Translation of "ámbito" in French

Con el ámbito desfavorable de las pérdidas.

aux pertes financières, en s’adaptant pourtant elle aussi...

El ámbito académico, las comunidades, y los innovadores.

au monde universitaire, aux communautés, aux innovateurs pour qu'ils nous aident.

Y tal vez está fuera del ámbito de su experiencia,

qui sont, peut-être, hors de votre domaine d'expertise,

Sino en el desordenado y tierno ámbito de la vida.

mais dans les affaires tendres et chaotiques de la vie.

¿Es posible crear entornos dentro del ámbito de la educación pública,

peut-on créer des environnements, dans l'éducation publique,

El ámbito de nuestra influencia se ha ampliado mucho desde entonces.

Notre influence s'est beaucoup étendue depuis lors.

Dado que los sentimientos se encuentran dentro del ámbito de nuestra autoridad,

car ces sentiments sont du ressort de notre autorité.

Estos resultados son bastante convincentes en el ámbito de proyectos de TechCrunch

Ces résultats sont assez fascinants pour les start-ups lancées à TechCrunch,

Y esto es solo el principio de la historia de nuestra investigación en este ámbito.

et ce n'est que le début de nos recherches sur le sujet.

El mercado capitalista es incapaz de asumir inversiones a largo plazo en el ámbito de la energía.

Le marché n'est pas en situation de réaliser les investissements à long terme dans le domaine de l'énergie.

Los traductores profesionales muy a menudo se especializan solo en un ámbito, por ejemplo derecho o medicina.

Les traducteurs professionnels se spécialisent souvent dans un seul domaine, par exemple le droit ou la médecine.