Translation of "Belleza" in Korean

La belleza femenina.

여성의 아름다움

Amo la belleza.

아름다움을 사랑해요.

Esa belleza sobrecogedora

자연의 아름다움에 경외감을 느꼈습니다.

En español, "beauty" es "belleza".

스페인어로 "beauty"는 "belleza"입니다.

--esta belleza universal, debo decir--

이 보편적인 아름다움이

Noté primero los estándares de belleza,

미에 대한 기준이 처음 제가 인식한 것이지만,

Porque la belleza no se encuentra,

왜냐하면 아름다움은 직접 찾는 게 아니거든요.

Se trata de la belleza pura.

순수한 미를요.

Y hacer edificios para esta belleza

아름다움을 위해 만든 건물이

Créanme, esta belleza salvará el mundo.

정말로 미가 세상을 바꿀 것입니다.

Que la verdadera belleza viene de adentro,

진정한 아름다움은 내면에서 온다고 하셨어요.

Porque no es fácil ver la belleza.

왜냐면 아름다움을 본다는 건 쉽지 않기 때문이죠.

Descubrir la belleza a través de dibujos,

그림 안에서 아름다움을 찾는 법과

Soy italiano y me encanta la belleza.

저는 이탈리아인이고 아름다움을 사랑합니다.

Y hablemos de belleza por un momento.

아름다움에 대해 잠깐 이야기 해봅시다.

La belleza es que rompe los límites.

경계를 허문다는 점이 이 기술의 묘미죠.

Era que los estándares de belleza y sexualidad

그리고 미와 성의 기준이

Que no encajaba en el modelo de belleza.

미의 기준에 부합하지 않는다는 걸요.

Tengo un propósito mayor de redefinir la belleza,

아름다움을 다시 정의하겠다는 목표가 있어요.

Fotografiar la belleza y complejidad de este mundo

제게 있어 이 세상의 아름다움과 복잡함을 사진에 담는다는 것은,

Ahora, deben estar pensando: "Quiero descubrir esa belleza".

지금 여러분들도 '나도 아름다운 것을 보고 싶어.'

Encontrar belleza en las cosas difíciles y crear.

힘든 시간 속에서 아름다움을 찾아내며 창조할 수 있다는 것입니다.

"Estudiamos las matemáticas para jugar, para la belleza,

"우리가 수학을 공부하는 이유는 재미있고, 매력적일 뿐 아니라

Para apreciar la belleza cuando todo se une.

모든 걸 연결하여 수학의 매력을 느끼게 될 겁니다.

Estoy mostrando esto porque se trata de belleza.

아름다움을 보여주고 있습니다.

La belleza es como el ave del paraíso:

아름다움은 천국의 새와 같아요.

Pero la belleza no es una idea frívola.

그러나 아름다움은 시시한 생각이 아닙니다.

Expandan su definición de belleza para ser inclusivos.

여러분의 아름다움에 대한 정의의 폭을 더 넓혀보세요.

Creo que esa es la belleza de esta experiencia.

전 그게 경험의 미학이라고 생각해요.

Creo que la belleza va más allá de la talla.

아름다움은 사이즈가 아니에요.

Porque yo no encajaba en los estrechos márgenes sociales de belleza.

사회의 편협한 미적 기준에 제가 들어맞지 않았기 때문입니다.

Estoy tratando de descubrir la belleza que aún no se ha descubierto.

아직 발견 안 된 아름다움을 찾으려 노력 중이었다고.

Se sentía como un intento de racionalizar el origen de mi belleza.

제가 예쁜 이유를 합리화하려는 것처럼 여겨졌습니다

La industria de la moda no solo refleja los estándares de belleza,

패션은 미적 기준을 반영할 뿐만 아니라

No encajaba con el canon de belleza y me preocupaba que por eso

미의 기준에 저는 부합하지 않고, 이것 때문에 걱정하기도 했습니다.

Por el que según él la sociedad establece estándares poco realistas de belleza

그는 주장하는 바는 사회가 미의 기준을 너무 높고 비현실적으로 잡았기 때문에

Son libres de ser bellos en la manera que Uds. vean la belleza.

여러분이 예쁘다고 생각하는 방식으로 아름다울 수 있습니다.

En vez de transformar mi belleza para que encaje en cánones ya existentes

저의 아름다움을 기존 틀에 끼워맞추라고 강요하거나

De la cultura del sexo y la belleza que prevalece en la sociedad estadounidense.

미국 사회에서 널리 퍼져있는 성과 아름다움에서 배제되는 것을 말합니다.

Personalmente me he sentido al margen de la cultura sexual y de la belleza

저도 개인적으로 성과 미적인 문화에 소외감을 느꼈었습니다.

Por la que los discapacitados quedan fuera de la cultura del sexo y la belleza

즉 장애인이 성과 미적인 문화에서 배제되는 이유는

No sólo a las del sexo o la belleza, sino a todas las maneras de encajar.

성과 아름다움에 국한되지 않고, 모든 방면에서 말입니다.