en Occidente,

Machiavel est une figure qu'on tourne souvent en dérision en Occident,

Las culturas de oriente y de occidente se encuentran en este país.

Les cultures orientales et occidentales se rencontrent dans ce pays.

Muchos creen equivocadamente que la globalización es un fenómeno originado en Occidente.

Beaucoup croient à tort que la mondialisation est un phénomène dont l'Occident est à l'origine.

En este país, las culturas del oriente y el occidente están mezcladas.

Les cultures orientales et occidentales se rencontrent dans ce pays.

Hoy en día, una de cada siete personas en el occidente de Europa es anciana.

Aujourd'hui, une personne sur sept dans l'ouest de l'Europe est une personne âgée.

- Las fuerzas aliadas atacaban desde el oeste.
- Las fuerzas aliadas estaban atacando por el occidente.

Les forces Alliées attaquaient par l'ouest.

De Occidente en 1800 y Gobernador de Hannover en 1804, demostrando una gran eficacia en cada función.

de l'Ouest en 1800 et gouverneur de Hanovre en 1804, se révélant très efficace dans chaque rôle.

A ojos de Occidente, el Darth Vether, el Joker o el Hans Landa de la política internacional.

Aux yeux de l'Occident il était le Dark Vador, le Joker ou le Hans Landa de la politique internationale.

La relación entre el Islam y Occidente incluye siglos de coexistencia y cooperación, pero también conflictos y guerras religiosas.

La relation entre l'Islam et l'Occident comprend des siècles de coexistence et de coopération, mais aussi de conflit et de guerres de religion.

- El sol se pone en el oeste.
- El sol se pone por el oeste.
- El sol se pone por el occidente.

Le soleil se couche à l'ouest.

Con el desarrollo de los intercambios comerciales entre Oriente y Occidente, un número creciente de mercaderes árabes y persas comenzó a dirigirse a China siguiendo la Ruta de la Seda.

Avec le développement des échanges commerciaux et culturels entre l'Est et l'Ouest, un nombre croissant de marchands arabes et persans commencèrent à se rendre en Chine en empruntant la route de la Soie.

- El Sol sale por el este y se pone por el oeste.
- El sol sale del este y se pone en el oeste.
- El sol sale por el oriente y se pone por el occidente.

- Le soleil se lève à l'est et se couche à l'ouest.
- Le soleil se lève à l’est et se couche à l’ouest.
- Le soleil se lève à l'orient et se couche à l'occident.