Translation of "Sala" in Korean

Cuando abandonen la sala, quiero recordarles

오늘 강연장을 나가시면서, 제가 알려드리고 싶은 것은

Y en la sala del tribunal.

말씀드리는 것입니다.

Era la única mujer en esa sala.

저는 그 방에서 유일한 여자였어요.

Aquí, en Roma, hay una sala de conciertos.

이 곳은 로마의 콘서트장입니다.

Es una casa abierta, una sala de conciertos

개방된 공간이자 콘서트홀이고

Incluso cuando entramos a la sala de conciertos,

연주회장에 가보면 심지어

Deben ingresar a la sala con información previa.

이미 알고 있는 정보를 가지고 시작해야 한다는 겁니다.

No poner un pelotero en la sala de descanso

휴게실에서 볼풀을 놓는 것에 반대했습니다.

Se puede sentir este aire en esta sala también,

이 공간에서 느낄 수 있는 공기

Este hombre que está en nuestra sala de operaciones

우리 수술실에 온 신사분인데

Y estaba allí en la sala verde, esperando para continuar

대기실에서 준비를 하고 있는데

Y llegó a la sala de cuidados intensivos brillantemente iluminada,

실내를 온통 환하게 밝힌 집중치료 병동에 도착하니

Y todavía me obliga a ir a la sala de emergencias regularmente?".

주기적으로 응급실에 가야 하는 상황에서 말이죠.

Que podía llevar alrededor de su cuello en la sala de partos.

분만실에서 목에 찰 수 있도록 말이죠.

Así que no será ninguna sorpresa, probablemente, para la gente en esta sala

여성이 남성보다 지속적인 방식으로 강렬하게 더 화를 낸다는 보고는

Esa persona que puede enfrentar a un grupo de extraños en una sala

낯선 사람들로 가득한 곳에서 이렇게 앞에 서서,

Si alguien es nuevo, o es la única persona como ellos en la sala,

새로 왔거나 비슷한 사람이 없어서 혼자거나

Si ves a alguien que es la única persona como ellos en la sala

주변에 비슷한 사람 없이 혼자인 사람이 있을 때

Y es por eso que casi dejo a mi mujer abandonada en la sala de partos,

일 때문에 분만실에 아내만 남겨둘 뻔하기도 했으니 말입니다.