Translation of "“operaciones" in French

Dirigiendo operaciones en Sudán para llevar

je dirigais des opérations militaires au Soudan,

Ya que era su base de operaciones.

c'était sa base d'attache.

Pudieron realizar un 30 % más de operaciones

ils ont réalisé 30 % d'opérations en plus

Dirigió una serie de operaciones audaces contra los austriacos,

Il mène une série d'opérations audacieuses contre les Autrichiens,

Control de Operaciones de la Misión , en Houston, Texas.

contrôle des opérations de la mission , à Houston, au Texas.

Este hombre que está en nuestra sala de operaciones

Voici un homme dans notre salle d'opération,

Pequeñas granjas locales se convirtieron en operaciones de tamaño industrial.

Les petits fermes devinrent des entreprises industrielles.

Cuando miro algo, debería ser capaz de descubrir qué operaciones puedo hacer.

Lorsque je regarde quelque chose, je devrais être capable de découvrir l'action que je peux réaliser.

El cirugano plástico consiguió reconstruir la mano del paciente en varias largas y delicadas operaciones.

Le chirurgien plastique réussit à reconstruire la main du patient après plusieurs opérations longues et délicates.

Es decir, un cuerpo de élite e inteligencia que se encarga de todas las operaciones en

C'est à dire un corps d'élite et de renseignement qui se charge de toutes les opérations à

Y recopilar informes sobre el enemigo, el terreno, las carreteras y cualquier otra cosa que pueda afectar las operaciones.

et rassembler des rapports sur l'ennemi, le terrain, les routes et tout ce qui pourrait affecter les opérations.

El Departamento de Justicia de EE.UU. y la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) han dirigido abusivas “operaciones encubiertas” contra musulmanes estadounidenses basándose en razones de identidad religiosa y étnica, dijeron Human Rights Watch y el Instituto de Derechos Humanos.

Le Ministère de la Justice des États-Unis et le Bureau fédéral d’investigation (FBI) ont pris pour cible des musulmans américains lors d’opérations d’infiltration abusives menées dans le cadre de la lutte antiterroriste et basées sur des critères d’identité religieuse et ethnique, ont affirmé Human Rights Watch et l'Institut des droits de l'homme.

El centro del juego de ajedrez, formado por las casillas e4, e5, d4 y d5, tiene una importancia estratégica excepcional. Quien tenga un centro fuerte siempre tendrá ventaja en la realización de operaciones tanto de ataque como de defensa.

Le centre du jeu d'échecs, formé par les cases e4, e5, d4 et d5, a une importance stratégique exceptionnelle. Quiconque a un centre fort aura toujours un avantage dans la conduite des opérations d'attaque et de défense.