Translation of "Dio" in Finnish

- Me dio un abrazo.
- Él me dio un abrazo.

Hän syleili minua.

- Ella nos dio un regalo.
- Ella nos dio un obsequio.

Hän antoi meille lahjan.

- Ella me dio estas monedas antiguas.
- Ella me dio estas viejas monedas.
- Me dio estas monedas antiguas.

Hän antoi minulle nämä vanhat kolikot.

Tom dio un discurso.

Tom piti puheen.

La valentía le dio tiempo.

Rohkeus antoi sille lisäaikaa.

Le dio un nuevo nombre.

Hän antoi sille uuden nimen.

Ella dio una sonrisa encantadora.

Hän hymyili viehättävästi.

Él me dio una pista.

Hän antoi minulle vihjeen.

Él se dio por vencido.

Hän luovutti.

Ella me dio un regalo.

Hän antoi minulle lahjan.

Él me dio un ejemplo.

Hän antoi minulle esimerkin.

Tom me dio su llave.

Tom antoi minulle avaimensa.

Ella me dio varios libros.

Hän antoi minulle useita kirjoja.

¿Quién te dio esa camisa?

- Kuka antoi sinulle tuon paidan?
- Kuka antoi teille tuon paidan?
- Ketkä antoivat sinulle tuon paidan?
- Ketkä antoivat teille tuon paidan?

Él me dio su palabra.

Hän lupasi minulle.

- Ella le dio leche a un gato.
- Le dio leche a un gato.

Hän antoi kissalle vähän maitoa.

- Él se rindió.
- Él se dio por vencido.
- Se rindió.
- Se dio por vencido.

- Hän antoi periksi.
- Hän luovutti.
- Hän antautui.

Y me dio una extraña tranquilidad

Se kohotti itseluottamustani.

El general nos dio la mano.

Kenraali puristi käsiämme.

Mi tío me dio su coche.

Setäni antoi minulle autonsa.

Mi tío me dio un regalo.

- Setäni antoi minulle lahjan.
- Enoni antoi minulle lahjan.

Ella dio un grito de terror.

Hän kirkui pelosta.

Ella dio un suspiro de alivio.

Hän päästi helpotuksenhuokauksen.

Ella le dio leche al gato.

Hän antoi kissalle maitoa.

Él me dio un buen consejo.

Hän antoi minulle hyvän neuvon.

Le dio un hueso al perro.

- Hän antoi koiralle luun.
- Hän antoi luun koiralle.

Ella dio con una buena idea.

Hän sai hyvän idean.

Ella me dio un regalo maravilloso.

Hän antoi minulle ihanan lahjan.

- Mayuko le dio un mordisco a mi manzana.
- Mayuko le dio una mascada a mi manzana.

Mayuko otti haukun omenastani.

Ver la langosta fresca me dio apetito.

Tuoreiden hummereiden näkeminen antoi minulle ruokahalua.

Sally le dio un regalo de Navidad.

Sally antoi hänelle joululahjan.

Su descuido dio lugar a un accidente.

Hänen huolimattomuutensa johti onnettomuuteen.

Le dio el perro a sus amigos.

Hän antoi koiran ystävilleen.

Alguien le dio un carro a Tom.

Joku antoi Tomille auton.

Mi hermano me dio un muñeco adorable.

Veljeni antoi minulle söpön nuken.

Le dio un lápiz a cada uno.

Hän antoi kullekin heille lyijykynän.

Él dio un paseo antes del desayuno.

Ennen aamupalaa hän kävi kävelyllä.

Tom le dio un abrazo a Mary.

- Tomi halasi Maria.
- Tomi antoi halin Marille.

El entrenador le dio algunos buenos consejos.

Valmentaja antoi hänelle joitakin hyviä neuvoja.

Se dio una ducha antes de desayunar.

Hän kävi suihkussa ennen aamupalaa.

Este cuchillo me lo dio mi abuelo.

- Minun isoisäni antoi minulle tämän puukon.
- Minun isoisäni antoi minulle tämän veitsen.

Por fin se dio cuenta de su error.

- Lopulta hän huomasi virheensä.
- Lopulta hän tajusi virheensä.

Él gritó hasta donde le dio la voz.

Hän huusi niin kovaa kuin kurkusta lähti.

Su novio le dio un anillo muy grande.

Tytön kihlattu antoi tälle hyvin suuren sormuksen.

- ¿De quién recibiste eso?
- ¿Quién te dio eso?

- Keneltä sinä sen sait?
- Keneltä sinä sait sen?
- Keneltä sait sen?

Tom no me dio lo que le pedí.

Tom ei antanut minulle sitä, mitä pyysin häneltä.

Mi padre me dio un montón de dinero.

Isäni lähetti minulle paljon rahaa.

Necesitan buenas condiciones. El clima nos dio un respiro.

Siihen tarvitaan sopivat sääolot. Hyödynnämme leutoa säätä.

Me dio mucho sueño después de leer un poco.

Tulin hyvin uneliaaksi pienen lukemisen jälkeen.

La señorita March me dio un diccionario de inglés.

- Neiti March antoi minulle englannin sanakirjan.
- Miss maaliskuu antoi minulle englannin sanakirjan.

Ella fue tan amable que me dio un consejo.

Hän oli kovin ystävällinen antaessaan minulle neuvoja.

Tom le dio a Mary el mensaje de John.

Tom antoi Marille Jonin viestin.

Tom le dio a Mary una taza de café.

Tom ojensi Marille kupillisen kahvia.

Mi mamá me dio permiso para ir al cine.

Minun äitini antoi minun mennä elokuviin.

- Él le dio a ella todo el escaso dinero que tenía.
- Él le dio a ella el poco dinero que tenía.

Hän antoi hänelle vähäiset rahansa.

Tom le dio a Mary un libro acerca de Australia.

Tomi antoi Marille kirjan, joka kertoo Australiasta.

- Tom no se dio por vencido.
- Tom no se rindió.

Tom ei antanut periksi.

- Quiero saber qué ha sido de la pistola que te dio Tom.
- Quiero saber qué pasó con la pistola que te dio Tom.

- Haluan tietää mitä tapahtui sille aseelle, jonka Tom antoi sinulle.
- Haluan tietää mitä tapahtui Tomin sinulle antamalle pyssylle.

- Ella tuvo compasión del huérfano y le dio un poco de dinero.
- Él tuvo compasión del huérfano y le dio un poco de dinero.

Hän sääli orpoa, ja antoi hänelle vähän rahaa.

De alguna manera, se dio cuenta de que no era peligroso,

Se ymmärsi, etten ollut vaaraksi,

La naturaleza me dio mucho y ahora yo podía devolver algo.

Opin luonnosta todella paljon ja voin jakaa sen.

- Tom me ha dado un bolígrafo.
- Tom me dio un bolígrafo.

Tom antoi minulle kynän.

Él fue fácil de engañar, y le dio algo de dinero.

Hän meni täysin halpaan ja antoi hänelle rahaa.

- Tom me agradeció por el regalo.
- Tom me dio las gracias por el regalo.
- Tom me dio las gracias por el regalo que le di.

Tom kiitti minua lahjasta.

- Él le masajeó la espalda.
- Le dio un masaje en la espalda.

Hän hieroi hänen selkäänsä.

Se le dio la mejor instrucción que se puede conseguir con dinero.

Hänelle annettiin hienoin koulutus, mitä rahalla voi saada.

Tom se dio cuenta de que a Mary le temblaban las manos.

Tom huomasi Maryn käsien vapisevan.

Mi padre me dio un pequeño préstamo de un millón de dólares.

Isä antoi miljoonan dollarin pikkulainan.

- Mi tío me ha dado un libro.
- Mi tío me dio un libro.

- Setä antoi minulle kirjan.
- Eno antoi minulle kirjan.

- Él dio lo mejor que pudo.
- Él lo hizo lo mejor que pudo.

Hän teki parhaansa.

Tom no se dio cuenta de los agujeros de bala en la pared.

Tom ei huomannut luodinreikiä seinässä.

El niño no paró de llorar hasta que se le dio de comer.

Lapsi ei lakannut itkemästä ennen kuin hänet ruokittiin.

- Un helicóptero dio vueltas sobre nosotros.
- Un helicóptero iba en círculos por sobre nosotros.

- Helikopteri kierteli yläpuolellamme.
- Helikopteri kierteli yllämme.

Él me dio su dirección, pero desafortunadamente yo no tenía un papel donde anotarla.

Hän kertoi osoitteensa, mutta epäonneksi minulla ei ollut paperia kirjoittaa sitä ylös.

Tom dio una gran fiesta en su casa mientras sus padres estaban de vacaciones.

Tomi järkkäsi isot bileet kotona, sillä aikaa kun vanhemmat olivat reissussa.

Se te dio la elección entre guerra y deshonor. Elegiste deshonor y tendrás guerra.

Sait valita sodan ja häpeän välillä. Valitsit häpeän, ja sodan olet saava.

- Tom me agradeció por el regalo.
- Tom me dio las gracias por el regalo.

Tomi kiitti minua lahjasta.

El primer ministro griego dio una conferencia de prensa ayer en la Mansión Záppeion.

Kreikan pääministeri piti eilen lehdistötilaisuuden Zappeionissa.

- ¿Qué tal el viaje?
- ¿Qué tal fue el viaje?
- ¿Cómo se dio el viaje?

Miten sun reissu meni?

Y al minuto siguiente, el tiburón atrapó uno sus brazos y dio unos giros mortales.

Sitten hai kävi kiinni yhteen sen lonkeroon - ja aloitti pelottavan kuolemankierteen.

- Tom soltó un grito ahogado.
- Tom se quedó sin aliento.
- Tom dio un grito ahogado.

Tom haukkoi henkeään.

Tom dio un paso adelante con la intención de besar a Mary, pero ella retrocedió.

Tom otti askeleen eteenpäin suudellakseen Maria, mutta Mari kavahti taaksepäin.

- Le dio un golpe en la cara.
- Le golpeó la cara.
- Le golpeó en la cara.

Hän löi häntä kasvoihin.