Translation of "Belleza" in Arabic

0.006 sec.

Examples of using "Belleza" in a sentence and their arabic translations:

La belleza femenina.

الجمال الأنثوي.

Amo la belleza.

أحب الجَمال.

Esa belleza sobrecogedora

لقد أسرني الجمال

La belleza de esta solución

الجميل في هذا الحل

En español, "beauty" es "belleza".

وفي الإسبانية "الجمال" هو "بيليزا".

--esta belleza universal, debo decir--

هذا الجمال الكوني، كما ينبغي أن أقول عنه..

Cuando tienen una belleza tremenda

عندما يكون لديهم جمال هائل

Noté primero los estándares de belleza,

معايير الجمال كانت أول ما لاحظته،

La belleza que viene de él,

والجمال النابع منه

Y un aspecto de su belleza

وأحد من جوانب جمالهم

Porque la belleza no se encuentra,

فلأننا لا نجد الجمال،

Se trata de la belleza pura.

تعبرُ عن الجَمال الخالص.

Y hacer edificios para esta belleza

وتشييد المباني من أجل هذا الجَمال

Créanme, esta belleza salvará el mundo.

صدقوني، سينقذُ هذا الجمال البشر.

Y esa es la belleza de desarmar,

و لكن هذا هو جمال عملية التفكيك،

Que la verdadera belleza viene de adentro,

أن الجمال الحقيقي ينبع من الداخل

Porque no es fácil ver la belleza.

لأنه، كما تعلمون، رؤية الجمال ليست بتلك السهولة.

Descubrir la belleza a través de dibujos,

كيف نكتشف الجمال من خلال الرسوم،

Soy italiano y me encanta la belleza.

أنا إيطالي وأحب الجَمال.

Y hablemos de belleza por un momento.

ودعونا نتحدثُ عن الجمال للحظة.

La belleza es que rompe los límites.

وجمالها يكمنُ في أنها تتخطى الحدود.

¿Quieres decir que ocultas intencionalmente tu belleza?

تقول أنك تتعمدُ إخفاء مظهرك الحسن؟

Era que los estándares de belleza y sexualidad

معايير الجمال والجنس

Que no encajaba en el modelo de belleza.

أنني لم أناسب القالب الجميل.

Seguramente ven la belleza de esas experiencias inusuales

ربما بسبب القوى غير الطبيعية الجميلة التي يمتلكونها،

Y para mí, esa clase de belleza interior

وبالنسبة لي هذا النوع من الجمال الداخلي،

Tengo un propósito mayor de redefinir la belleza,

كان هدفي الأكبر يتمحور حول إعادة تحديد معنى الجمال.

Fotografiar la belleza y complejidad de este mundo

إن تصوير الجمال والتعقيد في هذا العالم

Ahora, deben estar pensando: "Quiero descubrir esa belleza".

الآن، قد تقول: "حسنًا، أنا أريد أن أكتشف أشياءًا جميلة أيضًا؛

Encontrar belleza en las cosas difíciles y crear.

وأن نجد الجمال في الصِعاب وأن نبدع.

"Estudiamos las matemáticas para jugar, para la belleza,

"نحن ندرس الرياضيات للهو، والجمال،

Para apreciar la belleza cuando todo se une.

ليقدروا الجمال عندما تترابط الأمور معًا.

Estoy mostrando esto porque se trata de belleza.

أريكم هذه لأنها تعبر عن الجَمال.

La belleza es como el ave del paraíso:

يشبه الجمال طائر الجنة:

Pero la belleza no es una idea frívola.

ولكن الجمال ليس فكرة خرقاء.

Eh chicos también hicieron una belleza como esta

هاه صنع الرجال أيضا جمال مثل هذا

Las flores son un símbolo universal de la belleza.

تعتبر الزهور رمز كوني للجمال.

Creo que esa es la belleza de esta experiencia.

أظن أن هذا هو جمال هذه التجربة.

Interrumpes la belleza y la tolerancia. ¡No lo hagas!

أنت تمزق الجمال والتسامح. لاتفعل ذلك!

Creo que la belleza va más allá de la talla.

أعتقد أن الجمال يتعدى المقاس.

Estamos esperando esa belleza y sabemos cuando algo es hermoso.

نحن ننتظر ذلك الجمال، و نحن نعرف متى يكون الشيء جميلا.

A tener nuestras propias visiones sobre qué es la belleza,

ابتكار نسخة فردية لكيف يبدو الجمال

Este niño impresionó a los que vieron la belleza del ángel.

أثار هذا الصبي إعجاب أولئك الذين رأوا جمال الملاك

Y cuya belleza y simplicidad no es más que un débil reflejo...

وجماله وبساطته ليست إلا انعكاسًا خافتًا.

Estoy tratando de descubrir la belleza que aún no se ha descubierto.

حاول أن تكتشف الجمال الذي لم يظهر بعد

Y sus padres a través de la belleza de su música y pensé:

و مع أهلهم أيضا مستخدمة روعة موسيقاها وقلت لنفسي،

No encajaba con el canon de belleza y me preocupaba que por eso

وأنا لا أناسب معايير الجمال وكنت أشعر بالضطراب بسبب ذلك

Por el que según él la sociedad establece estándares poco realistas de belleza

كما كان يناقش بأن وضع المجتمع سببه معايير عالية وغير واقعية للجمال

Son libres de ser bellos en la manera que Uds. vean la belleza.

أنت حر في أن تكوني جميلة بالطريقة التي تشعر بها جميلة لك.

Vi las estrellas, fascinan a los ojos, y su belleza es sin igual.

رأيتُ النجوم، تسحر العيون، وجمالها لا يضاهى!

De la cultura del sexo y la belleza que prevalece en la sociedad estadounidense.

من ثقافة الجنس والجمال وهذا منتشر جدا في المجتمع الأمريكي.

Personalmente me he sentido al margen de la cultura sexual y de la belleza

وأنا شخصيا شعرت بأني استبعدت عن ثقافة الجنس والجمال

Por la que los discapacitados quedan fuera de la cultura del sexo y la belleza

والسبب وراء استبعاد الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة عن ثقافة الجنس والجمال

No sólo a las del sexo o la belleza, sino a todas las maneras de encajar.

ليس فقط فيما يتعلق بالجنس والجمال، ولكن في جميع الطرق الأخرى من المناسب.

Mira, no es la religión de la belleza y la tolerancia de la que han estado hablando durante años.

انظروا ، ليس دين الجمال والتسامح الذي يتحدثون عنه منذ سنوات.