Translation of "última" in Portuguese

Quedé última.

Fiquei em último lugar.

¡Última llamada!

Última chamada!

- ¿Tenés la última versión?
- ¿Tienes la última versión?

Você tem a última versão?

- Eres nuestra última esperanza.
- Eres nuestra última oportunidad.

- Você é a nossa última esperança.
- Vocês são a nossa última esperança.

- La última carta es mía.
- La última carta - es mía.

A última carta é minha.

Pasó la última semana.

Foi na semana passada.

Olviden la última parte.

- Esqueça a última linha.
- Esqueça o último verso.

¿Es la última lección?

É a última lição?

Betty llegó la última.

Betty chegou por último.

- Lo bebí hasta la última gota.
- Me bebí hasta la última gota.

Bebi-o até a última gota.

Armados con la última tecnología,

Equipados com a mais recente tecnologia...

Su última película fue propaganda

seu último filme foi propaganda

Esta es nuestra última oportunidad.

Esta é nossa última chance.

La última carta es mía.

A última carta é minha.

¿Has jugado la Zelda última?

Você já jogou o Zelda mais recente?

Esta es tu última oportunidad.

- Esta é a sua última chance.
- Essa é a sua última chance.
- Esta é a tua última chance.

Esta es tu última advertencia.

Este é o seu último aviso.

¿Esta es tu última palabra?

Essa é sua última palavra?

No entendí la última frase.

Não entendi essa última frase.

Ella fue la última cliente.

Ela foi a última cliente.

Esta es la última advertencia.

Esta é a última advertência.

Ésta es la última vez.

Esta é a última vez.

Esa fue nuestra última oportunidad.

- Essa foi a nossa última chance.
- Aquela foi nossa derradeira oportunidade.

Necesitas hacer una última cosa

você precisa fazer uma última coisa.

- ¿Cuándo llovió aquí por última vez?
- ¿Cuándo fue la última vez que llovió aquí?

Quando foi a última vez que choveu aqui?

Fue la última persona que llegó.

- Ele foi a última pessoa a chegar.
- Ele foi o último a chegar.

¿Qué hiciste para la última Navidad?

O que você fez no último Natal?

Betty fue la última en llegar.

Betty foi a última a chegar.

¿Cuándo le viste por última vez?

Quando foi a última vez que você o viu?

Juro que es la última vez.

Juro que é a última vez.

Tengo una última pregunta para ti.

Eu tenho uma última pergunta para você.

Quiero contestar primero la última pregunta.

Eu quero responder a última pergunta primeiro.

Falté a las dos última clases.

Faltei às últimas duas aulas.

Lo bebí hasta la última gota.

Bebi-o até a última gota.

La última edición fue totalmente actualizada.

A última edição foi completamente atualizada.

Ahí se va mi última oportunidad.

Lá se vai a minha última chance.

- Es el último.
- Es la última.

É o último.

Porque esa es la última señal.

Porque esse é o sinal definitivo.

- Eres la última esperanza para la humanidad.
- Ustedes son la última esperanza para la humanidad.

Você é a última esperança da humanidade.

- Eso es lo que ocurrió la última vez.
- Eso es lo que pasó la última vez.
- Eso es lo que sucedió la última vez.

Foi isso o que aconteceu da última vez.

Para que la última chimenea sea visible

para que a última chaminé fique visível

Finalmente, la última rama, el poder político.

Finalmente, o último ramo do poder político.

Él dejó la última página en blanco.

Ele deixou a última página em branco.

Él evolucionó mucho desde mi última visita.

Ele evoluiu muito desde a minha última visita.

¿Dónde fue la última Copa del Mundo?

Onde foi a última Copa do Mundo?

La vi por última vez en Londres.

Vi-a pela última vez em Londres.

¿Cuándo fue la última vez que lloraste?

Quando foi a última vez que você chorou?

¿Quién se ha comido la última galleta?

Quem comeu a última bolacha?

¿Cuál es la última cosa que recordás?

Qual é a última coisa de que você se lembra?

Me complace contestar a su última carta.

Fico feliz em responder à sua última carta.

Él no vino a la última reunión.

Ele não veio à última reunião.

La última vez fue un parto natural.

A última vez foi um parto natural.

Es la última vez que te aviso.

Eu vou avisar pela última vez.

Ha cambiado mucho desde la última vez.

Ele mudou muito desde a última vez.

¿Cuál es la última letra del abecedario?

Qual é a última letra do abecedário?

¿Cuál es la última letra del alfabeto?

Qual é a última letra do alfabeto?

Lamento cancelar la reunión a última hora.

Lamento cancelar a reunião de última hora.

- La última herramienta que Les daré muchachos

- A última ferramenta que eu vou dar para vocês

La última estrategia que tengo para ti

A última estratégia que eu tenho para você

Acerca de su última publicación de blog.

sobre sua última postagem no blog.

- Eres la última persona que habría pensado encontrar aquí.
- Eres la última persona que esperaba encontrar aquí.

- Você é a última pessoa que eu esperava encontrar aqui.
- És a última pessoa que esperava encontrar aqui.

- ¿Cuándo fue la última vez que jugaste al fútbol?
- ¿Cuándo fue la última vez que jugasteis al fútbol?
- ¿Cuándo fue la última vez que usted jugó al fútbol?
- ¿Cuándo fue la última vez que ustedes jugaron al fútbol?

- Quando foi a última vez que você jogou futebol?
- Quando foi a última vez que vocês jogaram futebol?

- ¿Cuándo fue la última vez que vieron una película?
- ¿Cuándo fue la última vez que viste una película?

Quando foi a última vez que assistiu um filme?

- Él cambió un montón desde la última vez.
- Él cambió mucho desde la última vez que lo vi.

Ele mudou muito desde a última vez.

- No debí haberme tomado esa última botella de cerveza.
- No debería haberme bebido la última botella de cerveza.

Não deveria ter bebido a última garrafa de cerveja.

La última vez, lo vi en tu casa.

Da última vez eu o vi na casa de você.

Él sería capaz de darte su última camisa.

Ele seria capaz de te dar sua última camisa.

¿Cuándo fue la última vez que nos vimos?

Quando foi a última vez que nos vimos?

Esta puede ser la última vez que conversamos.

Esta pode ser a última vez que conversamos.

Es la última vez que acepto un regalo.

É a última vez que eu aceito um presente.

¿Cuándo fue la última vez que tocaste nieve?

Quando foi a última vez que você tocou em neve?

¿Cuándo fue la última vez que la viste?

Quando foi a última vez que você a viu?

¿Cuándo fue la última vez que tocaste violín?

Quando foi a última vez que você tocou violino?

Eso es la última cosa que quiero hacer.

Aquela é a última coisa que eu quero fazer.

¿Cuándo fue la última vez que tuviste sexo?

Quando foi a última vez que você fez sexo?

Ahora es la última persona que quiero ver.

Agora você é a última pessoa que quero ver.

- Quedé último.
- Quedé en último lugar.
- Quedé última.

Fiquei em último lugar.

La última esperanza había desaparecido de su mente.

- A última esperança tinha desaparecido de sua mente.
- A última esperança se foi de sua alma.
- A última esperança esvaneceu-se da alma dela.
- Do coração dela desapareceu a última esperança.

Ustedes son la última esperanza para la humanidad.

- Vocês são a última esperança da humanidade.
- Vós sois a última esperança da humanidade.

Ahora, la última estrategia que tengo para ti

Agora, a última estratégia que tenho para você

Para la última compañía o la compañía actual

da última empresa ou para empresa atual

Ahora hay una última cosa que quiero decirte,

Agora, tem uma última coisa que eu quero te falar

Esta es la última vez que te lo recuerdo.

Esta é a última vez que eu te lembro.

Esa fue la última vez que visité a Tom.

Essa foi a última vez que eu visitei Tom.

Es nuestra primera discusión. Espero que sea la última.

É a nossa primeira discussão. Espero que seja a última.

Él sería la última persona en romper su palabra.

Ele seria o último homem a quebrar suas promessas.

¿Cuándo fue la última vez que jugaste al yoyo?

Quando você brincou de ioiô pela última vez?

Esta puede ser la última vez que nos vemos.

Esta pode ser a última vez que nos vemos.

¿Cuándo fue la última vez que leíste esta revista?

Quando foi a última vez que você leu essa revista?

¿Cuándo fue la última vez que viajaste en tren?

Qual foi a última vez que você viajou de trem?