Translation of "Bastante" in Finnish

Es bastante rápida.

Se on aika nopea.

Hay bastante comida.

Ruokaa on paljon.

Hace bastante frío.

On melko kylmä.

Es bastante irónico.

Se on melko ironista.

Fue bastante divertido.

Se oli aika hauskaa.

Yo lloré bastante.

- Itkin paljon.
- Itkin kovasti.

Es bastante caro.

Se on melko kallis.

Eso es bastante rápido.

Aika nopeasti siis.

Bueno, funcionó bastante bien.

Tämä onnistui melko hyvin.

Eso fue bastante... peligroso.

Se oli aika pelottavaa.

Estábamos todos bastante agotados.

Me olimme kaikki varsin uuvuksissa.

Tom luce bastante molesto

Tom näyttää aika järkyttyneeltä.

Tom está bastante borracho.

Tomi on aika humalassa.

Eso suena bastante estúpido.

Se kuulosta aika tyhmältä.

Se ve bastante injusto.

- Se tuntuu melko epäreilulta.
- Se tuntuu aika epäreilulta.
- Se tuntuu jokseenkin epäreilulta.
- Se tuntuu epäreiluhkolta.

Tom parece bastante enfadado.

Luulen, että Tom on aika vihainen.

Ellos son bastante importantes.

Ne ovat melko tärkeitä.

Tom es bastante popular.

- Tomi on melko suosittu.
- Tomi on aika suosittu.

Eso es bastante normal.

- Se on melko tavallista.
- Se on ihan normaalia.
- Tämä on aika tavallista.
- Tämä on aika tyypillistä.
- Tämä on melko tavallista.
- Tämä on melko normaalia.

Tom es bastante obstinado.

Tom on aika itsepäinen.

Yo estaba bastante sorprendido.

Olin melkoisen yllättynyt.

No he dormido bastante.

En ole nukkunut tarpeeksi.

Ya he dormido bastante.

Olen jo nukkunut tarpeeksi.

- Tom habla bastante bien francés.
- Tom puede hablar francés bastante bien.

- Tom osaa puhua ranskaa melko hyvin.
- Tomi puhuu ranskaa aika hyvin.

Y yo tengo bastante frío.

ja minua paleltaa.

La guarida estaba bastante lejos.

Pesään oli pitkä matka.

Se ha vuelto bastante otoñal.

On tullut aika syksyistä.

Tu letra es bastante ilegible.

- Sinä kirjoitat hyvin epäselvästi.
- Kirjoitat hyvin epäselvästi.
- Kirjoituksesi on lähes lukukelvotonta.
- Sinun kirjoituksesi on lähes lukukelvotonta.
- Käsialasi on lähes lukukelvotonta.
- Sinun käsialasi on lähes lukukelvotonta.

Este día fue bastante agotador.

Tämä päivä oli poikkeuksellisen rasittava.

- Dormí mucho.
- Yo dormí bastante.

- Nukuin pitkään.
- Minä nukuin pitkään.

Tus hijos son bastante guapos.

Poikasi ovat aika komeita.

Los osos son bastante peligrosos.

Karhut ovat aika vaarallisia.

Este gato es bastante gordo.

Tuo kissa on melko lihava.

Su historia era bastante simple.

Hänen tarinansa oli melko yksinkertainen.

No eres lo bastante rápido.

Et ole tarpeeksi nopea.

Los diamantes son bastante duros.

Timantit ovat todella kovia.

Miren, estos juncos son bastante buenos.

Nämä kaislat ovat itse asiassa hyvä ratkaisu.

Esto se está volviendo bastante peligroso.

Tämä on melko riskialtista.

Pero lo bastante arenoso para cavar.

mutta tarpeeksi hiekkainen kaivamiseen.

Ése es un precio bastante razonable.

Se on melko kohtuullinen hinta.

- Era bastante bueno.
- Fue muy bueno.

- Se oli aika hyvä.
- Se oli melko hyvä.

No sé si tengo bastante dinero.

En tiedä onko minulla tarpeeksi rahaa.

El francés es bastante difícil, ¿verdad?

Ranska on aika vaikeaa, eikö olekin?

Su hermano lleva desaparecido bastante tiempo.

Hänen veljensä on ollut kateissa jo jonkin aikaa.

Te aseguro que es bastante innecesario.

Vakuutan sinulle, että se on melko tarpeetonta.

Tom sabe bastante acerca de Mary.

- Tom tuntee Marin hyvin.
- Tom tietää paljon asioita Marista.

Me están alejando bastante de los restos.

Se puhaltaa minua melko kauas hylystä.

La comida de hoy es bastante elaborada.

Tämänpäivän ruoka on aika taidokasta.

Tom llega tarde al colegio bastante seguido.

Tom on melko usein myöhässä koulusta.

Estoy bastante de acuerdo con tu propuesta.

Olen aika lailla ehdotuksesi kanssa samaa mieltä.

Estoy bastante seguro que Tom está calvo.

Olen melko varma, että Tom on kalju.

Esta tela es bastante lisa y sedosa.

Tämä kangas on todella sileä ja silkkinen.

Hay bastante A, pero B es insuficiente.

On tarpeeksi A:ta, mutta B ei riitä.

¿Es el cuarto bastante grande para usted?

Onko huone sinulle tarpeeksi iso?

El oden frío también queda bastante bueno.

Oden maistuu aika hyvältä kylmänäkin.

Son lo bastante inteligentes para saber cuándo cruzar.

Ne ovat kyllin fiksuja tietääkseen, milloin mennä yli,

Es un buen restaurante, pero es bastante caro.

Se on hyvä ravintola, mutta se on aika kallis.

Estoy bastante seguro de que Tom es canadiense.

- Olen melko varma, että Tom on kanadalainen.
- Olen aika varma, että Tomi on kanadalainen.

Yo encuentro que Tatoeba está bastante lento hoy.

Minusta Tatoeba on melko hidas tänään.

Tu opinión es bastante distinta de la mía.

Mielipiteesi eroaa omastani melkoisesti.

Los acantilados siempre son peligrosos. Este parece bastante empinado.

Kalliokiipeily on aina vaarallista. Tämä näyttää melko jyrkältä,

Pocos depredadores son lo bastante acrobáticos para cazar así.

Harva saalistaja pystyy näin akrobaattiseen tappoon.

[Lucía] Fue durante... En un momento, además, bastante difícil.

Se oli melko vaikea hetki.

- Eso es más bien inesperado.
- Eso es bastante inesperado.

Se on melko odottamatonta.

- No eres lo bastante rápido.
- No sois suficientemente veloces.

Et ole tarpeeksi nopea.

En cuanto a mí, soy una persona bastante sencilla.

Minä puolestani olen sangen suoraviivainen henkilö.

- Me parece una tontería.
- Suena ridículo.
- Suena bastante estúpido.

Tuo kuulostaa tyhmältä.

Partir una tarta en partes iguales es bastante complicado.

- On melko vaikeaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On jokseenkin vaikeaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On melko vaikeaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- On jokseenkin vaikeaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on melko vaikeaa.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on jokseenkin vaikeaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on melko vaikeaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on jokseenkin vaikeaa.
- On melko vaikeata leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On jokseenkin vaikeata leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On melko vaikeata leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- On jokseenkin vaikeata leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on melko vaikeata.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on jokseenkin vaikeata.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on melko vaikeata.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on jokseenkin vaikeata.
- On melko hankalaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On jokseenkin hankalaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On melko hankalaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- On jokseenkin hankalaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on melko hankalaa.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on jokseenkin hankalaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on melko hankalaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on jokseenkin hankalaa.
- On aika vaikeaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On aika vaikeaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on aika vaikeaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on aika vaikeaa.
- On aika vaikeata leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On aika vaikeata leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on aika vaikeata.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on aika vaikeata.
- On aika hankalaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On aika hankalaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on aika hankalaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on aika hankalaa.

Estoy bastante seguro de que Tom no sabe nadar.

Olen aika varma siitä, että Tomi ei osaa uida.

- No he dormido bastante.
- No he dormido lo suficiente.

En ole nukkunut tarpeeksi.

La nieve es un buen aislante. Bastante apretado y acogedor.

Lumi on hyvä eriste. Aika tiukka, kodikas kuoppa.

Y bastante grandes para que las vean cuando se equivocan.

ja kyllin isoja tullakseen nähdyksi, kun ne tekevät virheen.

Si no recuerdo mal, en esa época eras bastante optimista.

Jos muistan oikein, niin sinä olit melkoisen optimistinen siihen aikaan.

Estoy bastante seguro de que Tom le mintió a Mary.

- Olen melko varma siitä, että Tomi valehteli Marille.
- Mä oon aika varma, et Tomi valehteli Marille.

Tiene razón. La sopa de fideos es bastante cara aquí.

Olette oikeassa. Nuudelikeitto on aika kallista täällä.

Si lo comparamos con el pasado, la situación mejoró bastante.

Varsin paljon on parannusta tapahtunut, kun vanhaan tilanteeseen verrataan.

Tom era bastante estúpido por creer lo que dijo María.

Tom oli tarpeeksi typerä uskoakseen mitä Mari sanoi.

Es bastante difícil dominar el francés en 2, 3 años.

Ranskan taitaminen kahdessa tai kolmessa vuodessa on vaikeaa.

Decir es una cosa y hacer es otra bastante diferente.

Sanoa yksi asia ja tehdä aivan toinen.

La nieve es un buen aislante. El espacio justo. Bastante acogedor.

Lumi on hyvä eriste. Aika tiukka, kodikas kuoppa.

El aire es más cálido aquí, y yo tengo bastante frío.

Täällä on lämpimämpää ilmaa, ja minua paleltaa.

El doctor pensó que el pulso del paciente era bastante rápido.

Lääkäri ajatteli että potilaan pulssi oli aika nopea.

Tom encontró el libro que Mary le había dado bastante aburrido.

Marin antama kirja oli Tomista aika tylsä.

Esto se ve bastante sombrío. No sé si fue una buena elección.

Tämä näyttää melko synkältä. En tiedä, oliko tämä paras valinta.

A primera vista, este problema parece sencillo, pero en realidad es bastante complicado.

Tämä ongelma vaikuttaa ensisilmäyksellä yksinkertaiselta, mutta se on itse asiassa melko monimutkainen.

Así que es un camino bastante difícil. Pero es su estrategia: "Vive rápido, muere joven."

Niillä on rankka kohtalo. Niiden strategia on elää kovaa ja kuolla nuorena.

En la vida real los reyes son poderosos, pero en el ajedrez son bastante inútiles.

- Tosielämässä kuninkaat ovat mahtavia, kun taas šakissa pääosin arvottomia.
- Tosielämässä kuninkaat ovat mahtavia, kun taas shakissa pääosin arvottomia.
- Tosielämässä kuninkaat ovat mahtavia, kun taas sakissa pääosin arvottomia.

La fuerza gravitacional de la Luna es lo bastante fuerte para arrastrar nuestros océanos hacia ella.

kuun vetovoima - on tarpeeksi vahva vetämään valtameriämme sitä kohti.

Entonces cortando acá, dificultábamos bastante la comunicación. Lo más dramático, vinieron... Había algunos policías venían también.

Valtaamalla tämän paikan vähensimme viestintää tuntuvasti. Dramaattisinta oli, että osa poliiseista liittyi meihin.

La velocidad a la que piensa y toma decisiones de vida o muerte es bastante increíble.

Se, että se tekee päätöksiä elämästä ja kuolemasta niin nopeasti, on aivan uskomatonta.