Translation of "Hayas" in Polish

Quizás hayas oído de eso.

Być może słyszałeś o tym.

Aunque no hayas tocado el piano antes

Nawet jeśli nie mieliście wcześniej styczności z fortepianem.

Pam: Me alegro de que hayas llamado.

Pam: Cieszę się, że zadzwoniłaś.

Me alegro mucho de que hayas vuelto.

Tak się cieszę, że jesteś z powrotem.

- Llámame cuando hayas llegado.
- Llámame cuando llegues.

Zadzwoń do mnie jak tylko wrócisz.

Llámame apenas te hayas juntado con él.

Zadzwoń do mnie jak tylko się z nim spotkasz.

Espero que hayas tenido un buen viaje.

Mam nadzieję, że miałeś dobrą podróż.

Isao, me alegra mucho que hayas venido.

Isao, bardzo się cieszę, że przyszedłeś.

Lamento que hayas resultado involucrado en esto.

Przepraszam, że cię w to wciągnąłem.

Puede que no hayas escuchado hablar sobre esto.

Mogłeś o tym nie słyszeć.

No puedo creer que hayas rechazado aquel empleo.

- Nie wierzę, że odrzuciłeś tę propozycję pracy.
- Nie mogę uwierzyć, że nie przyjąłeś tej pracy.

No me importa por qué te hayas retrasado.

Nie obchodzi mnie dlaczego spóźniłeś się.

Puede que hayas confundido a Jane con su hermana.

Mogłeś pomylić Jane z jej siostrą.

Después de que lo hayas leído, devuélveme el libro.

Po tym jak to przeczytasz, oddaj mi książkę.

Me alegra que hayas podido venir a la fiesta.

Rad jestem, że mogłeś przybyć na przyjęcie.

- Cuando hayas terminado con el libro, vuelve a ponerlo donde lo encontraste.
- Cuando te hayas acabado el libro, déjalo donde lo encontraste.

Kiedy przeczytasz tę książkę, odłóż ją na poprzednie miejsce.

Estoy muy triste de que no me hayas comprado ningún regalo.

Jest mi bardzo smutno, że nie kupiłeś mi żadnego prezentu.

Sin duda tienes talento. Es una pena que no hayas aprendido más.

Posiadasz niewątpliwy talent, tylko szkoda, że nie uczyłeś się więcej.

- No puedo expresarte lo feliz que estoy de que hayas venido a visitarnos.
- No tengo palabras para decirte cuan feliz estoy de que hayas venido a vernos.

Nie umiem opisać, jak jestem szczęśliwy, że nas odwiedziłeś.

No puedo creer que no la hayas pasado bien jugando cartas conmigo y mis amigos.

- Nie wierzę, że nie będziesz się dobrze bawić grając w karty ze mną i z przyjaciółmi.
- Na pewno będziesz się dobrze bawić grając w karty ze mną i moimi przyjaciółmi.

Después de que hayas terminado de leer el libro, ponlo de vuelta al sitio donde estaba.

Jak skończysz czytać książkę, odłóż ją na miejsce.

- No puedo creer que realmente quedaras en Harvard.
- No me puedo creer que hayas logrado entrar en Harvard.

- Nie pojmuję, jak się dostałeś na Harvard.
- Nie mieści mi się w głowie, że się dostałeś na Harvard.