Translation of "Afuera" in Finnish

Estábamos afuera.

Olimme ulkona.

¡Todos afuera!

Ulos kaikki!

Estamos cenando afuera.

Syömme päivällisen ulkona.

Yo corrí afuera.

Juoksin ulos.

Tom volvió afuera.

- Tom palasi ulos.
- Tom meni takaisin ulos.

¿Hace calor afuera?

Onko ulkona kuuma?

Tom esperó afuera.

Tom odotti ulkona.

Están justo afuera.

He ovat heti ulkona.

Solo mira afuera.

Katsopa ulos.

Él recién salió afuera.

Hän meni juuri ulos.

Alguien está llamando afuera.

Joku kutsuu ulkopuolelta.

Entra. Hace frío afuera.

- Tule sisälle. Ulkona on kylmä.
- Tule sisään. Ulkona on kylmä.

Tom se quedó afuera.

Tom pysyi ulkona.

Ellos están esperando afuera.

He odottavat ulkona.

Hay un guardia afuera.

- Vartija on ulkopuolella.
- Vartija on ulkona.

Se ve caluroso afuera.

Ulkona näyttäisi olevan lämmintä.

Esperen afuera, por favor.

Ole hyvä ja odota ulkona.

Desde arriba y afuera, dividirnos

ulkopuolella ja ylhäällä ovat halunneet hajottaa meidät -

- Hace frío fuera.
- Hace frío afuera.

Ulkona on kylmä.

Quiero saber qué hay ahí afuera.

- Haluan tietää mitä tuolla muualla on.
- Haluan tietää mitä tuolla ulkona on.

Deja al perro afuera un rato.

- Jätä koira ulos vähäksi aikaa.
- Jätä koira ulos hetkeksi.

Creo que hay alguien ahí afuera.

Luulen, että tuolla ulkona on joku.

- Fuera está lloviendo.
- Afuera está lloviendo.

Ulkona sataa.

Ella miró hacia afuera desde la ventana.

Hän katsoi ikkunasta ulos.

- Lleva afuera la basura.
- Saca la basura.

Vie roskat ulos.

Iré afuera a ver los fuegos artificiales.

Menen ulos katsomaan ilotulitusta.

Con grandes multitudes reunidas afuera viendo el caos,

Väkijoukon kokoontuessa ulos katsomaan kaaosta,

Se está oscureciendo de poco a poco afuera.

Ulkona alkaa pimetä vähitellen.

Tom está afuera jugando frisbee con su perro.

Tom on ulkona heittelemässä frisbeetä koiransa kanssa.

No me gusta cocinar cuando hace calor afuera.

En pidä ruoanlaitosta, kun ulkona on kuuma.

Un montón de gente estaba parada afuera esperando.

Koko joukko ihmisiä seisoi ulkona odottamassa.

Los niños jugaron afuera hasta que se oscureció.

Lapset leikkivät ulkona pimeän tuloon saakka.

Cientos de personas estaban esperando afuera de la taquilla.

Sadat ihmiset odottivat lipputoimiston ulkopuolella.

A causa de la lluvia no jugamos tenis afuera.

Sateen takia emme pelanneet tennistä ulkona.

- Entra. Hace frío afuera.
- ¡Entra adentro, hace frío ahí fuera!

Tule sisään! Ulkona on kylmä.

Pero hay 20° más aquí afuera que adentro de la cueva.

Ulkona on kuitenkin paljon kuumempi kuin luolassa.

Así que saldremos de la mina para ver qué más encontramos afuera.

Poistumme kaivoksesta katsomaan, mitä muuta voimme löytää.

Un hombre de pelo blanco tocaba el acordeón afuera de la tienda.

Valkohiuksinen mies soitti haitaria kaupan ulkopuolella.

Por favor deshágase de su basura en los botes de basura de afuera.

- Laita jätteesi ulkona oleviin roska-astioihin.
- Laita roskasi ulkona oleviin roska-astioihin.

Se arrastra hacia afuera para absorber oxígeno directamente del aire. Finalmente, el sol regresa.

Se raahautuu lammesta imeyttääkseen happea suoraan ilmasta. Viimein aurinko palaa.

Son solo las cinco de la mañana, y sin embargo afuera es de día.

Kello on vasta viisi aamulla, mutta joka tapauksessa ulkona on valoisaa.

La policía no pudo encontrar ninguna huella afuera de la ventana de la habitación de Tom.

Poliisi ei onnistunut löytämään Tomin makuuhuoneen ikkunan alta kenenkään jalanjälkiä.

- ¿Por qué él está allá afuera? ¡Invítalo a entrar!
- ¿Por qué está ahí fuera? ¡Invítale a entrar!

Mitä hän tekee siellä ulkona? Kutsu hänet sisään!

Y yo sentí que estaba afuera. Tenía un profundo deseo de estar dentro de ese mundo. 18 AÑOS DESPUÉS

Tunsin oloni ulkopuoliseksi. Halusin palavasti olla myös osa sitä.

Anoche colgué la ropa afuera para que se secara y por la mañana se ha congelado tan dura como una roca.

Ripustin pyykit ulos kuivumaan viime yönä ja aamuun mennessä ne olivat jäätyneet kivikoviksi.