Translation of "Próxima" in Finnish

La próxima generación.

seuraava sukupolvi.

- ¿Cuál es la próxima estación?
- ¿Cuál es la próxima parada?

Mikä on seuraava asema?

¡Quizá para la próxima!

Kenties ensi kerralla!

- Él se retira la próxima primavera.
- Él se jubila la próxima primavera.

Hän jää eläkkeelle ensi keväänä.

No habrá una próxima vez.

Ei tule olemaan ensi kertaa.

Paremos en la próxima gasolinera.

Pysähdytään seuraavalla bensa-asemalla.

Te veo la próxima semana.

Näen sinut ensi viikolla.

¿Cuál es la próxima estación?

Mikä on seuraava asema?

- La próxima vez lo haré yo mismo.
- La próxima vez lo haré yo misma.

- Ensi kerralla teen sen itse.
- Seuraavalla kerralla teen sen itse.

Regresaremos a Boston la próxima semana.

Palaamme Bostoniin ensi viikolla.

Me bajo en la próxima parada.

Minä jään seuraavalla pysäkillä.

La próxima vez vendré más pronto.

Ensi kerralla tulen aiemmin.

La próxima vez cojo el metro.

Ensi kerralla menen metrolla.

La próxima vez tomo el tren.

Ensi kerralla menen junalla.

- ¡Hasta la próxima semana!
- Te veo la próxima semana.
- Te veo la semana que viene.

- Nähdään ensi viikolla.
- Ensi viikkoon!

Pasó sus genes a la próxima generación.

Se välitti geeninsä seuraavalle sukupolvelle.

Ella celebra una fiesta la semana próxima.

- Hän järjestää juhlat ensi viikolla.
- Hän pitää bileet ensi viikolla.

Deberías tener más cuidado la próxima vez.

Seuraavalla kerralla sinun pitää olla varovaisempi.

El tren para en la próxima estación.

Juna pysähtyy seuraavalla asemalla.

No, no pude alcanzarlo. Quizás la próxima vez.

En yletä siihen. Pääsen sinne seuraavalla kerralla.

- ¡Hasta luego!
- Hasta la vista.
- ¡Hasta la próxima!

Näkemiin!

- La próxima vez que venga, traeré a mi hermana.
- Traeré a mi hermana conmigo la próxima vez que venga.

Otan siskoni mukaan kun tulen seuraavan kerran.

Él tiene que someterse a operación la semana próxima.

Hänen on oltava leikkauksessa ensi viikolla.

Mi papá planea ir al extranjero la semana próxima.

- Isälläni on suunnitelmissa lähteä ulkomaille ensi viikolla.
- Isäni suunnittelee lähtevänsä ulkomaille ensi viikolla.

- ¡Hasta la semana que viene!
- ¡Hasta la próxima semana!

- Nähdään ensi viikolla.
- Ensi viikkoon!

Voy a empezar en un trabajo nuevo la semana próxima.

Aloitan uuden työn ensi viikolla.

Desde la próxima semana usaremos un nuevo libro de texto.

Ensi viikosta lähtien käytämme uutta oppikirjaa.

No se preocupen. Lo lograremos la próxima vez. Aprendimos una lección.

Älä huoli, onnistumme ensi kerralla. Saimme hyvän opetuksen.

La estrella más cercana a nuestro sistema solar es Próxima Centauri.

Aurinkokuntamme lähin tähti on Proxima Centauri.

Yo le hablaré al respecto la próxima vez que él venga.

Kerron hänelle siitä seuraavan kerran kun hän tulee.

- Quiero bajarme en la próxima parada.
- Quiero apearme en la parada siguiente.

Jään pois seuraavalla pysäkillä.

- Puede que hiele la próxima semana.
- Puede que hiele la semana que viene.

- Ensi viikolla saattaa olla pakkasta.
- Ensi viikolla saattaa pakastua.

- ¡Hasta luego!
- Hasta la vista.
- Nos vemos luego.
- ¡Nos vemos!
- ¡Hasta la próxima!

- Nähdään!
- Näkemiin!
- Nähdään taas!

Me la pagarás. La próxima vez que nos veamos te voy a caer a puñetes.

Tää ei jää tähän! Ens kerralla kun mä nään sut, niin mä hakkaan sut muusiks.

- ¡Hasta la semana que viene!
- Nos vemos la semana que viene.
- ¡Hasta la próxima semana!

Nähdään ensi viikolla.