Translation of "Macdonald" in French

Macdonald.

Macdonald.

Bessières. Macdonald.

Bessières. Macdonald.

Thanks to the intercession of Marshal Macdonald.

thanks to the intercession of Marshal Macdonald.

Mariscal Macdonald Jacques Macdonald era un escocés que había apoyado el intento de Bonnie Prince Charlie de

maréchal Macdonald Jacques Macdonald était un Écossais qui avait soutenu la tentative de Bonnie Prince Charlie de

Macdonald era un comandante metódico, confiable aunque poco espectacular.

Macdonald était un commandant méthodique, fiable mais peu spectaculaire.

Sin duda, Napoleón siguió respetando el juicio militar de Macdonald.

Napoléon continua certainement de respecter le jugement militaire de Macdonald.

El segundo día de la batalla fue el momento de Macdonald.

Le deuxième jour de la bataille était le moment de Macdonald.

El costoso ataque de Macdonald ayudó a asegurar una gran victoria.

L'attaque coûteuse de Macdonald a contribué à assurer une grande victoire.

En 1813, Napoleón confió en Macdonald como uno de sus alguaciles superiores.

En 1813, Napoléon comptait sur Macdonald comme l'un de ses principaux maréchaux.

Blücher lanzó un ataque inmediato y el ejército de Macdonald fue derrotado.

Blücher lança une attaque immédiate et l'armée de Macdonald fut mise en déroute.

Durante los Cien Días, Macdonald permaneció leal al Rey e intentó reunir

Pendant les cent jours, Macdonald est resté fidèle au roi et a tenté de rallier des

Una semana después, Napoleón creó tres nuevos mariscales: Macdonald, Oudinot y Marmont.

Une semaine plus tard, Napoléon créa trois nouveaux maréchaux: Macdonald, Oudinot et Marmont.

Además, Macdonald recibió el título de Duque de Taranto y una gran pensión.

De plus, Macdonald a reçu le titre de duc de Tarente et une importante pension.

Leales restos del cuerpo de Macdonald para abrirse camino de regreso a Polonia.

restes fidèles du corps de Macdonald se battre pour retourner en Pologne.

Macdonald continuó sirviendo a Napoleón como un comandante leal y confiable durante la

Macdonald a continué à servir Napoléon en tant que commandant loyal et fiable tout au long de la

Macdonald fue mantenido como asesor militar por la restaurada monarquía borbónica de Francia.

Macdonald a été maintenu comme conseiller militaire par la monarchie des Bourbons restaurée en France.

“Macdonald para Francia”, se decía, “Oudinot para el ejército; Marmont por la amistad ".

«Macdonald pour la France», disait-on, «Oudinot pour l'armée; Marmont pour l'amitié.

Pero la propia conducta de Macdonald ganó la aprobación del general Bonaparte, entre otros.

Mais la conduite de Macdonald a été approuvée par le général Bonaparte, entre autres.

Macdonald defendió la reputación de su amigo, un acto de lealtad típico del hombre ...

Macdonald a défendu la réputation de son ami - un acte de loyauté typique de l'homme…

Moreau fue exiliado; Macdonald fue puesto bajo vigilancia policial y se retiró a su

Moreau était exilé; Macdonald fut placé sous surveillance policière et se retira dans sa

Macdonald y Eugène trabajaron bien juntos, haciendo retroceder a los austríacos y, mediante una asombrosa

Macdonald et Eugène ont bien travaillé ensemble, repoussant les Autrichiens et, par un exploit

Macdonald asumió toda la responsabilidad del desastre, aunque su falta de caballería y algo de

Macdonald a assumé l'entière responsabilité du désastre, bien que son manque de cavalerie et un peu de

Macdonald estaba en la retaguardia cuando comenzó la retirada francesa, y se sorprendió al ver

Macdonald était avec l'arrière-garde lorsque la retraite française a commencé et a été choqué de voir

En 1804, el ex comandante de Macdonald, el general Moreau, fue arrestado y acusado de participar

En 1804, l'ancien commandant de Macdonald, le général Moreau, est arrêté et accusé de participation

Quizás inevitablemente, en abril, fueron Macdonald y Ney quienes tomaron la iniciativa al confrontar a Napoleón

Peut-être inévitablement, en avril, ce sont Macdonald et Ney qui ont pris les devants pour confronter Napoléon

En su último encuentro, unos días después, Napoleón le dijo a Macdonald: “No te conocía bien;

Lors de leur dernière réunion, quelques jours plus tard, Napoléon a dit à Macdonald: «Je ne vous connaissais pas bien;

Asedio de Girona de 7 meses, pero pronto fue reemplazado por Macdonald por su desempeño mediocre.

siège de 7 mois de Gérone, mais a été bientôt remplacé par Macdonald pour sa performance terne.

En el flanco izquierdo, el Mariscal Macdonald lideraba el 10° Cuerpo, con un gran contingente prusiano;

Sur leur flanc gauche, le maréchal Macdonald dirigeait le dixième corps, avec un important contingent prussien…

Macdonald pasó un año infeliz en Cataluña, al mando de tropas en lo que él consideraba una

Macdonald passa une année malheureuse en Catalogne, commandant des troupes dans ce qu'il considérait comme une

Pero cuando Macdonald avanzó a través del río Katzbach, las lluvias torrenciales y las inundaciones provocaron el

Mais lorsque Macdonald traversa la rivière Katzbach, des pluies torrentielles et des inondations provoquèrent le

Su ministro de Relaciones Exteriores, el marqués de Caulaincourt: “No le agrado a Macdonald, pero es un

son ministre des Affaires étrangères, le marquis de Caulaincourt: «Macdonald ne m'aime pas, mais c'est un

Inspirado por las historias de la guerra de Troya, Macdonald eligió una vida militar y se convirtió en teniente

Inspiré par les récits de la guerre de Troie, Macdonald choisit une vie militaire et devint lieutenant

Napoleón nombró a Macdonald como uno de los tres hombres que negociarían con los aliados, y le dijo a

Napoléon a nommé Macdonald comme l'un des trois hommes qui négocieraient avec les alliés, disant à

A diferencia de la mayoría de los mariscales, Macdonald nunca estuvo bajo el hechizo de Napoleón y siempre le dijo

Contrairement à la plupart des maréchaux, Macdonald n'a jamais été sous le charme de Napoléon et a toujours parlé de