Translation of "Mantiene" in Finnish

- El café me mantiene despierto.
- El café me mantiene despierta.

Kahvi pitää minut hereillä.

Mi trabajo me mantiene ocupada.

Työni pitää minut kiireisenä.

El café me mantiene despierto.

Kahvi pitää minut hereillä.

Esto me mantiene alejado del hielo frío,

Tämä suojaa minua kylmältä jäältä.

Que irradia calor y lo mantiene fresco.

Verkosto säteilee lämpöä ja pitää norsun viileänä.

Y mantiene todo en equilibrio. DÍA 304

Se pitää kaiken tasapainossa. 304. PÄIVÄ

¿Qué te mantiene despierto hasta tan tarde?

Mikä pitää sinut jalkeilla näin myöhään?

Tom no mantiene su habitación muy limpia.

Tom ei pidä huonettaan kovin siistinä.

Japón mantiene relaciones amistosas con Estados Unidos.

Japani ylläpitää ystävällisiä suhteita Yhdysvaltojen kanssa.

El coral de dona se mantiene firme esta noche.

Donitsikoralli saa pitää tilansa tänään.

Mi chaqueta es importante. Es lo que mantiene mi temperatura.

Takkini on minulle tärkeä. Se ylläpitää ydinlämpöäni.

Aún más al norte, la oscuridad se mantiene un poco más.

Pohjoisempana - pimeys sinnittelee hieman pidempään.

Con las crías a cuestas, se mantiene en las calles laterales.

Poikaset mukanaan se pysyttelee sivukaduilla.

Guiados por la hembra más vieja, la manada mantiene a los pequeños en movimiento.

Vanhimman naaraan johdattamana lauma pitää pienokaiset liikkeessä.

Pero las noches calientes en la selva significan que se mantiene activa al oscurecer.

Mutta kuumissa viidakon öissä se voi pysyä aktiivisena pimeän jälkeenkin.

En las escaleras mecánicas la gente que no lleva prisa se mantiene a la derecha.

Kiireettömät ihmiset seisokoot liukuportaiden oikealla puolella.

Dándonos las opiniones de los incultos, el periodismo nos mantiene en contacto con la ignorancia de la comunidad.

Antamalla meidän tietoomme oppimattomien mielipiteitä journalismi pitää meidät yhteydessä yhteisön tietämättömyyteen.