Translation of "Hombre" in Korean

Hombre: Buenísimo.

좋아.

Porque Louis es hombre.

루이스가 남자이기 때문이죠.

Un hombre o una mujer,

남자든 여자든

Ese hombre salvaje en zahones...

그 가죽바지를 입은 남자는

Louis un hombre brillante y progresivo,

루이스는 똑똑하고, 진보적인 남성입니다.

Puedes ser un hombre que llora,

남성들도 울 수 있습니다.

Entregado literalmente de Dios al hombre.

말 그대로 신이 인간에게 내린 물건 앞에 서도록 했죠.

Y este hombre amable y empático

그리고 이 친절하고 공감능력이 있는 남자는

Y conocimos a este pequeño hombre.

이 작은 로봇을 만났습니다.

Como el hombre de 50 años

50 몇 살 드신 어르신이 그러더군요

Curó el dolor de un hombre grande.

어른의 고통을 치유해주었어요.

El tipo de hombre que debería ser.

어떤 남자가 되어야 하는지 자라면서 들어왔습니다.

Conozco a un hombre que preferiría morir

다른 남성에게 힘들다는 말을 할 바에는

Imaginen: un hombre robusto, tatuado y sudoroso,

상상해보세요. 카우보이 모자를 쓰고

Una piel de hombre lobo en descomposición.

썩어가는 늑대인간 가죽을 두르고 있어.

De piedra a martillo, de hombre a momia,

돌이 망치가 되고 사람이 미라가 되며

Bien, ahora dependemos del ancla del hombre muerto.

이제 '데드 맨스 앵커'를 믿고 내려가 보겠습니다

Un hombre sin raíces está a la deriva.

정착하지 못 한 사람은 방랑자가 됩니다.

Su envergadura es como la mano del hombre.

‎날개를 펼치면 사람 손바닥만 하죠

Porque no solo quiero ser un buen hombre,

단순히 좋은 남자가 되고 싶은 것이 아니고

Que decirle a otro hombre que está sufriendo.

차라리 죽음을 택할 남자도 있습니다.

Construyendo sus propias islas hechas por el hombre.

중국은 자신들의 인공섬을

Nos contaba que busca un hombre inteligente, divertido,

똑똑하고, 재미있고, 섬세하면서 이야기를 잘 들어주는

Y terminó casándose con el hombre de su elección.

자신이 선택한 남자와 결혼하셨습니다.

Un hombre, una mujer, más un hijo o hijos.

남자, 여자, 그리고 하나 또는 그 이상의 아이들.

Tomé la mano del hombre y me dejé llevar.

나는 남자의 손을 잡았고 정신을 날려 버렸다.

Como si ser gay te hiciera menos hombre, ¿no?

게이라면 남성성이 부족한 것 처럼요, 그렇죠?

Al hombre que podría congregar a cientos o miles.

수백 수천의 사람들을 즐겁게 해 줄 남자가 될지도 모르니까요.

Este hombre que está en nuestra sala de operaciones

우리 수술실에 온 신사분인데

Es como una versión melancólica de "El hombre nuclear".

약간 침울한 버전의 '육백만불의 사나이'랄까요.

Pero no algo que el hombre muestra a la mujer.

남성이 여성에게 하는 것으로는 잘 쓰지 않습니다.

Si un hombre se prepara para una reunión de negocios

만약 남성이 사업상 회의을 준비한다면

Un feminista es un hombre o una mujer que dice

남자든 여자든 이렇게 말할 수 있는...

O, ahora que lo pienso, un hombre de 24 años.

이제는 24살이 됐겠군요.

Fui a la universidad, me casé con un hombre maravilloso,

대학원에 갔고 좋은 사람과 결혼했고

Y no creía que "los hombre reales" mostraban sus emociones.

'진짜 남자' 라면 감정을 드러내지 않는다 생각했으니까요.

Incluso puedes ser un hombre al que han abusado sexulamente.

남성들도 성폭행을 당할 수 있습니다.

Un CEO millonario seguramente no sabe nada del hombre promedio.

백만장자 CEO는 길거리의 사람을 대변하지 못합니다.

El hombre, un padre en sus 50, intenta escapar desesperadamente.

아버지이자 50대인 남성이 필사적으로 도망가려 합니다

Me compraron el libro "El color del hombre" de Robert Cohen.

부모님은 로버트 코헨이 쓴 "인간의 피부색"이란 책을 사주셨습니다.

Descubrió que cuando cuestionan o desafían la masculinidad de un hombre,

남성들은 남성성을 의심받거나 부정당할 때

"¿Por qué un hombre tan sano como tú está tan ansioso?

대체 짐같이 멀쩡한 사람이 왜 그렇게 불안에 떨어요?

Y el siguiente en subir fue un hombre llamado Aleksander Wolszczan

모두의 앞에 선 사람은 알렉산더 불셴이었습니다.

Un hombre que maduró en una celda, si es que realmente maduró.

감옥에서 어른이 됐네요. 될 수나 있다면 말이지만요.

Cuestioné si, entonces, yo era el hombre que siempre pensé que era.

남성으로서 저의 모습에 의문을 가졌습니다.

Porque creí que eso podría cambiar su percepción de mí como hombre.

남자로서 절 보는 그녀의 시각이 달라질테니까요.

En mi búsqueda de aprender más sobre lo que me hace hombre,

나를 남자답게 하는게 무엇인지 알아갈수록

Puedes ser un hombre que nunca ha practicado deportes en su vida,

스포츠 경기 안 하고 살 수도 있습니다.

Dicen que la basura de un hombre es el tesoro de otro.

이런 말이 있죠 누군가에게는 쓰레기지만 누군가에게는 보물이다

Ahora, como hombre negro en EE. UU., eso tuvo eco en mí.

미국에 사는 흑인 남성으로서 저는 그 생각에 공감했습니다.

El primer hombre en correr una maratón en menos de dos horas

2시간 이내에 마라톤을 뛴 최초의 사람입니다

Entrevisté a un hombre, quien juega con sus hijos en el parque

제가 인터뷰했던 한 남자는 자신이 아이들과 공원에서 노는 동안

Un amigo mío, un hombre maravilloso del que había sido amiga muchos años,

오랜 친구사이였던 훌륭한 남자였습니다.

Del hombre que nos ayudó a encontrar un lugar para aparcar aquella noche.

연기에 감명을 받아서

Quiero que sepas que vino un hombre el día anterior a tu ingreso,

짐보다 앞서 병원에 실려 왔던 남자 분은

Esta presión fue resultado de la imagen que tenia de mí mismo como hombre,

이 압박감은 저 스스로를 '남자다운 남자'라 정의하고

Rom Whitaker es herpetólogo, pero tiene un título más interesante: el hombre de las víboras de la India.

롬 휘터커는 파충류 학자이지만 더 흥미로운 직함이 있습니다 인도의 뱀 사나이죠

Pero sabemos de un hombre que murió 40 días después de ser mordido porque no recibió tratamiento. Se desangró.

하지만 살모사에게 물리고 적절한 치료를 받지 않아 40일 뒤에 사망한 사람이 있어요 출혈로 죽었죠