Translation of "Adversidad" in French

Y levantándose contra la adversidad.

et s'élevant contre l'adversité,

Ninguna adversidad dura para siempre.

Aucune adversité ne dure toujours.

¿Cuántos nos achicamos después de la primera adversidad?

Combien sommes-nous à avoir abandonné face à l'adversité ?

A través de la adversidad a las estrellas.

À travers l'adversité vers les étoiles.

Nosotros debemos aprender a encarar virtuosamente la adversidad.

Nous devons apprendre à affronter l'adversité avec grâce.

A pesar de la adversidad, el arquitecto consiguió fama mundial.

Malgré l'adversité, l'architecte a atteint une renommée mondiale.

A pesar de la adversidad, el ingenioso hombre consiguió fama mundial.

Malgré l'adversité, cet homme ingénieux a acquis une renommée mondiale.

Solo en la adversidad se reconocen a los amigos de verdad.

C'est dans l'adversité qu'on reconnaît les amis véritables.

La pobre viuda (siendo ella una huérfana), con sus dos niños pequeños, luchó valientemente por un momento contra la terrorífica marea de la adversidad.

- La pauvre veuve - elle-même orpheline - avec ses deux jeunes enfants, lutta bravement durant un moment contre l'épouvantable marée de l'adversité.
- La pauvre veuve (orpheline), avec ses deux jeunes enfants, s'est battue courageusement pendant un moment contre la terrifiante marée d'adversité.

Años de resistencia a la adversidad terminó cuando los conquistadores fueron superados en número por los salvajes, y sus esperanzas -y vidas-, llegaron a un triste final.

Les années de résistances et de mauvaises fortunes finirent lorsque le village des colons fut pris par les sauvages ainsi que leurs espoirs et leur vie.