Translation of "Cachorros" in French

No dos cachorros ruidosos.

Pas de deux oursons bruyants.

Si encuentra a sus cachorros,

S'il trouve ses petits,

Ahora todos sus cachorros están expuestos.

Tous ses petits sont en danger.

Los cachorros se toparon con problemas.

Les petits ont des ennuis.

Quizá los cachorros sean casi adultos,

Les petits seront peut-être bientôt adultes,

No tiene más de doce cachorros.

Elle n'a pas plus de douze chiots.

Los cachorros buscan seguridad en la cantidad.

Pour les petits, l'union fait la force.

Y los lindos cachorros siguiendo a sus madres.

et les oursons mignons suivant leur mère.

Los cachorros causan una estampida. Directo hacia ella.

Les lionceaux créent une débandade. Droit vers elle.

Ver cachorros de puma tan jóvenes es raro.

Il est rare de voir des pumas aussi jeunes.

Los inexpertos cachorros de lobo son objetivos fáciles.

Les jeunes otaries inexpérimentées sont des cibles faciles.

Cada hembra puede tener más de 100 cachorros.

Une femelle peut avoir plus de cent petits.

- ¡Qué cachorros tan adorables!
- ¡Qué cachorritos tan bonitos!

Quels mignons petits chiots !

Como una mamá osa que defiende a sus cachorros,

Comme une maman ours défendant ses petits,

Y sus cachorros no parecen estar listos para cazar.

Et ses petits ne semblent pas prêts à se débrouiller.

Debe llevar a sus cachorros mientras caza, y pronto.

Elle doit amener ses petits jusqu'à la proie, et vite.

Es la primera vez que estos cachorros prueban carne.

C'est la première fois que les petits mangent de la viande.

Es mayo y, ahora, los cachorros tienen cuatro meses.

C'est le mois de mai, et les petits ont quatre mois.

Los ojos de los cachorros funcionan mejor bajo el agua.

Les yeux des petits voient mieux sous l'eau.

Seis cachorros recién nacidos, con solo unas horas de vida.

Six nouveaux-nés, âgés de quelques heures.

En una semana, estos cachorros se habrán separado de su madre.

D'ici une semaine, ces petits se sépareront de leur mère.

Y con los cachorros en alerta, es difícil colarse y pasar inadvertido.

et les petits en alerte, difficile de passer inaperçu.

Una mamá puma y sus cuatro cachorros aprovechan el calor antes del anochecer.

Une maman puma et ses quatre petits profitent de la chaleur avant la nuit.

Sus cachorros están a tres kilómetros. Y el macho grande sigue en la zona.

Ses petits sont à trois kilomètres. Et le grand mâle rôde toujours.

No es fácil con los cachorros a cuestas. Parece que al macho joven le interesa más jugar a la pelea.

Pas simple, entourée de petits. Les jeunes mâles préfèrent jouer à la bagarre.