Translation of "Contado" in Turkish

Creía habértelo contado.

Onu sana anlattığımı sanıyordum.

¿Podés pagar al contado?

Nakit ödeyebilir misin?

- Tú debiste de haberme contado la verdad.
- Deberías haberme contado la verdad.

Bana gerçeği söylemeliydin.

Deberíamos haberle contado la verdad.

Biz ona gerçeği söylemeliydik.

¿Me lo has contado todo?

Bana her şeyi söyledin mi?

Debería habértelo contado todo antes.

Sana her şeyi daha önce söylemeliydim.

Yo debería habértelo contado primero.

Onun hakkında önce seninle konuşmalıydım.

- Mejor me hubieras contado la historia entera.
- Tenías que haberme contado la historia completa.
- Me tenías que haber contado la historia completa.

Bütün hikayeyi bana anlatsan iyi olur.

¿Entiendes lo que te ha contado?

Onun anlattığını anlıyor musun?

Le he contado lo que hiciste.

Ona, ne yaptığını anlattım.

Os he contado lo que sé.

Bildiklerimi sana söyledim.

- Debería habértelo dicho.
- Debería habértelo contado.

Sana söylemeliydim.

Me ha contado una historia interesante.

O bana ilginç bir hikaye anlattı.

Las comidas las pagaré al contado.

Yemekleri nakit ödeyeceğim.

Muchos departamentos que aún no hemos contado.

Daha sayamadığımız birçok departman.

No se lo he contado a nadie.

Kimseye söylemedim.

Os he contado todo lo que sé.

Sana bildiğim her şeyi söyledim.

¿Ya te han contado sobre el problema?

Sana sorundan bahsedildi mi?

Juicio de muchos años contado en la película

yıllar süren dava anlatıldı filmde

¡Ojalá me hubieras contado entonces toda la historia!

Keşke o zaman bütün hikayeyi bana anlatsaydın!

Aún no se lo he contado a Tom.

Tom'a henüz söylemedim.

Todo lo que te hemos contado es cierto.

Sana söylediğimiz her şey doğru.

¿Les has contado a tus padres sobre mí?

Ebeveynlerine benden bahsettin mi?

Él deseó que Mary le hubiese contado la historia.

Mary'nin hikayeyi ona anlatmasını diledi.

En este caso, es más ventajoso comprar al contado.

Bu durumda, peşin almak daha avantajlıdır.

Ojalá no le hubieras contado nada acerca del plan.

Keşke plandan ona bahsetmeseydin.

Tom no debería haberle contado sus secretos a Mary.

Tom Mary'ye sırlarını söylememeliydi.

Todavía no me has contado por qué dejaste el trabajo.

İşinizden ayrılma nedeninizi hâlâ bana söylemediniz.

No tengo dinero suficiente para comprar el producto al contado.

Ürünü nakit olarak ödemek için yeterli param yok.

Ojalá no le hubieras contado esa historia a mi madre.

Keşke o hikayeyi anneme anlatmasaydın.

Tom estuvo pensando en lo que Mary le había contado.

Tom Mary'nin ona söylediği hakkında düşündü.

Le he contado a tu hermano lo que ha pasado.

Kardeşine olan biteni anlattı.

¿Le ha contado Tom a Mary cómo conoció a John?

Tom Mary'ye John'la nasıl tanıştığını söyledi mi?

Tom no debería haberle contado a Mary lo que John hizo.

Tom John'un söylediğini Mary'ye söylememeliydi.

Tom le dijo a Mary lo que John le había contado.

Tom, Mary'ye John'un ona söylediklerini anlattı.

- No tendría que haberte dicho nada.
- No debería haberte contado nada.

Sana bir şey söylememeliydim.

- ¿Va usted a pagar al contado?
- ¿Va a pagar en efectivo?

- Nakit mi ödeyeceksiniz?
- Nakit mi ödeyeceksin?

- Me contó una historia interesante.
- Me ha contado una historia interesante.

O bana ilginç bir hikaye anlattı.

Le he contado a Tom todo lo que te conté a ti.

Sana söylediğim her şeyi Tom'a söyledim.

Tom se preguntó por qué Mary no le había contado al respecto.

Tom, Mary'nin niçin ona ondan bahsetmediğini merak etti.

- ¿Has entendido lo que te ha dicho?
- ¿Entiendes lo que te ha contado?

Onun anlattığını anlıyor musun?

¿Habrá alguna parte de mi vida del que Tom no te haya contado?

Hayatımın Tom'un sana bahsetmediği bir bölümü var mı?

No sé nada de él aparte de lo que tú me has contado.

Senin bana söylediğinin ötesinde bir şey bilmiyorum.

- ¿Por qué no nos has contado sobre Tom?
- ¿Por qué no nos contaste sobre Tom?

Neden bize Tom'dan bahsetmedin?

- ¿Por qué no le has dicho a Tom?
- ¿Por qué no le has contado a Tom?

Neden Tom'a söylemedin?

- Me contó una historia interesante.
- Me ha contado una historia interesante.
- Ella me contó una historia interesante.

- O bana ilginç bir hikaye anlattı.
- O, bana ilginç bir hikaye anlattı.

Tom realizó varios viajes alrededor del mundo, pero nunca le ha contado a nadie ni sobre uno de ellos.

Tom tüm dünyada birkaç gezi yaptı, ancak bunlardan tek biri hakkında asla kimseye söylemedi.

- Tom me ha contado muchas cosas sobre ti.
- Tom me ha hablado mucho de ti.
- Tom me habló mucho de vos.

Tom bana senin hakkında çok şey anlattı.

- Tom le dijo a Mary todo lo que sabía sobre el asunto.
- Tom le ha contado a Mary todo lo que sabe acerca del tema.

Tom mesele hakkında bildiği her şeyi Mary'ye söyledi.