Translation of "Conversaciones" in French

¿Recuerdas estas conversaciones?

Vous souvenez-vous de ces conversations?

Además, evitar deliberadamente estas conversaciones

Éviter délibérément ces conversations

Quizás puedas tener algunas conversaciones simples

ou bien on est capable d'avoir des conversations simples.

Me involucraron en juegos y conversaciones.

Ils m'ont impliquée dans les jeux et les conversations.

Al contenido de sus conversaciones telefónicas,

au contenu de leurs conversations téléphoniques,

Recuerden, las conversaciones detienen la violencia,

Les conversations mettent un terme à la violence,

Las conversaciones ponen en marcha países,

mettent en route des pays,

¿O no has hecho estas conversaciones?

Ou n'avez-vous pas fait ces conversations?

Notaríamos que un 96 % de esas conversaciones

on constaterait que 96 % d'entre elles

¿Podemos tener estas conversaciones chicos y adultos?

Pourrions-nous avoir ces conversations entre enfants et adultes ?

Nuestras conversaciones siempre terminan en una pelea.

Notre conversation se termine toujours en querelle.

La vaguedad de esas conversaciones telefónicas me decepcionó.

Le manque de précision de ces conversations téléphoniques m'a déçue.

No es en cenas, jazz, cócteles o conversaciones.

Il n'est pas dans un dîner, du jazz, des cocktails ou une conversation.

Son muy jóvenes para tener conversaciones sobre racismo,

sont trop jeunes pour avoir des conversations sur le racisme

Y entonces, inicié conversaciones pacíficas con los rebeldes.

J'ai donc initié des pourparlers de paix avec les rebelles.

El ministro de Exteriores asistió a las conversaciones.

Le Ministre des Affaires Étrangères a pris part aux pourparlers.

Para integrar nuevas palabras y frases en tus conversaciones

afin d'intégrer de nouveaux mots et expressions

Las conversaciones pueden ser la clave para esa actualización,

Les conversations pourraient être la clé de cette mise à niveau

Entonces, ¿cuál de esas conversaciones trajiste a la vida?

Alors, laquelle de ces conversations avez-vous donné vie?

¿Dónde está el historial de nuestras conversaciones en MSN?

Où se trouvent les enregistrements des historiques de nos clavardages MSN ?

Si observáramos todas las conversaciones en inglés en el mundo,

Donc, si on regarde toutes les discussions en anglais à travers le monde,

Este es sobre dos conversaciones que dos personas pueden tener.

Ici, ce sont deux types de conversations que des gens peuvent avoir entre eux.

En el curso de las conversaciones con mi mentor personal, Gary,

Au cours des conversations avec mon coach de vie, Gary,

Ya sea en conversaciones informales o por los medios de comunicación.

que ce soit par le biais d'une conversation banale ou par les médias.

Eso explica por qué las conversaciones filipinas del día a día

Cela explique pourquoi les conversations philippines

Hay gente que mantiene más fácil diez conversaciones que una vez su palabra.

Il y a des gens qui tiennent dix fois plus facilement un discours qu'une seule fois leur parole.

Los hombres sabios hablan de ideas, los intelectuales de los hechos, y las conversaciones de hombres comunes son acerca de lo que comen.

Les sages s'entretiennent des idées, les intellectuels des faits, et le commun des mortels, de ce qu'ils mangent.