Translation of "Ciudades" in Russian

Las ciudades.

Города.

Y mejores ciudades

А лучшие города

Me gustan las ciudades.

Я люблю города.

Me encantan las ciudades.

Обожаю города.

- No me gustan las ciudades grandes.
- No me gustan las grandes ciudades.

Я не люблю большие города.

- En Brasil hay muchas ciudades grandes.
- En Brasil hay muchas ciudades masivas.

В Бразилии много крупных городов.

Paco dibuja panoramas de ciudades.

Пако рисует городские виды.

El top 3 de esas ciudades:

среди которых лидируют три страны:

Al diseñar las ciudades del futuro,

Когда мы проектируем города будущего,

Muchas personas trabajan en ciudades industriales.

Многие люди работают в промышленных городах.

Muchas ciudades fueron destruidas por bombas.

Многие города были разрушены бомбами.

El puente une las dos ciudades.

- Мост соединяет друг с другом два города.
- Мост соединяет между собой два города.

No me gustan las ciudades grandes.

Я не люблю большие города.

No me gusta visitar ciudades grandes.

Я не люблю посещать большие города.

¿Cuántas ciudades hay en el mundo?

Сколько в мире городов?

Hay muchas ciudades grandes en Brasil.

- В Бразилии много крупных городов.
- В Бразилии много больших городов.

En Brasil hay muchas ciudades grandes.

- В Бразилии много крупных городов.
- В Бразилии много больших городов.

Hay varias ciudades grandes en Brasil.

В Бразилии есть несколько крупных городов.

Kioto y Boston son ciudades hermanas.

Киото и Бостон - города-побратимы.

Hay muchas ciudades en este país.

В этой стране много городов.

Las ciudades más caras para vivir

самые дорогие города, в которых можно жить.

Estas grandes ciudades, ¿qué hay allí?

эти большие города, что там?

Nuestras ciudades y comunidades no están preparadas.

Наши города и наши общины не подготовлены.

A medida que las ciudades se expanden,

По мере расширения городов

Tokio está rodeada de muchas ciudades satélite.

Токио окружает множество городов-спутников.

Las ciudades grandes tienen muchas cosas divertidas.

В большом городе много развлечений.

Este autobús comunica las dos grandes ciudades.

Маршрут этого автобуса связывает два крупных города.

A Tom le desagradan las ciudades ruidosas.

Том не любит шумных городов.

En las grandes ciudades hay demasiados coches.

В крупных городах машин слишком много.

Este camino une a las dos ciudades.

Эта дорога соединяет два города.

Los puentes flotantes se usan en pequeñas ciudades.

а понтонные мосты используют в небольших городах.

Al anochecer, apreciamos cómo se apoderan las ciudades.

После наступления темноты ясно видно, как разрастаются города.

Nuestras ciudades crean serios problemas de contaminación ambiental.

Наши города создают серьёзные проблемы, связанные с загрязнением.

Tokio es una de las ciudades más grandes.

Токио - один из крупнейших городов.

El aire de las grandes ciudades está contaminado.

В больших городах воздух загрязнён.

El presidente visitó trescientas ciudades durante su mandato.

Президент посетил триста городов в течение срока действия своих полномочий.

Las dos ciudades están separadas por un río.

Два города разделены рекой.

Las ciudades son más grandes que los pueblos.

Города больше деревень.

Solo esta central suministra electricidad a varias ciudades.

Одна только эта электростанция снабжает электричеством несколько городов.

Su empresa tiene sucursales en todas las ciudades.

У его компании есть филиалы во всех городах.

- En Grecia y en Italia hay un gran número de ciudades.
- En Grecia y en Italia hay muchas ciudades.

В Греции и в Италии много городов.

Incluso las ciudades, Londres, Liverpool, Bristol, por decir algunas,

Даже такие города, как Лондон, Ливерпуль, Бристоль и другие,

El 90 % de las ciudades más importantes del mundo

90% крупнейших городов мира

Compartiré hoy la historia de una de esas ciudades,

Я хочу поделиться с вами историей одного такого города

Hace que las ciudades sean mejores lugares para vivir.

делает города лучшим местом для жизни.

Trabajando con muchas ciudades y empleadores en este período

Работа со многими городами и работодателями в этот период

Londres está entre las ciudades más grandes del mundo.

Лондон — один из крупнейших городов в мире.

La compañía tiene sucursales en todas las ciudades grandes.

У компании есть отделения во всех крупных городах.

- Paco dibuja panoramas de ciudades.
- Paco dibuja paisajes urbanos.

Пако рисует городские пейзажи.

La mitad de la población mundial vive en ciudades.

Половина мирового населения проживает в городах.

Es una de las ciudades más grandes del mundo.

- Это один из самых больших городов мира.
- Это один из крупнейших городов мира.

Es una de las ciudades más caras del mundo.

Это один из самых дорогих городов мира.

Visité ciudades tales como Nueva York, Chicago y Boston.

Я побывала в таких городах, как Нью-Йорк, Чикаго и Бостон.

Las palomas son aves muy molestas en las ciudades.

Городские голуби - очень надоедливые птицы.

Las ciudades costeras sufrirán lo peor de la tormenta.

Наибольший штормовой удар придётся на прибрежные города.

Pasa en ciudades y pueblos de todo el Reino Unido.

Это происходит во всех городах по всей Великобритании.

Y las zonas costeras de las ciudades están cambiando significativamente:

Набережные городов сейчас сильно меняются.

…deja más de 500 villas, pueblos y ciudades en ruinas.

англо-гасконская армия превращает в руины более 500 деревень и городков.

Bessières reaccionó rápida y decisivamente, asegurando ciudades y carreteras clave.

Бессьер отреагировал быстро и решительно, обеспечив безопасность ключевых городов и дорог.

Shanghái es una de las ciudades más grandes del mundo.

Шанхай является одним из самых больших городов мира.

París es una de las ciudades más grandes del mundo.

- Париж — один из самых больших городов в мире.
- Париж - один из крупнейших городов в мире.
- Париж - один из крупнейших городов мира.

Copenhague es una de las ciudades más habitables del mundo.

Копенгаген является одним из наиболее пригодных для жизни городов в мире.

Hay una biblioteca en todas las ciudades de Estados Unidos.

Во всех городах США есть библиотеки.

Yokohama es una de las ciudades más grandes de Japón.

Иокогама — один из крупнейших городов Японии.

Los Ángeles es una de las ciudades que quiero visitar.

Лос-Анджелес - один из тех городов, что я хочу посетить.

Hay muchas ciudades antiguas en Italia. Como Roma y Venecia.

В Италии много древних городов. Рим и Венеция, например.

Hasta ahora he estado en más de diez ciudades extranjeras.

На данный момент я побывал более чем в десяти зарубежных городах.

Londres es una de las ciudades más grandes del mundo.

Лондон - один из крупнейших городов мира.

Va a haber un montón de regiones o ciudades aleatorias

Там будет много случайные регионы или города

Nueva York es una de las ciudades más grandes del mundo.

Нью-Йорк - один из самых больших городов мира.

Las grandes ciudades están marcadas en el mapa con puntos rojos.

Большие города отмечены на карте красными точками.

París es una de las ciudades que visité el año pasado.

Париж - один из городов, которые я посетил в прошлом году.