Translation of "Sala" in Arabic

Simon estaba en la sala.

لدينا سايمن في الغرفة.

Cuando abandonen la sala, quiero recordarles

لذلك عندما تخرج من هنا اليوم أريد أن أذكرك

Supongamos que entran en una sala

تخيلوا أنكم تدخلون إلى غرفة، حسنا؟

Y en la sala del tribunal.

وفي غرفة المحكمة.

¿Cuántas sillas hay en esta sala?

كم من مقعد يوجد في هذه القاعة؟

Espere en la sala de espera.

انتظر في غرفة الانتظار.

En esta sala no hay aire.

ليس ثمّة هواء في هذه الغرفة.

Porque hablaba muy alto en una sala.

لأنها كانت ترفع صوتها قائدة الغرفة.

Puede que haya otras en esta sala.

لعل بعضهم هنا معنا

Era la única mujer en esa sala.

كنتُ المرأة الوحيدة في الغرفة.

En esta sala hoy o viendo esto online

في هذه القاعة أو ممن يشاهدنا عبر الإنترنت

Así que cuando salgan de esta sala hoy,

اذا عندما تغادرون هذه الغرفة اليوم,

Aquí, en Roma, hay una sala de conciertos.

في روما هنا، قاعة احتفالات موسيقية.

Es una casa abierta, una sala de conciertos

إنه بيت مفتوح، قاعة احتفالات موسيقية

Incluso cuando entramos a la sala de conciertos,

وحتى عند دخولي إلى قاعة الحفل،

Deben ingresar a la sala con información previa.

فعليكم المضي في مساحة معينة مع معلومات موجودة سابقاً.

Gracias, cantantes de la sala, o actores, o saxofonistas.

شكرا لكم، المغنون في القاعة، جيد أو الممثلون، أو عازفوا الساكسفون.

No poner un pelotero en la sala de descanso

ألا تضع حفرة كرات في غرفة الاستراحة،

Se puede sentir este aire en esta sala también,

هذا الهواء، يمكننا أيضاً أن نشعر فيه في هذه الغرفة

Este hombre que está en nuestra sala de operaciones

هنا لدينا رجل في غرفة العمليات

Luego trajimos a los bebés a la sala del MEG,

بعد ذلك جئنا بالأطفال إلى غرفة آلة الدماغ المغناطيسي،

Y estaba allí en la sala verde, esperando para continuar

وكنت أنتظر وراء الكواليس لكي أبدأ،

Y llegó a la sala de cuidados intensivos brillantemente iluminada,

ووصلت إلى جناح العناية المشددة المُشرق،

Manteniendo la característica de la sala de oración más antigua

مع الحفاظ على ميزة أطول غرفة للصلاة قائمة

Pasé la noche llena de miedo en la sala de emergencias,

قضيت الليلة وأنا يجتاحني الخوف في غرفة الطوارئ،

¿Cómo saben quién es la persona más poderosa de la sala,

كيف تعرفون من هو أقوى شخص في الغرفة؟

- Hemos acabado de limpiar nuestra clase.
- Terminamos de limpiar nuestra sala.

نظّفنا صفّنا.

Él entró a la sala después de que tú te fuiste.

دخل الغرفة بعد خروجك.

Todos en la sala conocemos a alguien a quien podemos ayudar.

كل شخص في هذه الغرفة يعلم شخصًا واحدًا هناك في الخارج يستطيع مساعدته.

Los llevaré al lugar exacto: la sala de estar de mis padres,

أستطيع أن آخذكم إلى البقعة نفسها في غرفة جلوس والديّ،

La persona más poderosa de la sala tiene la respiración más relajada.

أقوى شخص في القاعة هو من يملك أكثر إيقاع تنفس منتظم وهادئ

En tres meses, lo pondremos en una sala con un francés nativo.

قبل أن نجمعك بمتحدث أصلي للغة الفرنسية

Y todavía me obliga a ir a la sala de emergencias regularmente?".

وظلت شبكة الإندوبلازما تفرز بانتظام؟"

Que podía llevar alrededor de su cuello en la sala de partos.

سوف ترتديها حول عنقها في غرفة الولادة.

La gente del fondo de la sala no puede oír al ponente.

لا يستطيع الناس في الجزء الخلفي من الغرفة سماع المتحدث .

Me apuesto que el 50 % de la sala nunca había pensado en ello.

أراهن بأن نصف من في القاعة لم يفكروا بهذا قبلا.

Así que no será ninguna sorpresa, probablemente, para la gente en esta sala

‫لذلك لن يكون غريبًا على الإطلاق، ‬ ‫على الأرجح، للناس في هذه القاعة‬

Esa persona que puede enfrentar a un grupo de extraños en una sala

الرجل الذي يمكنه الوقوف في غرفة مليئة بالغرباء

¿Cuáles fueron los juegos de tableta que jugaste en esa sala de juegos?

ما هي ألعاب الهاتف اللوحي التي لعبتها في هذا الممر

Y miré desde el fondo de la sala con horror mientras veía su ponencia.

وشاهدته عن طريق التلفاز برهبة،

He estado sentada aquí 5 minutos y el ambiente de la sala es genial.

كنت أجلس هنا لمدة 5 دقائق، والجو في هذه الغرفة رائع.

Hace más de 22 años, recuerdo que entré a una sofocante sala de hospital.

منذ أكثر من 22 عامًا، أتذكر بوضوح المشي في غرفة ذلك المستشفى الخانقة.

Como si andan en el trabajo de una sala a otra de la oficina,

إن كنتم في العمل تمشون من غرفةٍ إلى أخرى داخل المكتب -

Si alguien es nuevo, o es la única persona como ellos en la sala,

إذا كان أحدهم جديدًا أو الشخص الوحيد في الغرفة الذي يشبههم،

Si ves a alguien que es la única persona como ellos en la sala

إذا رأيتم أحدهم هو الشخص الوحيد في الغرفة مثلهم

Una vez lo presenté en un sala llena de gente que trabajaba en la ciudad

مرة من المرات قلت هذا الكلام في غرفة مليئة بالناس،

Como todas las misiones Apolo, el Apolo 8 fue manejado cuidadosamente desde la Sala de

مثل جميع بعثات أبولو ، تمت إدارة أبولو 8 بعناية من غرفة التحكم في عمليات المهمة

Y es por eso que casi dejo a mi mujer abandonada en la sala de partos,

لهذا السبب كنت على وشك ترك زوجتي في غرفة الولادة،

- No hay nadie en la sala.
- No hay nadie en el cuarto.
- No hay nadie en la habitación.

لا أحد في الغرفة.

- La sala de consultas del doctor se encuentra en el segundo piso.
- El consultorio del doctor se encuentra en el segundo piso.

عيادة الطبيب في الدور الثاني.