Translation of "Luna" in Finnish

0.009 sec.

Examples of using "Luna" in a sentence and their finnish translations:

La luna llena.

Täysikuu.

¡Mira la luna!

Katso kuuta.

Que oscurecen la luna.

Ne peittävät kuun.

La luna ya salió.

Kuu näkyy jo.

Su luna se quemará.

- Kuusi palaa.
- Sinun kuusi palaa.
- Kuunne palaa.
- Teidän kuunne palaa.
- Sinun kuusi tulee palamaan.
- Kuusi tulee palamaan.
- Teidän kuunne tulee palamaan.
- Kuunne tulee palamaan.

La luna es bella.

Onpa kuu kaunis.

- En otoño la luna es bonita.
- La luna es bella en otoño.

Kuu on syksyllä kaunis.

- No hay aire en la Luna.
- En la Luna no hay aire.

Kuulla ei ole ilmakehää.

Hasta ahora. LUZ DE LUNA

Tähän mennessä. KUUN VALAISEMAT TASANGOT

Vuelve a haber luna llena.

On jälleen täysikuu.

- Yo te daría la luna si pudiera.
- Si pudiese, te daría la luna.

Jos voisin, antaisin sinulle kuun taivaalta.

La luna nueva no dura mucho.

Uusikuu ei kestä pitkään.

Vi la luna encima del tejado.

Näin kuun katon yllä.

No hay vida en la Luna.

Kuussa ei ole elämää.

La luna brilla en el cielo.

Kuu loistaa taivaalla.

La luna es bella en otoño.

- Kuu on syksyllä kaunis.
- Kuu on kaunis syksyisin.

¿Cómo fue tu luna de miel?

- Miten kuherruskuukautenne meni?
- Miten häämatkanne meni?

En la Luna hay muchos cráteres.

Kuussa on paljon kraatereita.

Con el regreso de la luna llena,

Täysikuun palattua -

Muy poca luz de luna la penetra.

Vain vähän kuunvaloa pääsee läpi.

Brillan a la luz de la luna.

Ne hohtavat kuunvalossa.

Hay una base secreta en la luna.

Kuussa on salainen tukikohta.

La luna está detrás de las nubes.

Kuu on pilvien takana.

La Luna gira alrededor de la Tierra.

Kuu kiertää Maata.

La luna es realmente hermosa esta noche.

Kuu on todella kaunis tänä iltana.

Se veía la luna sobre el tejado.

- Kuu näkyi kattojen yllä.
- Näin kuun katon yläpuolella.

Se rigen por la luz de la luna.

hallitsee kuunvalo.

La luna menguante significa que hay poca luz.

Hiipuva kuu tarkoittaa, että valoa on vähän.

Que fluctúa con las fases de la luna.

joka vaihtelee kuun vaiheiden mukaan.

La luna llena brilla en todo su esplendor.

Täysikuu on kirkkaimmillaan.

Mientras la luna se hunde bajo las montañas,

Kuun laskiessa vuorten taa -

La luna llena está brillando en el cielo.

Täysikuu loistaa kirkkaana taivaalla.

¿Viste el eclipse total de luna de ayer?

Näitkö eilisen auringonpimennyksen?

La luna es un satélite de la tierra.

Kuu on maan sateliitti.

No solo los animales son influenciados por la luna.

Kuu vaikuttaa muihinkin kuin vain eläimiin.

Muchas veces, su reproducción coincide con la luna llena.

Moni niistä ajoittaa kutunsa täysikuun aikaan.

Luna nueva en la bahía de Toyama, en Japón.

Uusikuu Japanin Toyaman lahdella.

¿Por qué la luna está tan grande esta noche?

Miksi kuu on niin suuri tänä yönä?

Una luna de miel en Canadá cuesta mucho dinero.

- Kuherruskuukausi Kanadassa maksaa pitkän pennin.
- Häämatka Kanadaan maksaa paljon.

Las noches brillantes de luna llena son su mejor oportunidad.

Kirkkaat yöt täysikuun aikaan ovat sen paras mahdollisuus.

El éxito nocturno de los guepardos depende de la luna.

Gepardin yöllinen menestys riippuu kuusta.

Pero, incluso con luna llena, la fortuna puede cambiar rápidamente.

Mutta jopa täysikuun aikaankin - voi onni kääntyä nopeasti.

Y es durante la fase más oscura de la luna

Ja kuun pimeimmän vaiheen aikaan -

¿A dónde vas a ir en tu luna de miel?

- Mihin olette menossa häämatkallenne?
- Mihin olette menossa viettämään kuherruskuukauttanne?

La luz de la luna lucha por penetrar este bosque enredado.

Kuunvalon on vaikea läpäistä tätä sekaista metsää.

Nos acabamos de casar y esta es nuestra luna de miel.

Menimme juuri naimisiin, ja tämä on häämatkamme.

La Media Luna Fértil es considerada la cuna de la civilización.

Hedelmällistä puolikuuta pidetään sivistyksen kehtona.

¿Qué es más útil, el sol o la luna? La luna, por supuesto, brilla cuando está oscuro, pero el sol solo brilla cuando hay luz.

Kumpi on hyödyllisempi, aurinko vai kuu? Tietenkin kuu, koska se paistaa, kun on pimeää, mutta aurinko paistaa vain, kun on valoisaa.

La luz de la luna llena ayuda a los guepardos a cazar.

Täysikuun valo auttaa gepardeja metsästämään.

Donde la luna y las mareas determinan el ritmo de la vida.

Kuu ja vuorovedet määrittelevät siellä elämän rytmin.

Con la luna llena, la marea está en su punto más alto.

Täysikuun aikaan - vuorovesi on korkeimmillaan.

En la sabana africana, la luna está casi en su punto más oscuro.

Afrikan savannilla kuu on lähes pimeimmillään.

Durante la oscuridad de la luna nueva, galaxias lejanas iluminan el cielo nocturno.

Uudenkuun pimeydessä - galaksit valaisevat yötaivasta.

A medida que la luna brilla más, los supersentidos se vuelven menos potentes.

Kuun kirkastuessa superaistien merkitys heikkenee.

En una noche sin luna, una cámara termográfica puede ver en la oscuridad.

Kuuttomana yönä lämpökamera pystyy näkemään pimeässä.

Absorben la luz ultravioleta reflejada por la luna y la emiten como fluorescencia.

imemällä ihoonsa kuun heijastamaa ultraviolettivaloa - ja muuntamalla sen fluoresenssiksi.

Como nosotros, no puede ver mucho color a la luz de la luna,

Meidän tapaamme se ei näe juuri värejä kuunvalossa.

Dos veces al mes, el Sol, La luna y la Tierra se alinean.

Kahdesti kuukaudessa Aurinko, Kuu ja Maa asettuvat riviin.

La verdad es como la luna, solo puedes ver una de sus caras.

Totuus on kuin kuu: siitä näkee vain yhden puolen.

- El sol es rey del cielo y la luna es reina de la las estrellas.
- El sol es el rey del cielo y la luna la reina de las estrellas.

Aurinko on taivaan kuningas, kuu on tähtien kuningatar.

Mientras la luna sigue menguando, ella debe aprovechar al máximo las noches más negras.

Kuun jatkaessa hiipumistaan - sen on otettava kaikki irti pimeimmistä öistä.

Y los pétalos que reflejan la luz de la luna actúan como un faro.

ja kuunvaloa heijastavat terälehdet toimivat majakkana.

Bajo la brillante luna llena, se aleja de sus padres más que de costumbre.

Kirkkaan täysikuun valossa - teini kulkee normaalia kauemmas vanhemmistaan.

Pero la luna está brillante esta noche, así que los flamencos tienen una oportunidad.

Mutta kuu on tänään kirkas. Niinpä flamingoilla on mahdollisuus.

La luz de las estrellas es 200 veces más débil que la de la luna.

Tähtien valo on yli 200 kertaa kuunvaloa heikompaa.

Como muchos otros animales, su fortuna está ineludiblemente ligada a las fases de la luna.

Monien eläinten tavoin niiden onni on linkittynyt erottamasti kuun vaiheisiin.

Cada uno es una luna, y tiene un lado oscuro que nunca muestra a nadie.

Kaikki ovat kuita ja heillä on pimeä puoli, jota he eivät koskaan näytä kenellekään.

La fuerza gravitacional de la Luna es lo bastante fuerte para arrastrar nuestros océanos hacia ella.

kuun vetovoima - on tarpeeksi vahva vetämään valtameriämme sitä kohti.

En el Océano Pacífico, el remoto archipiélago de Palaos. Faltan tres días para la luna nueva.

Tyynenmeren kaukaisessa Palaun saaristossa - koittaa uusikuu kolmen päivän kuluttua.

Atraídas por la luz de la luna que se refleja en el agua, se dirigen al océano.

Vedestä heijastuvan kuunvalon houkuttelemina - ne suuntaavat merelle.

Durante millones de años, la Luna y las mareas han moldeado la vida de las criaturas marinas.

Miljoonien vuosien aikana - kuu ja vuorovedet ovat muokanneet merieläinten elämää.

La luz de la luna es 400 000 veces más tenue que la del sol. Pero basta para ver.

Täysikuun valo on 400 000 kertaa auringonvaloa himmeämpää. Mutta se riittää silti näkemiseen.

Ayudados por la marea alta de la luna nueva, varios miles de su especie están saliendo a la superficie.

Uudenkuun tulvavuoksen auttamana - niitä nousee pintaan tuhansittain.

Al ladrón no le agrada la luz de la luna, a un villano no le agrada un buen hombre.

- Varas ei pidä kuunvalosta eikä pahantekijä hyvästä miehestä.
- Varas ei pidä kuunvalosta eikä pahantekijä hyvästä ihmisestä.

¿Por qué es más grande la Luna cuando sale y se pone, que cuando está alto en el cielo?

Miksi kuu on suurempi kun se nousee ja laskee, kuin silloin kun se on korkealla taivaalla?

Bajo el dosel arbóreo, solo el dos por ciento de la luz de la luna llega al suelo del bosque.

Latvuston alapuolelle - metsänpohjaan kulkeutuu vain kaksi prosenttia kuunvalosta.

Pero no es total. La luz de la luna llena es 400 000 veces más tenue que la del sol.

Muttei täydellinen. Täysikuu on 400 000 kertaa aurinkoa himmeämpi.

Un soñador es uno que sólo puede hallar su camino a la luz de la luna, y su castigo es que él ve el amanecer antes que el resto del mundo.

Uneksija on se joka löytää tiensä vain kuunvalossa, ja hänen rangaistuksensa on, että hän näkee aamunsarastuksen ennen kuin koko muu maailma.

Galileo descubrió que la Vía Láctea está compuesta de muchas estrellas y que la Luna tiene cerros. Él descubrió cuatro satélites que orbitan Júpiter, los cuales son ahora conocidos como los satélites galileicos.

Galileo totesi Linnunradan koostuvan useista tähdistä ja kuulla olevan kukkuloita. Hän löysi neljä Jupiteria kiertävää kuuta, jotka tunnetaan tätä nykyä Galilein kuina.