Translation of "Vayan" in Finnish

No se vayan.

Älä mene pois.

¡Que se vayan todos!

Ulos täältä! Te kaikki!

Puede que se vayan mañana.

He saattavat lähteä huomenna.

- No os vayáis.
- No se vayan.

- Älkää menkö.
- Älkää lähtekö.

Una, compromiso total. Vayan por el objetivo.

Täydellinen sitoutuminen. Anna palaa.

Para que vayan a drogarse, no, no, no...

johon tullaan käyttämään huumeita.

No creo que ellos nos vayan a oír.

En usko, että he kuulevat meitä.

- Ve ahora mismo.
- Id ahora mismo.
- Vaya ahora mismo.
- Vayan ahora mismo.
- Ve ya.
- Id ya.
- Vaya ya.
- Vayan ya.

- Mene nyt.
- Menkää nyt.

- Avanzad, por favor.
- Avancen, por favor.
- Vayan adelante, por favor.

- Siirry eteenpäin, ole hyvä.
- Siirtykää eteenpäin, olkaa hyvät.
- Voisitko mennä eteenpäin, kiitos.
- Voisitteko mennä eteenpäin, kiitos.
- Siirtykäähän eteenpäin.
- Siirryhän eteenpäin.

- Dondequiera que vayas, serás bienvenido.
- Donde quiera que vayan, serán bienvenidos.

Olet tervetullut mihin tahansa menetkin.

¡Buenas noches! Es hora de que las niñas pequeñas se vayan a dormir.

Hyvää yötä! Nyt on jo pikkutyttöjen nukkumaanmenoaika.

Algunos causan felicidad dondequiera que vayan; los demás cada vez que se van.

Toiset tuovat iloisuutta tykönään; toiset lähtiessään.

Pero enfrentarán el mismo peligro noche tras noche hasta que los tiburones se vayan.

Mutta ne kohtaavat saman vaaran yö toisensa jälkeen, kunnes hait lähtevät.