Translation of "Cantidad" in Dutch

Prefiero calidad a cantidad.

Ik prefereer kwaliteit boven kwantiteit.

Hay calidez en la cantidad.

Ze delen hun warmte.

- Cualidad es más importante que cantidad.
- La calidad es más importante que la cantidad.

- Kwaliteit is belangrijker dan kwantiteit.
- Kwaliteit is belangrijker dan hoeveelheid.

Su única defensa es la cantidad.

Hun enige verdediging ligt in hun aantal.

Cualidad es más importante que cantidad.

- Kwaliteit is belangrijker dan kwantiteit.
- De kwaliteit is belangrijker dan de hoeveelheid.
- Kwaliteit is belangrijker dan hoeveelheid.

Que tiene una inmensa cantidad de seguidoras.

die opmerkelijk genoeg door duizend vrouwen wordt gevolgd.

Los cachorros buscan seguridad en la cantidad.

De jongen zoeken veiligheid bij elkaar.

Y le han puesto cantidad de cosas.

Er staat van alles op.

Sólo tenía una pequeña cantidad de dinero.

Ze had maar een klein beetje geld.

En mi armario tengo gran cantidad de vestidos.

Ik heb een enorme berg kleren in mijn kledingkast.

Hacerlo es exponerse a una cierta cantidad de burla,

Daardoor kunnen we wel mikpunt van spot worden,

La cantidad de tiempo que pasamos en tareas domésticas

is het gedeelte van de tijd besteed aan huishouden

Mi objetivo como artista es usar la menor cantidad posible.

Mijn doel als artiest is om zo min mogelijk informatie te gebruiken.

La cantidad de hielo que ha perdido Groenlandia desde 2002

De hoeveelheid ijs die Groenland sinds 2002 heeft verloren,

Estas eliminan una gran cantidad de transporte y residuos alimentarios.

elimineren ze een massa vervoer en voedselafval.

Hay una gran cantidad de importantes ciudades en este país.

Er zijn veel grote steden in dit land.

Puede verse una gran cantidad de otro material a su alrededor,

Je kan zien dat er zich veel andere materialen omheen bevinden,

Es tan fácil enfrascarnos en la cantidad de pasos que dimos hoy

Het is zo makkelijk om ons alleen te bekommeren om de dag van vandaag

Es una historia que atraiga a la mayor cantidad de personas posible,

is een verhaal dat zoveel mogelijk mensen zal aanspreken,

Pero debería comer mucho de esta cosa para obtener una buena cantidad de energía.

Maar ik zou een hoop moeten eten... ...voor voldoende energie.

La cantidad de papel producido por un país está cercanamente relacionado a sus estándares culturales.

De hoeveelheid papier die een land produceert, is sterk verbonden met zijn culturele normen.

Se dice que la cantidad de dinero que un americano gana es indicativo de su habilidad.

Men zegt dat Amerikanen de hoeveelheid geld die iemand verdient beschouwen als een maatstaf van wat hij kan.

Uno puede encontrar un diccionario de esperanto desde y hacia una enorme cantidad de idiomas nacionales.

Men kan zich een woordenboek aanschaffen van Esperanto naar en uit enorm veel nationale talen.

Para nuestros parientes mamíferos peludos, el pelo erizado aumenta la cantidad de espacio para el aislamiento térmico,

Voor onze harige zoogdierverwanten, zorgen de rechtsstaande haren voor een verhoogde hoeveelheid ruimte voor isolatie

A veces me soprendo de la cantidad de porquería que algunos hombres pueden producir en una semana.

Ik sta soms versteld hoeveel troep sommige mensen in één week kunnen maken.

La cantidad de personas que hay en Facebook es mayor que la población de los Estados Unidos de América.

Het aantal mensen op Facebook is groter dan de bevolking van de Verenigde Staten van Amerika.

En lugar de hacernos mutuamente regalos de Navidad este año, donamos la cantidad que habríamos gastado en regalos para obras de caridad.

In plaats van elkaar dit jaar kerstcadeaus te geven, hebben we het bedrag dat we aan cadeaus zouden hebben besteed aan een goed doel gedoneerd.

- Los alemanes tienen la misma cantidad de palabras para una reunión que los esquimales para la nieve.
- Los alemanes tienen tantas palabras para reuniones, como los esquimales para la nieve.

Duitsers hebben hetzelfde aantal woorden voor vergaderingen als Eskimo's voor sneeuw.

La gente se preocupa mucho más por la eternidad después de la muerte que por la eternidad que ocurría antes de que nacieran. Pero es la misma cantidad infinita, rodando en todas las direcciones desde donde estamos.

Mensen maken zich veel meer zorgen over de eeuwigheid na hun dood dan over de eeuwigheid die zich voor hun geboorte heeft afgespeeld. Het is echter dezelfde hoeveelheid eeuwigheid, die zich uitrolt in alle richtingen vanaf het punt waar wij staan.

A la policía le es muy sencillo comprender que alguien ha robado mi tarjeta de crédito y se ha llevado una enorme cantidad de dinero. Es mucho más difícil hacerles comprender que "alguien ha robado mi espada mágica".

De politie is er heel goed in om te begrijpen dat iemand mijn creditcard gestolen heeft en een heleboel geld heeft opgenomen. Het is veel moeilijker om ze bij te brengen dat "iemand mijn magische zwaard gestolen heeft".

Ellos no encontraron herida alguna o sangre a la vista, pero había cantidad de barro y suciedad en el pelo y, de hecho, por todo su cuerpo, y él pensó que lo mejor sería limpiarse por si mismo.

Ze vonden blijkbaar geen wond of bloed, maar er was veel modder en vuiligheid in het haar en zelfs overal op het lichaam, en hij besloot dat hij zich maar beter kon wassen.