Translation of "Nuestro" in Finnish

Nuestro jefe aprobó nuestro plan.

- Meidän pomomme hyväksyi meidän suunnitelmamme.
- Meiän pomo hyväksy meiän suunnitelman.

- Nuestro proyecto fracasó.
- Nuestro proyecto falló.

- Projektimme epäonnistui.
- Hankkeemme epäonnistui.

Será nuestro secreto.

Se tulee olemaan salaisuutemme.

Nuestro proyecto fracasó.

- Projektimme epäonnistui.
- Hankkeemme epäonnistui.

Esto es nuestro.

Tämä on meidän.

¿Eres nuestro enemigo?

Oletko sinä meidän vihollisemme?

Endulzamos nuestro té.

Makeutamme teemme.

- El problema no es nuestro.
- No es problema nuestro.

Ongelma ei ole meidän.

- Es nuestro amigo Tom.
- Este es nuestro amigo Tom.

- Tämä on ystävämme Tom.
- Tässä on meidän ystävämme Tom.

- Nuestro bebé aún no habla.
- Nuestro bebé no habla todavía.
- Nuestro bebé no habla aún.

Meidän vauvamme ei puhu vielä.

- Éste es nuestro principal objetivo.
- Este es nuestro principal objectivo.

Tämä on päätavoitteemme.

O con nuestro cuerpo.

ja ruumiillamme.

Bienvenido a nuestro hogar.

Tervetuloa meidän kotiimme.

No malgastemos nuestro dinero.

Ei tuhlata meidän rahojamme.

Este es nuestro problema.

Tämä on meidän ongelmamme.

Nuestro más sentido pésame.

- Osanottomme!
- Pahoittelumme!
- Otamme osaa!

¿Este es nuestro hotel?

Onko tämä meidän hotellimme?

Tom es nuestro héroe.

Tomi on meidän sankarimme.

Nuestro tiempo es limitado.

- Meillä on vain vähän aikaa.
- Meillä ei ole loputtomasti aikaa.

Nuestro tren está atrasado.

Junamme on myöhässä.

El futuro es nuestro.

Tulevaisuus on meidän.

- Nuestro tren se detuvo de repente.
- Nuestro tren se detuvo repentinamente.

Junamme pysähtyi yhtäkkiä.

- Nuestro coche trae clima.
- Nuestro coche está equipado con aire acondicionado.

- Meidän automme on varustettu ilmastoinnilla.
- Meidän autossamme on ilmastointi.

- Nuestro avión volaba por sobre las nubes.
- Nuestro avión sobrevolaba las nubes.

- Koneemme lensi pilvien yläpuolella.
- Lentokoneemme lensi pilvien yläpuolella.

- Nuestro tren recorrió un largo túnel.
- Nuestro tren atravesó un largo túnel.

Junamme ajoi pitkän tunnelin läpi.

- Nuestro frigorífico está roto.
- Nuestra heladera está rota.
- Nuestro refri está descompuesto.

- Jääkaappimme on rikki.
- Meidän jääkaappimme on rikki.

- Nuestro hijo murió en la guerra.
- Nuestro hijo murió durante la guerra.

Poikamme kuoli sodassa.

nuestro cerebro comienza a justificarse.

aivot alkavat kehitellä oikeutuksia.

Nuestro trabajo está casi terminado.

Meidän työmme on melkein hoidettu.

Nuestro plan tiene muchas ventajas.

Meidän suunnitelmassamme on paljon hyviä puolia.

¿Querrías unirte a nuestro equipo?

- Haluaisitko liittyä meidän joukkueeseemme?
- Haluuk sä liittyy meiän joukkueeseen?
- Haluuk sä liittyy meiän tiimiin?

Éste es nuestro objetivo principal.

Tämä on päätavoitteemme.

El gerente aprobó nuestro plan.

Johtaja hyväksyi suunnitelmamme.

Echamos azúcar en nuestro té.

Panemme sokeria teehemme.

Éste es nuestro principal objetivo.

Tämä on päätavoitteemme.

Ese no es nuestro trabajo.

- Tuo ei ole meidän tehtävämme.
- Se ei ole meidän työtämme.

Éste no es nuestro problema.

Tämä ei ole meidän ongelmamme.

Empecemos nuestro trabajo en seguida.

Aloitetaan työ samassa.

¿Te unirás a nuestro club?

- Liitytkö meidän klubiimme?
- Liityk sä meiän klubiin?

¿Quién será nuestro próximo presidente?

Kenestä tulee seuraava presidenttimme?

Este es nuestro principal objetivo.

Tämä on päätavoitteemme.

Nuestro equipo llevaba camisetas rojas.

- Joukkueellamme oli punaiset paidat.
- Joukkueellamme oli punaisia paitoja.

¿Y qué decir de nuestro cielo?

Entä taivaamme?

Adaptando señales que visualicen nuestro progreso.

räätälöimällä signaaleja, jotka kuvaavat edistymistämme.

Nuestro gato está en la cocina.

Meidän kissamme on keittiössä.

Nuestro curso consiste de 40 chicos.

Meidän luokallamme on 40 poikaa.

Nuestro tren atravesó un largo túnel.

Junamme ajoi pitkän tunnelin läpi.

Ellos tienen celos de nuestro éxito.

He ovat kateellisia meidän menestyksestämme.

Echamos nuestro equipaje en el auto.

Lastasimme matkatavaramme autoon.

Nuestro maestro nos dijo qué leer.

Opettajamme kertoi meille, mitä meidän tulisi lukea.

Tom es nuestro profesor de francés.

Tom on meidän ranskanopettajamme.

Nuestro pastor es vegetariano y ateo.

- Ministerimme on kasvissyöjä ja ateisti.
- Meidän ministerimme on kasvissyöjä ja ateisti.
- Meidän pappimme on kasvissyöjä ja ateisti.
- Pappimme on kasvissyöjä ja ateisti.

- Vivimos aquí.
- Éste es nuestro hogar.

Me asumme täällä.

Nuestro vecino se rompió una costilla.

Naapurimme kylkiluu on murtunut.

Nuestro equipo lo hizo muy bien.

- Joukkueemme pärjäsi todella hyvin.
- Meiän joukkue pärjäs tosi hyvin.

Nuestro hijo murió en la guerra.

Poikamme kuoli sodassa.

Hubo un baile en nuestro centro.

Kerhossamme tanssittiin.

Ese no es nuestro problema ahora.

- Se ei ole nyt ongelmamme.
- Se ei ole meidän ongelmamme nyt.

Nuestro tren se detuvo de repente.

- Junamme pysähtyi yhtäkkiä.
- Juna, jolla matkustimme, pysähtyi yhtäkkiä.

Nuestro hijo mayor se llama Tom.

- Esikoisen nimi on Tomi.
- Vanhimman pojan nimi on Tomi.

El tifón impidió que nuestro avión despegará.

Taifuuni esti konettamme lähtemästä.

Nuestro perro me sigue adondequiera que vaya.

Koiramme seuraa minua minne tahansa menenkin.

Nuestro perro me sigue a todos lados.

Koiramme seuraa minua kaikkialle.

Oramos para que nuestro padre nos perdonara.

Rukoilimme että isämme antaisi anteeksi.

Nuestro avión volaba por sobre las nubes.

Koneemme lensi pilvien yläpuolella.

Eventualmente decidimos pedirle consejo a nuestro profesor.

Lopulta päädyimme kysymään neuvoa opettajaltamme.

Nuestro plan salió mal desde el principio.

Suunnitelmamme meni vikaan alusta lähtien.

Hay muchas estrellas mayores que nuestro sol.

On paljon tähtiä suurempia kuin oma aurinkomme.

Estas mariposas son raras en nuestro país.

- Nämä perhoset ovat harvinaisia meidän maassamme.
- Nämä perhoset ovat harvinaisia maassamme.

Mucha gente en nuestro vecindario posee armas.

Asuinalueellani on monella ihmisellä aseita.

Y este cañón nos desvía de nuestro curso.

Nyt tämä kanjoni pakottaa meidät pois reitiltä.

Debemos defender a nuestro país de agresiones extranjeras.

Meidän on puolustettava maatamme ulkomaiselta aggressiolta.

Nuestro perro entierra sus huesos en el jardín.

Koiramme hautaa luitaan puutarhaan.

Olvídalo. Después de todo, él es nuestro amigo.

Unohda se, onhan hän kuitenkin meidän yhteinen ystävämme.

Tom es el más alto de nuestro curso.

Tom on luokkamme pisin.

Nuestro colegio queda al otro lado del río.

- Koulumme on joen toisella puolella.
- Koulumme on toisella puolella jokea.

Tenemos en mente llamar a nuestro hijo Tom.

Aiomme antaa poikamme nimeksi Tomi.

¿Le dijiste a alguien donde está nuestro escondite?

Oletko kertonut kenellekään missä piilopaikka on?

Éste no es nuestro coche, es el suyo.

- Tämä ei ole meidän automme vaan heidän.
- Tämä ei ole meidän automme, se on heidän.

Nuestro tema de la semana es la intolerancia.

Tämän viikon aiheena on suvaitsemattomuus.

- Nuestro maestro de matemáticas dibujó un círculo en el pizarrón.
- Nuestro profesor de matemáticas dibujó un círculo en la pizarra.

- Matematiikan opettajamme piirsi ympyrän liitutaululle.
- Meidän matematiikan opettajamme piirsi ympyrän liitutaululle.
- Matematiikan opettajamme piirsi ympyrän sille liitutaululle.
- Meidän matematiikan opettajamme piirsi ympyrän sille liitutaululle.

Nuestro mundo es sólo una parte pequeña del universo.

Maailmamme on vain pieni osa universumia.