Translation of "Ruidosos" in French

No dos cachorros ruidosos.

Pas de deux oursons bruyants.

Los vecinos son ruidosos.

Les voisins sont bruyants.

Son demasiado ruidosos, no puedo concentrarme.

Ils font trop de bruit, je n'arrive pas à me concentrer.

Que los humanos son ruidosos y aterradores

j'ai appris que les humains sont bruyants et terrifiants.

Algunos de los miembros eran muy ruidosos.

Certains des membres étaient très bruyants.

Los chicos son ruidosos y groseros con las chicas.

Les garçons sont bruyants et grossiers à l'égard des filles.

No me gustan los bares. Son caros, ruidosos y llenos de olores a tabaco y fritanga.

Je n'aime pas les snack-bars. C'est cher, bruyant, et ça pue le tabac et la friture.

Los pavos de la granja de mi abuelo son muy ruidosos, estoy deseando que se los coman.

Les dindons dans la ferme de mon grand-père sont très bruyants, vivement qu'on les mange.

Los comentaristas han descrito el sonido de las vuvuzelas como "molesto" y "satánico", y lo han comparado con "una estampida de elefantes ruidosos", "una plaga ensordecedora de langostas", "una cabra camino del matadero", "una colmena gigante llena de abejas muy furiosas" y "un pato drogado con anfetas".

Les commentateurs ont décrit le son des vuvuzelas comme « épuisant » et « satanique » et l'ont comparé avec « un troupeau d'éléphants en furie », « un amas assourdissant de sauterelles », « une chèvre allant à l'abattoir », « une gigantesque ruche remplie d'abeilles en furie », et à un « canard drogué aux amphétamines ».