Translation of "Corren" in French

¿Siempre corren?

Ils courent toujours ?

Los animales corren.

Les animaux courent.

¡Mira como corren!

- Vois comme elles courent !
- Vois comme ils courent !
- Voyez comme elles courent !
- Voyez comme ils courent !

Los caballos corren rápido.

Un cheval court vite.

Los niños corren rápido.

Les garçons courent vite.

Los pequeños también corren por aquí.

Les petits passent ici aussi.

Aguanta con valentía, 140.000 casi corren, nada todavía.

tient courageusement, 140 000 courent presque, rien pour le moment.

Los canguros corren usando solo las patas traseras.

Les kangourous courent en utilisant seulement leurs pattes arrière.

De hacerlo, corren el riesgo de ingerir parásitos peligrosos.

Si vous le faites, vous risquez d'avaler de dangereux parasites.

Saben que corren un riesgo muy alto de morir.

Elles savent qu’il y a un grand risque qu’ils meurent.

- Corren en el parque.
- Están corriendo en el parque.

Ils courent dans le parc.

Si lo hacen, corren el riesgo de ingerir parásitos peligrosos.

Si vous le faites, vous risquez d'avaler de dangereux parasites.

De repente, enormes renacuajos corren alrededor de sus botas de goma.

Soudain, d'énormes têtards se précipitent autour de ses bottes en caoutchouc.

Sé que corren la carrera con integridad, pero aquí está la cuestión:

Je sais que vous courez la course avec intégrité mais le truc est :

Los numerosos arroyos corren abajo por el río Neajlov, formando un pantano en gran medida intransitable.

De nombreux ruisseaux coulent dans le Neajlov rivière, formant un marécage largement impraticable.

- Los perros corren más rápido que las personas.
- Un perro corre más rápido que una persona.

Un chien court plus vite qu'un homme.

Todas las ideas que han de desempeñar un papel importante en la historia de la humanidad, corren siempre la misma e igual suerte: cuando aparecen, los contemporáneos las reciben no sólo con desconfianza notablemente obstinada, sino hasta con una hostilidad inexplicable.

Toutes les idées qui ont joué un rôle important dans l'histoire de l'humanité, ont toujours le même sort invariant : Lorsqu'elles apparaissent, les contemporains les reçoivent non seulement avec une remarquable méfiance obstinée, mais aussi avec une sorte d'hostilité incompréhensible.