Translation of "Bessières" in French

0.004 sec.

Examples of using "Bessières" in a sentence and their french translations:

Bessières.

Bessières.

Bessières. Macdonald.

Bessières. Macdonald.

Mariscal Bessières

maréchal Bessières

Bessières de quedarse atrás.

Bessières de rester en retrait.

Apoyados por la caballería del mariscal Bessières.

soutenus par la cavalerie du maréchal Bessières.

En 1805, Bessières comandó la Guardia Imperial.

En 1805, Bessières commande la garde impériale.

Bessières y su caballería actuaron con valentía.

Bessières et sa cavalerie ont fait preuve de courage.

El desastre en Rusia dejó a Bessières gravemente desmoralizado.

Le désastre en Russie a laissé Bessières gravement démoralisée.

Culpó al mariscal Bessières por su falta de apoyo.

Il blâme le maréchal Bessières pour son manque de soutien.

Bessières reaccionó rápida y decisivamente, asegurando ciudades y carreteras clave.

Bessières a réagi rapidement et de manière décisive, sécurisant les villes et les routes clés.

Un rumor llegó a la Guardia Imperial de que Bessières estaba muerto.

Une rumeur parvint à la garde impériale selon laquelle Bessières était mort.

El antiguo rival de Lannes, el mariscal Bessières, quedó bajo su mando temporal.

L'ancien rival de Lannes, le maréchal Bessières, est placé sous son commandement provisoire.

Jean-Baptiste Bessières era hijo de un cirujano, con una educación relativamente próspera

Jean-Baptiste Bessières était le fils d'un chirurgien, avec une éducation relativement prospère

Como católico devoto, Bessières criticó el divorcio de Napoleón de la emperatriz Josefina,

En tant que catholique fervent, Bessières a critiqué le divorce de Napoléon d'avec l'impératrice Joséphine,

En 1808, Bessières recibió su primer mando independiente importante en el norte de España.

En 1808, Bessières reçoit son premier grand commandement indépendant dans le nord de l'Espagne.

Cuando Napoleón llegó a España, Bessières recibió el mando de la Caballería de Reserva ...

Lorsque Napoléon arrive en Espagne, Bessières reçoit le commandement de la cavalerie de réserve…

"Eso fue una gran bala de cañón", le dijo Napoleón a Bessières, "¡Hizo llorar

«C'était tout un boulet de canon, dit Napoléon à Bessières, cela a réduit ma garde en

En 1804 Bessières se convirtió en mariscal, menos por un gran logro militar, que por

En 1804, Bessières devint maréchal - moins pour une grande réalisation militaire que pour

El propio Bessières era muy querido: amable, educado y generoso, un católico piadoso y social

Bessières lui-même était apprécié: gentil, bien élevé et généreux, catholique pieux et conservateur

Bessières, superado en número cuatro a uno, realizó una serie de cargas desesperadas, ayudando a

Bessières, en infériorité numérique de quatre contre un, a lancé une série de charges désespérées, aidant à

Bessières comandó la caballería nuevamente en Wagram, liderando un gran ataque para cubrir el redespliegue

Bessières commande à nouveau la cavalerie à Wagram, menant une attaque majeure pour couvrir le redéploiement

Esta unidad pronto se disolvió, pero Bessières permaneció en París, y estaba entre los soldados que

Cette unité fut bientôt dissoute, mais Bessières resta à Paris, et faisait partie des soldats

Bessières se distinguió como comandante de caballería en Italia, y más tarde en Egipto, ganando el

Bessières s'est distingué en tant que commandant de cavalerie en Italie, puis en Égypte, remportant une

En mayo, Bessières y su caballería estuvieron entre los primeros en cruzar el Danubio, con Masséna

En mai, Bessières et sa cavalerie sont parmi les premiers à traverser le Danube, Masséna

En 1812, Bessières acompañó a Napoleón a Rusia, al mando de su caballería de la Guardia.

En 1812, Bessières accompagne Napoléon en Russie, commandant sa cavalerie de garde.

General Bessières ayudó a exponer su mala gestión del presupuesto ... por lo que Lannes nunca lo perdonó.

général Bessières ait contribué à dénoncer sa mauvaise gestion du budget… ce que Lannes ne lui a jamais pardonné.

Cuando Napoleón se convirtió en Primer Cónsul de Francia en 1799, recompensó a Bessières con el mando

Lorsque Napoléon devint premier consul de France en 1799, il récompensa Bessières avec le commandement

Sin embargo, las oportunidades de gloria de Bessières eran limitadas, ya que Napoleón siempre retuvo a la

Cependant, les chances de gloire de Bessières sont limitées, car Napoléon retient toujours la

A pesar de toda su piedad y modales refinados, Bessières ordenó su parte de ejecuciones y represalias

Malgré toute sa piété et ses manières raffinées, Bessières a ordonné sa part d'exécutions et de représailles

Cuando comenzó la carga, una bala de cañón mató al caballo de Bessières y le hirió la pierna.

Au début de la charge, un boulet de canon a tué le cheval de Bessières et lui a blessé la jambe.

El 1 de mayo de 1813, Bessières estaba explorando posiciones enemigas antes de la batalla de Lützen, cuando

Le 1er mai 1813, Bessières recherchait les positions ennemies avant la bataille de Lützen, quand