Translation of "Cosechas" in French

Los opositores dicen que las cosechas genéticamente modificadas pueden polinizar y dañar otras cosechas.

Les opposants déclarent que les cultures génétiquement modifiées peuvent polliniser de manière croisée et endommager les autres cultures.

Son donde estaban las cosechas norteamericanos en 1940.

ils sont là où ceux de l'Amérique du Nord étaient en 1940.

Previniendo así la erosión y protegiendo las futuras cosechas.

évitant l’érosion et protégeant les récoltes futures.

“Mis tropas no les impedirán cosechas ni abarrotarán sus ciudades.

«Mes troupes ne vous empêcheront pas de récolter ni ne surpeupleront vos villes.

¿Acaso la cantidad de lluvia afecta al crecimiento de las cosechas?

Est-ce que la quantité des précipitations influence la croissance des cultures ?

Nunca olvidaremos el día en que el huracán arruinó las cosechas.

Nous n'oublierons jamais le jour lors duquel l'ouragan a ruiné les récoltes.

India tiene algo de alza en términos de aumento potencial de cosechas.

L'inde est avantagée en termes de hausses potentielles de rendements.

Pero si nos fijamos en las cosechas de África subsahariana en el maíz de hoy,

si vous regardez les rendements actuels en maïs de l'Afrique subsaharienne,

La agricultura se define como el cultivo de la tierra con el fin de conseguir cosechas.

L'agriculture est définie comme la culture du sol pour faire croître des récoltes.

- El que sembró su maíz, que se coma su pinole.
- Quien siembra vientos, recoge tempestades.
- Tú recoges lo que siembras.
- Tú cosechas lo que siembras.
- Recoges lo que siembras.

- Comme tu auras semé tu moissonneras.
- On récolte ce que l'on a semé.

- Los precios del trigo han subido durante los últimos seis meses debido a las malas cosechas.
- Debido a la mala cosecha, el precio del trigo ha subido en los últimos seis meses.

Du fait de la mauvaise récolte, les prix du blé ont grimpé dans les derniers six mois.